EEM62310L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 10 .
POLSKI 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu. Nie pić wody z urządzenia ani nie wykorzystywać jej do zabawy. Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu.
POLSKI 1 2 11 10 9 1 2 3 4 5 6 8 7 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 3.1 Beam-on-Floor Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia. • • • Gdy program zostanie uruchomiony, włączy się czerwone światło, które będzie widoczne aż do zakończenia programu. Po zakończeniu programu włączy się zielone światło. W razie wystąpienia usterki urządzenia miga czerwone światło.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 1 2 3 4 2 4 3 Przycisk Wł./Wył. Przycisk Delay Start Wskaźniki Pasek wyboru MY TIME 5 6 5 Przycisk ExtraPower 6 Przycisk AUTO Sense 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik programu ECO. Wskazuje najbardziej przyjazny środowi‐ sku wybór programu dla średnio zabrudzonych naczyń. Patrz „Wybór programu”. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”.
POLSKI 9 Opcja ExtraPower działa z następującymi programami: 30min, 90min i ECO. C. ECO to najdłuższy program (4h), zapewniający największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. Jest to standardowy program dla ośrodków przeprowadzających testy. 1) 5.3 AUTO Sense Program AUTO Sense automatycznie dostosowuje cykl zmywania do rodzaju ładunku. 5.
www.electrolux.com Program Rodzaj załadunku Stopień zabrudze‐ Fazy programu nia AUTO Sense • • • • Program dostoso‐ wuje się do stopnia zabrudzenia. Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • • • • • Machine Care • Bez ładunku Program przezna‐ • czony do czyszcze‐ • nia wnętrza urzą‐ dzenia.
POLSKI 11 6. USTAWIENIA PODSTAWOWE Zależnie od potrzeb można skonfigurować urządzenie, zmieniając ustawienia podstawowe. Numer Ustawienia Wartości 1 Twardość wo‐ dy Poziomy od 1 Regulacja poziomu zmiękczania wody do 10 (wartość zależnie od twardości wody w danym re‐ domyślna: 5) jonie. 2 Dawka płynu nabłyszczają‐ cego Poziomy od 0 do 8 (wartość domyślna: 5) Regulacja dozowania płynu nabłyszcza‐ jącego zależnie od potrzeb. 3 Dźwięk zakoń‐ czenia Wł. Wył.
www.electrolux.com Twardość wody Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
POLSKI zmiękczacza wody, które trwa 5 minut. Czynność ta zwiększa całkowite zużycie wody w programie o dodatkowe 4 litry oraz całkowite zużycie energii o dodatkowe 2 Wh. Przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody. Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu.
www.electrolux.com Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. Po otworzeniu drzwi przez funkcję AirDry wskazanie wyświetlacza Beam-on-Floor może być częściowo niewidoczne. Aby upewnić się, że program się zakończył, należy sprawdzić wskazanie na panelu sterowania. Przycisk OK umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Zmiana ustawienia Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 6.
POLSKI 15 7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody. 2. Napełnić zbiornik soli. 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 4. Odkręcić zawór wody. 5. Uruchomić program 30min, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia i pozostałości z procesu produkcyjnego. Nie stosować detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach.
www.electrolux.com 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć element zwalniający (A), aby otworzyć pokrywę (B). 2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (C), aż osiągnie poziom oznaczenia FILL. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć chłonną szmatką, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana. 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1.
POLSKI 8.4 Włączanie opcji ExtraPower 1. Wybrać program, używając paska wyboru MY TIME. . 2. Nacisnąć Zaświeci się kontrolka przycisku. Opcja ExtraPower nie jest włączona na stałe i w razie potrzeby należy ją włączyć przed uruchomieniem programu. Opcji ExtraPower nie można włączyć ani wyłączyć w trakcie programu. Włączenie opcji ExtraPower powoduje zwiększenie zużycia wody i energii oraz wydłużenie czasu trwania programu. 8.5 Uruchamianie programu AUTO Sense 1. Nacisnąć . Zaświeci się kontrolka przycisku.
www.electrolux.com 8.11 Zakończenie programu Po zakończeniu programu funkcja Auto Off automatycznie wyłącza urządzenie. Wszystkie przyciski są nieaktywne z wyjątkiem przycisku wł./wył. 9. WSKAZÓWKI I PORADY 9.1 Ogólne wskazówki – Używać zalecanych dawek detergentu i płynu nabłyszczającego. – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.
POLSKI • Niewystarczająca ilość płynu nabłyszczającego powoduje pogorszenie efektów suszenia. Użycie zbyt dużej ilości płynu nabłyszczającego powoduje powstanie niebieskawego nalotu na naczyniach. Sprawdzić, czy poziom zmiękczania wody jest prawidłowy. Jeśli poziom jest zbyt wysoki, zwiększona ilość soli w wodzie może spowodować rdzewienie sztućców. 9.
www.electrolux.com 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji bez użycia programu Machine Care należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy regularnie sprawdzać te elementy i w razie potrzeby je czyścić. 10.1 Machine Care Machine Care to program, który zapewnia optymalne efekty czyszczenia wnętrza urządzenia. Usuwa osady z kamienia i tłuszczu.
POLSKI 21 10.5 Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części. C B A 1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i go wyjąć. 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2.
www.electrolux.com UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów. 10.7 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów.
POLSKI 23 spryskującym i zamocować go w kanale, obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Upewnić się, że element mocujący zatrzasnął się we właściwym miejscu. 4. Aby z powrotem zainstalować ramię spryskujące, należy umieścić element mocujący w ramieniu 11. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się wodą. • Co pewien czas migają jednokrotnie kontrolki paska wyboru MY TI‐ ME. • Co pewien czas urzą‐ dzenie emituje sygnał dźwiękowy. • • Urządzenie nie wypompo‐ wuje wody. • Co pewien czas migają dwukrotnie kontrolki paska wyboru MY TI‐ ME. • Co pewien czas urzą‐ dzenie emituje sygnał dźwiękowy. • • Włączyło się zabezpiecze‐ nie przed zalaniem.
POLSKI Problem i kod alarmowy 25 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Temperatura wody w urzą‐ • dzeniu jest zbyt wysoka lub wystąpiła usterka czuj‐ • nika temperatury. • Co pewien czas migają sześciokrotnie kontrolki paska wyboru MY TI‐ ME. • Co pewien czas urzą‐ dzenie emituje sygnał dźwiękowy. Upewnić się, że temperatura doprowadzanej wody nie przekracza 60°C. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Usterka techniczna urzą‐ dzenia.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Grzechotanie lub stukanie dochodzące z wnętrza urządzenia. • Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik. • Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadun‐ ku koszy. Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swobodnie. • Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • 27 Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu. Włączyć opcję AirDry, która powoduje automatyczne otwarcie drzwi i zapewnia lepsze efekty suszenia. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz „Zmiękczacz wody”. Użyć soli i ustawić regenerację zmiękczacza wody także w przypadku stosowania tabletek wieloskład‐ nikowych.
POLSKI 12.1 Łącze do bazy danych UE EPREL Kod QR znajdujący się na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej, którą dołączono do urządzenia, zawiera łącze do strony internetowej umożliwiającej rejestrację urządzenia w bazie danych EU EPREL. Należy zachować etykietę z oznaczeniem klasy energetycznej wraz instrukcją obsługi i innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urządzeniem w celu ewentualnego wykorzystania w przyszłości.
156942440-A-132020 www.electrolux.
