EEM48321L RO TR Maşină de spălat vase Bulaşık Makinesi Manual de utilizare Kullanma Kılavuzu 2 30
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 2 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7 5. SELECTAREA PROGRAMULUI...............................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Respectaţi numărul maxim de 14 seturi de veselă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi tacâmurile în coşurile pentru tacâmuri cu capetele ascuţite îndreptate în jos sau puneţi-le în sertarul pentru tacâmuri în poziţie orizontală cu muchiile ascuţite îndreptate în jos.
ROMÂNA • • • • • • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.
www.electrolux.com • • • Reţineţi că reparaţiile făcute în regie proprie sau care nu sunt făcute de profesionişti pot afecta siguranţa şi pot anula garanţia.
ROMÂNA 1 7 3 2 12 11 9 8 10 7 Braţ stropitor din tavan Braţ stropitor de sus Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Compartiment pentru sare Orificiu de aerisire 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 5 4 Dozator pentru agent de clătire Dozator pentru detergent Coş inferior Coş superior Sertar pentru tacâmuri 4.
www.electrolux.com 4.2 ECOMETER 4.1 Afişaj A B C ECOMETER indică modul în care selectarea programului afectează consumul de energie şi apă. Cu cât sunt aprinse mai multe bare, cu atât este mai redus consumul. B indică selectarea programului cel mai prietenos cu mediul pentru o încărcătură cu murdărie normală. A. ECOMETER B. Indicatoare luminoase C. Indicator timp 4.3 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru agentul de clătire.
ROMÂNA selectat. Opţiunea creşte temperatura de spălare şi durata. D. 2h 40min este un program adecvat pentru spălarea şi uscarea articolelor foarte murdare. E. ECO este cel mai lung program (4h) oferind cea mai eficientă utilizare a apei şi cel mai eficient consum energetic pentru vase din porţelan şi tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. Acesta este programul standard omologat la institutele de testare. 1) GlassCare GlassCare asigură îngrijire specială pentru o încărcătură delicată.
www.electrolux.com Program Tip încărcă‐ tură Grad de murdărire Fazele programului 2h 40min • • • • • • • • Vase din porţelan Tacâmuri Oale Tigăi • De la nor‐ mală la foarte murdară Uscată • • • ECO • • • • Vase din porţelan Tacâmuri Oale Tigăi • • Normală • Murdărie • uşoară us‐ • cată • • • AUTO Sense ExtraPower GlassCare Spălare 70 °C EXTRAS nu se Clătire intermedia‐ pot folosi cu acest ră program. Clătire finală AirDry Apă (l) Energie (kWh) Durată (min) Quick 9.9 -12.1 0.
ROMÂNA Program 1) Machine Care Apă (l) Energie (kWh) Durată (min) 8.9 - 10.9 0.60 - 0.72 60 11 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐ tea de vase pot modifica valorile. 2) În conformitate cu reglementarea 1016/2010 3) În conformitate cu reglementarea 2019/2022 Informaţii pentru institutele de testare În solicitarea dvs. vă rugăm să includeţi codul cu numărul produsului (PNC) care se găseşte pe plăcuţa cu date tehnice.
www.electrolux.com setările disponibile. La fiecare setare, clipeşte o bară ECOMETER dedicată. putea avea efecte negative asupra performanţelor la spălare şi a aparatului. Ordinea de prezentare a setărilor de bază din tabel este şi ordinea setărilor de pe ECOMETER: Cu cât conţinutul de substanţe minerale este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs.
ROMÂNA regenerare între clătirea finală şi terminarea programului. Nivelul deduriza‐ torului apei Cantitatea de apă (l) 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 În cazul unei setări la nivel mare a dedurizatorului apei, aceasta se poate întâmpla şi la mijlocul programului, înainte de clătire (de două ori în timpul unui program).
www.electrolux.com aparatul deschide automat uşa şi aceasta rămâne întredeschisă. AirDry este activată automat la toate programele, exceptând Preclătire. ATENŢIE! Nu încercaţi să închideţi uşa aparatului la mai puţin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului. ATENŢIE! Dacă copiii au acces la aparat, vă recomandăm să dezactivaţi AirDry. Deschiderea automată a uşii poate fi periculoasă. 6.
ROMÂNA Folosiţi OK pentru a intra în setarea selectată şi pentru a confirma schimbarea valorii acesteia. Intrarea în modul setare Puteţi intra în modul setare înainte de a începe un program. Nu puteţi intra în modul setare dacă programul este activ. Pentru a intra în modul setare, apăsaţi lung şi simultan şi timp de circa 3 secunde. Se aprind luminile corespunzătoare pentru Anterior, OK şi Următor. Modificarea unei setări Asiguraţi-vă că aparatul este în modul setare. 1.
www.electrolux.com ATENŢIE! Folosiţi numai agent de clătire conceput special pentru maşinile de spălat vase. 4. Scuturaţi cu atenţie de mânerul pâlniei pentru a pica şi ultimele granule în interior. 5. Înlăturaţi sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3.
ROMÂNA 17 8. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi lung până când aparatul este activat. 3. Umpleţi recipientul pentru sare dacă este gol. 4. Umpleţi dozatorul pentru agent de clătire dacă este gol. 5. Încărcaţi coşurile. 6. Adăugaţi detergent. 7. Selectarea şi pornirea unui program. 8. Închideţi robinetul de apă după terminarea programului. 8.1 Utilizarea detergentului A B 2. Activaţi EXTRAS dorite dacă aveţi nevoie. 3. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul. 8.
www.electrolux.com Activarea opţiunilor creşte deseori consumul de apă şi energie, precum şi durata programului. 8.5 Pornirea programului AUTO Sense 1. Apăsaţi . • Lumina corespunzătoare butonului este aprinsă. • Afişajul indică cea mai mare durată posibilă a programului. MY TIME şi EXTRAS nu se pot folosi cu acest program. 2. Închideţi uşa aparatului pentru a porni programul. Aparatul detectează tipul de încărcătură şi reglează un ciclu de spălare adecvat.
ROMÂNA 19 9. INFORMAŢII ŞI SFATURI 9.1 Generalităţi – Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare. – Urmaţi instrucţiunile din capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Respectaţi sfaturile de mai jos pentru a avea rezultate optime la curăţare şi uscare la utilizarea zilnică şi pentru a proteja mediul.
www.electrolux.com 9.3 Ce trebuie făcut dacă doriţi să nu mai utilizaţi tablete combinate Înainte de a începe să utilizaţi în mod separat detergent, sare şi agent de clătire realizaţi următorii paşi: 1. Setaţi nivelul cel mai înalt pentru dedurizatorul de apă. 2. Asiguraţi-vă că rezervorul pentru sare şi dozatorul pentru agentul de clătire sunt pline. 3. Porniţi programul Quick. Nu adăugaţi detergent şi nu puneţi vase în coşuri. 4.
ROMÂNA îndepărtează depunerile de calcar şi grăsime. Atunci când aparatul detectează nevoia de curăţare, indicator este aprins. Porniţi programul Machine Care pentru a curăţa interiorul aparatului. Pornirea programului Machine Care Înainte de a începe programul Machine Care, curăţaţi filtrele şi braţele pulverizatoare. 1. Folosiţi un agent de decalcifiere sau un produs de curăţare conceput special pentru maşinile de spălat vase. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalaj. Nu puneţi vase în coşuri. 2.
www.electrolux.com 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 10.6 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor.
ROMÂNA 23 1. Eliberaţi clemele de pe părţile laterale ale şinelor glisante ale sertarului de tacâmuri şi trageţi sertarul afară. 1 3. Pentru a reinstala braţul stropitor, apăsaţi-l în jos. 10.7 Curăţarea braţului stropitor din tavan Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţul stropitor din tavan pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. 2 2.
www.electrolux.com 11. DEPANAREA AVERTISMENT! Repararea incorectă a aparatului poate pune în pericol siguranţa utilizatorului. Toate reparaţiile trebuie efectuate de către personal calificat. necesară contactarea unui Centru de service autorizat. Consultaţi tabelul de mai jos pentru informaţii privind posibilele probleme. În cazul unor probleme, afişajul indică un cod de alarmă.
ROMÂNA Problema şi codul alar‐ mei 25 Cauză posibilă şi soluţie Funcţionarea incorectă a • pompei de spălare sau a pompei de evacuare. Afişajul indică i51 - i59 sau i5A - i5F. Opriţi şi porniţi din nou aparatul. Temperatura apei din inte‐ • riorul aparatului este prea ridicată sau senzorul de • temperatură funcţionează incorect. Afişajul indică i61 sau i69 . Asiguraţi-vă că temperatura apei de alimentare nu depăşeşte 60 °C. Opriţi şi porniţi din nou aparatul. Defecţiune tehnică a apa‐ ratului.
www.electrolux.com Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul declanşează în‐ trerupătorul. • Amperajul este insuficient pentru a alimenta simultan toate aparatele aflate în uz. Verificaţi amperajul de la priză şi capacitatea contorului sau opriţi unul dintre aparatele aflate în uz. Defect electric intern al aparatului. Contactaţi un Centru de service autorizat. • După verificarea aparatului, dezactivaţi şi activaţi din nou aparatul.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre sau pelicule al‐ băstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • 27 Vesela a fost lăsată prea mult timp în interiorul aparatului închis. Activaţi AirDry pentru a seta des‐ chiderea automată a uşii şi pentru a îmbunătăţi performanţa la uscare. Nu există agent de clătire sau dozajul agentului de clătire nu este suficient.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Depuneri de calcar pe vese‐ • lă, cuvă şi pe interiorul uşii. • • • • • • • Veselă mată, decolorată sau • ciobită. • • • Nivelul de sare este scăzut, verificaţi indicatorul de realimentare. Capacul rezervorului pentru sare este slăbit. Apa de la robinet este dură. Consultaţi „Deduriza‐ torul de apă”. Folosiţi sare şi setaţi regenerarea dedurizatorului de apă chiar şi atunci când sunt folosite tablete multi-funcţionale.
ROMÂNA 12.1 Link către baza de date UE EPREL Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web pentru înregistrarea acestui aparat în baza de date EPREL UE. Păstraţi eticheta energetică pentru referinţă împreună cu manualul utilizatorului şi toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat. UE EPREL accesând linkul https:// eprel.ec.europa.eu şi numele modelului şi numărul produsului pe care le găsiţi pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 30 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 32 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 34 4. KUMANDA PANELI.......................................................................................... 35 5. PROGRAM SEÇIMI................
TÜRKÇE 31 kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği • • • • • • • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
www.electrolux.com • • • • • • kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çatal bıçak takımını keskin uçları aşağı bakacak şekilde çatal-bıçak sepetine koyun veya keskin kenarları aşağıda yatay konumda çatal bıçak çekmecesine koyun. Kazara basmayı önlemek için cihazın kapısını açık şekilde gözetimsiz bırakmayın. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişinin bağlantısını kesin.
TÜRKÇE • • • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Kurulumdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Bu cihaz 13 A fiş içermektedir. Gerektiği takdirde, prizin bağlı olduğu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir (Sadece İngiltere ve İrlanda). 2.3 Su bağlantısı • • • • Su hortumlarına zarar vermeyin.
www.electrolux.com • modeller için geçerli olmadığını dikkate alınız. Aşağıdaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 10 yıl boyunca piyasada olacaktır: kapı menteşesi ve keçeleri, diğer keçeler, püskürtme kolları, tahliye filtreleri, iç raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik ek parçalar. 2.7 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın.
TÜRKÇE 1 35 3 2 12 11 9 8 10 7 Tavan püskürtme kolu Üst püskürtme kolu Alt püskürtme kolu Filtreler Bilgi etiketi Tuz haznesi Hava menfezi 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 5 4 Parlatıcı gözü Deterjan gözü Alt sepet Üst sepet Çatal-bıçak çekmecesi 4.
www.electrolux.com 4.1 Ekran C. Saat göstergesi A 4.2 ECOMETER C ECOMETER program seçiminin enerji ve su tüketimini üzerindeki etkisini gösterir. Ne kadar çubuk yanarsa tüketim o kadar az demektir. B B A. ECOMETER B. Göstergeler , normal kirli yüklerde çevreye en az zararlı programın seçildiğini gösterir. 4.3 Göstergeler Gösterge Açıklama Parlatıcı göstergesi. Parlatıcı gözünün doldurulması gerektiğinde ya‐ nar. "İlk kullanımdan önce" bölümüne bakın. Tuz göstergesi.
TÜRKÇE bıçak yıkanırken enerji ve su tüketiminde yüksek tasarruf sağlar. Test enstitüleri için standart olarak kabul edilen programdır. 1) 37 seçilen programın yıkama sıcaklığındaki hızlı değişiklikleri önler ve 45 °C dereceye indirir. Bu özellikle camların zarar görmesini engeller. 5.2 EXTRAS 5.3 AUTO Sense EXTRAS öğesini etkinleştirerek program seçimini ihtiyacınıza göre ayarlayabilirisiniz. Program AUTO Sense yıkama döngüsünü yük tipine göre otomatik olarak ayarlar.
www.electrolux.com Program Bulaşık tipi 2h 40min • • • • • Ön Yıkama 60 °C'de yıkama Ara durulama Son durulama 60 °C Kurutma AirDry • • ExtraPower GlassCare Ön Yıkama 50 °C'de yıkama Ara durulama Son durulama 55 °C Kurutma AirDry • • ExtraPower GlassCare Çanak• çömlek Çatal-bı‐ çak • Tencereler Tavalar Normal pi‐ rolitik te‐ mizleme Hafif kuru kirler • • • • • • ÇanakProgram her çömlek türden kire Çatal-bı‐ uyum sağlar.
TÜRKÇE 39 Test enstitüleri için bilgiler Talebinize, plaka üzerinde bulunan ürün numarası kodunu (PNC) ekleyin. Performans testleri yapmak için gerekli bilgileri almak amacıyla (örn., EN60436'ya göre), aşağıdaki adrese bir e-posta gönderin: Bulaşık makinenizle ilgili başka sorularınız için cihazınızla birlikte verilen servis kitabına bakınız. info.test@dishwasher-production.com 6. TEMEL AYARLAR Temel ayarları ihtiyacınıza göre değiştirerek cihazı yeniden yapılandırabilirsiniz.
www.electrolux.com yıkamadan elde edilecek sonuçlar ve cihaz üzerinde olumsuz bir etkisi vardır. idareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir. Yıkamadan memnun edici sonuçlar almak için, su yumuşatıcının doğru miktarda ayarlanması önemlidir. Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksek olursa, su da o kadar sert demektir. Su sertliği, eşdeğer skalalarda ölçülür. Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır.
TÜRKÇE Yüksek su yumuşatıcı ayarı durumunda, programın ortasında, durulamadan önce de (program sırasında iki kez) ortaya çıkabilir. Yenilemeyi başlatmanın, bir programın ortasında veya kısa bir kurutma aşaması olan bir programın sonunda gerçekleşmedikçe, işlem süresi üzerinde bir etkisi yoktur. Bu durumlarda, yenileme işlemi bir programın toplam süresini 5 dakika daha uzatır.
www.electrolux.com 6.5 Tuş sesleri 6.8 Ayarlama modu Kumanda paneli üzerindeki düğmeler bastığınızda klik sesi çıkarır. Bu sezi devre dışı bırakabilirsiniz. Ayarlama modunda gezinme 6.6 Son seçilen program MY TIME seçim çubuğunu kullanarak ayarlama modunda gezinebilirsiniz. En son kullanılan program ve seçeneklerin otomatik seçimini etkinleştirebilirsiniz. Cihaz devre dışı kalmadan önce tamamlanmış olan son program kaydedilir.
TÜRKÇE • Seçilmiş ayara ait olan ECOMETER öğesinin çubuğu açık. Diğer çubuklar kapalı. • Mevcut ayar değeri yanıp söner. 3. Değeri değiştirmek için Önceki veya Sonraki öğesine basın. 4. Ayarı onaylamak için OK (TAMAM) tuşuna basın. • Yeni ayar kaydedildi. • Cihaz temel ayarlara geri döndü. 5. Ayar modundan çıkmak için ve öğelerini üç saniye boyunca basılı tutun. Cihaz program seçimine geri döner. Bu ayarlar tekrar değiştirilinceye kadar kaydedilecektir. 7. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1.
www.electrolux.com 7.2 Parlatıcı gözünün doldurulması A 1. Kapağı (C) açmak için kilit açma tuşuna (D) basın. 2. Parlatıcı gözünü (A) sıvı "maks." seviyeye ulaşana kadar doldurun. 3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle silin. 4. Kapağı kapatın. Açma tuş kilidinin yerine oturduğundan emin olun. B M AX 4 1 3 2 + - C D Bırakılan miktar seçicisini (B), konum 1 (en düşük miktar) ile konum 4 veya 6 (en yüksek miktar) arasında ayarlayabilirsiniz.
TÜRKÇE 8.3 Durulama öncesi programının seçimi ve başlatılması 1. Durulama öncesi öğesini seçmek için, öğesini üç saniye basılı tutun. • Düğmeyle ilgili ışık yanıyor. • ECOMETER öğesi söner. • Ekranda program süresi gösterilir. 2. Cihazın kapağını kapatın ve programı başlatın. 8.4 EXTRAS özelliğinin çalıştırılması 1. MY TIME seçim çubuğunu kullanarak bir program seçin. 2. Başlatmak istediğiniz programın tuşuna basın. • Düğmeyle ilgili ışık yanıyor. • Ekranda güncellenmiş program süresi gösterilir.
www.electrolux.com 8.9 Makine çalışırken kapağın açılması Makinenin kapağını bir programın çalışması sırasında açarsanız, makine durur. Bu, enerji tüketimini ve program süresini etkileyebilir. Kapağı kapattığınızda, makine kaldığı yerden çalışmaya devam eder. Kurutma aşaması sırasında kapak 30 saniyeden daha uzun bir süre açık kalırsa, çalışan program sonlanır. Ancak kapak AirDry fonksiyonu tarafından açılırsa bu durum gerçekleşmez.
TÜRKÇE • • • • • Suyu sert ve çok sert olan bölgelerde optimum seviyede temizleme ve kurutma sonuçları elde etmek için, standart deterjan (katkı maddesi içermeyen toz, jel veya tabletler), parlatıcı ve tuzu ayrı ayrı kullanmanızı öneririz. Deterjan tabletleri, kısa programlarda tamamen çözünmezler. Yemek takımlarının üzerinde deterjan artıklarının kalmaması için, tabletleri uzun programlarla kullanmanızı öneririz. Her zaman doğru miktarda deterjan kullanın.
www.electrolux.com 2. Öncelikle alt sepeti sonra da üst sepeti boşaltın. Program tamamlandıktan sonra cihazın iç yüzeylerinde hala su kalmış olabilir. 10. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Machine Care programını başlatmanın dışındaki herhangi bir bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini çıkarın. Kirli filtreler ve tıkalı püskürtme kolları yıkamadan alınacak sonucu kötüleştirir. Düzenli olarak kontrol yapın ve gerekirse bunları temizleyin. Program tamamlandığında gösterge kapanır.
TÜRKÇE • 49 Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri kullanmayın. 10.5 Filtrelerin temizlenmesi Filtre sistemi 3 parçadan oluşur. C B A 5. Haznenin içinde veya kenarlarında yiyecek veya kir kalıntısı olmadığından emin olun. 6. Yassı filtreyi (A) yerine takın. Filtrenin 2 kılavuzun altına düzgün şekilde yerleştirildiğinden emin olun. 1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çevirip çıkarın. 7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın. 8.
www.electrolux.com DİKKAT! Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olabilir. 10.6 Alt püskürtme kolunun temizlenmesi Kirlerin delikleri tıkamasını önlemek amacıyla alt püskürtme kolunu düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Tıkanmış delikler tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına neden olur. 1. Alt püskürtme kolunu çıkarmak için yukarı doğru çekin. 10.
TÜRKÇE 2. Püskürtme koluna daha kolayca ulaşabilmek için üst sepeti en alçak noktaya yerleştirin. 3. Püskürtme kolunu (C) çıkış tüpünden (A) ayırmak için montaj unsurunu (B) saat yönünün tersine çevirin ve püskürtme kolunu aşağı çekin. 4. Püskürtme kolunu akan su altında yıkayın. Deliklerden toprak parçacıklarını çıkarmak için kürdan gibi ince bir sivri uçlu alet kullanın. İçindeki parçacıkları temizlemek için deliklerden su akıtın. 51 5.
www.electrolux.com Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümü Cihaz su almıyor. Ekranda i10 veya i11 gös‐ terilir. • • • • • Musluğun açık olduğundan emin olun. Su giriş basıncının çok düşük olmadığından emin olun. Bu bilgi için yerel su idarenizi arayın. Musluğun tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olmadığından emin olun. Giriş hortumunda bükülme olmadığından emin olun. Cihaz suyu boşaltmıyor. Ekranda i20 gösterilir. • • • Giderin tıkalı olmadığından emin olun.
TÜRKÇE Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümü Ekranda gösterilen kalan süre artar ve program sü‐ resi sona doğru ilerler. • 53 Bu, bir arıza değildir. Cihaz düzgün çalışıyor. Cihaz kapağında küçük bir • sızıntı var. • Cihaz dengede değildir. Ayarlanabilir ayakları (varsa) gevşeterek ya da sıkarak cihazı dengeleyin. Cihaz kapağı kasadaki yuvasına tam oturmadan ka‐ panıyor. Arka ayağı (varsa) ayarlayın. Cihaz kapağı zor kapanı‐ yor. • Cihaz dengede değildir.
www.electrolux.com 11.2 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değil Sorun Olası sebep ve çözümü Kötü yıkama sonuçları. • • • • Kötü kurutma sonuçları. • • • • • • Bardak ve tabaklarda beya‐ zımsı çizikler ve lekeler ya da mavimsi katmanlar var. • "Günlük kullanım", "İpuçları ve yararlı bilgiler" bölümlerine ve sepet yerleştirme broşürüne bakın. Daha yoğun yıkama programları kullanın. Seçilmiş programda daha iyi yıkama sonuçları al‐ mak için ExtraPower seçeneğini etkinleştirin.
TÜRKÇE 55 Sorun Olası sebep ve çözümü Makinenin içinde koku mev‐ cut. • • "İç temizlik” bölümüne bakın. Machine Care programını bulaşık makineleri için tasarlanmış bir temizlik ürünü veya kireç çözücü ile başlatın. Bulaşıklar, iç hazne ve kapa‐ • ğın içinde kireç kalıntıları var. • • Tuz seviye ayarı düşük, tuz doldurma uyarı göster‐ gesini kontrol edin. Tuz haznesinin kapağı gevşek bırakılmıştır. Musluk suyunuz çok sert. "Su yumuşatıcısı” bölü‐ müne bakın.
www.electrolux.com Enerji tüketimi Açık bırakma modu (W) 5.0 Kapalı mod (W) 0.50 1) Diğer değerler için bilgi etiketine bakın. 2) Sıcak su alternatif enerji kaynaklarından (ör. güneş panelleri) geliyorsa, enerji tüketimini azaltmak için sıcak su kaynağını kullanın. 12.1 EU EPREL veritabanına bağlantı Cihazla sağlanan enerji etiketindeki QR kodu, EU EPREL veritabanına bu cihazın kaydıyla ilgili bir web bağlantısı sağlar.
TÜRKÇE 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
156936371-A-192020 www.electrolux.
