EEM48200IX HU Mosogatógép Használati útmutató
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................7 5. PROGRAMOK................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.electrolux.com hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie Ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet (14 teríték).
MAGYAR • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. 2.2 Elektromos csatlakozás 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • • FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély.
www.electrolux.com • A készülékből forró gőz törhet ki, ha a program működése közben kinyitja az ajtót. 2.5 Belső világítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. • • A termékben található izzó(k)ra és a külön kapható pótizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra készültek, hogy megfeleljenek a háztartási készülékekben fennálló szélsőséges fizikai feltételeknek, mint például hőmérséklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra használatosak, hogy jelezzék a készülék működési állapotát.
MAGYAR 1 2 3 12 11 9 8 10 1 2 3 4 5 6 7 7 Mennyezeti szórókar Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőző 6 8 9 10 11 12 5 4 Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Alsó kosár Felső kosár Evőeszközfiók 4.
www.electrolux.com 3 4 5 6 Programkijelzők Kijelzés Delay gomb Option gomb 7 Visszajelzők 8 Start gomb 4.1 Visszajelzők Visszajel‐ zők Leírás Só visszajelző. Akkor világít, ha a sótartályt fel kell tölteni. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. Akkor világít, ha az öblítőszer adagolót fel kell tölteni. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Mosogatási fázis visszajelző. Világít, amikor a mosogatási fázis mű‐ ködik.
MAGYAR Program Töltéstípus Szennye‐ Programszakaszok zettség mér‐ téke Kiegészítő funk‐ ciók • Előmosás Mosogatás 60 °C Közbenső öblítés Befejező öblítés 60 °C Szárítás AirDry • • • ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Mosogatás 60 °C Közbenső öblítés Befejező öblítés 55 °C Szárítás AirDry • • • ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Mosogatás 60 °C Közbenső öblítés Befejező öblítés 50 °C AirDry • • • ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Mosogatás 50 °C Közbenső öblítés Befejező öblítés 50 °C AirDry • •
www.electrolux.com Program 4) Töltéstípus Szennye‐ Programszakaszok zettség mér‐ téke Kiegészítő funk‐ ciók • - Minden‐ fajta töl‐ tet • Minden szennye‐ zettségi fok • Előmosás 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást kínálja a normál mértékben szennyezett edények és evőeszközök mosogatásához. Ezt a programot használják tesztp‐ rogramként a bevizsgáló intézetek. Ez a program szolgál a 2019/2022 számú Ecodesign ta‐ nácsi rendeletnek (EU) való megfelelés megállapítására.
MAGYAR 11 Minden egyéb, a mosogatógépet érintő kérdésben a készülékhez mellékelt szervizkönyv nyújt útmutatást. 6. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Egy program elindítása előtt mindig kapcsolja be a megfelelő kiegészítő funkciókat. A kiegészítő funkciókat a program működése közben nem lehet be- vagy kikapcsolni. A Option gombbal végiglépkedhet a lehetséges kiegészítő funkciókon és a lehetséges kombinációkon. Nem minden kiegészítő funkció kombinálható egymással.
www.electrolux.com 7. BEÁLLÍTÁSOK 7.1 Programválasztás üzemmód és felhasználói üzemmód Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a és a gombot, míg a készülék programválasztás üzemmódba nem lép. Amikor a készülék programválasztás üzemmódban van, beállíthatja a megfelelő programot, és beléphet a felhasználói üzemmódba. Belépés a felhasználói üzemmódba A felhasználói üzemmódban elérhető beállítások: • A vízlágyító szintjének beállítása a vízkeménységnek megfelelően.
MAGYAR 13 Német ke‐ ménységi fok (°dH) Francia ke‐ ménységi fok (°fH) mmol/l Clarke ke‐ ménységi fok Vízlágyító szintje 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót. A használt mosogatószer típusától függetlenül állítsa be a megfelelő vízkeménységet, hogy a só feltöltés visszajelző bekapcsolva maradjon.
www.electrolux.com A fejezetben említett minden fogyasztási értéket az aktuálisan érvényes szabványnak megfelelően, laboratóriumi feltételek mellett, 2,5 mmol/l vízkeménységnél határoztak meg a 2019/2022 rendelet szerint (vízlágyító: 3. szint). A víz nyomása és hőmérséklete, valamint a hálózati feszültség ingadozásai módosíthatják az értékeket. A vízlágyító szintjének beállítása Győződjön meg arról, hogy a készülék felhasználói üzemmódban van. 1. Nyomja meg a • • • gombot. visszajelző tovább villog.
MAGYAR A szárítási fázis és az ajtó nyitva tartásának időtartama a kiválasztott programtól és kiegészítő funkcióktól függően változik. Amikor az AirDry funkció kinyitja az ajtót, a kijelzőn megjelenik a futó program fennmaradó időtartama. VIGYÁZAT! Az automatikus ajtónyitást követő 2 percen belül ne próbálja meg az ajtót becsukni. Ez kárt tehet a készülékben. Ha ezután az ajtó legalább 3 percig csukva marad, az éppen futó program befejeződik.
www.electrolux.com VIGYÁZAT! A rekesz (A) csak az öblítőszer számára van fenntartva. Ne töltsön bele mosogatószert. VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez készült öblítőszert használjon. 4. Óvatosan rázza meg a tölcsért a fogantyújánál, hogy a legutolsó szemcse is betöltődjön. 5. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 6. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. VIGYÁZAT! Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból.
MAGYAR 2. Nyomja meg a be/ki gombot a készülék bekapcsolásához. Győződjön meg arról, hogy a készülék programválasztás üzemmódban van. • Töltse fel a sótartályt, ha világít a só visszajelző. • Töltse fel az öblítőszer-adagolót, ha világít az öblítőszer-adagoló visszajelző. 3. Helyezze be a mosogatni kívánt edényeket. 4. Töltse be a mosogatószert. 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. 9.
www.electrolux.com Program késleltetett indítással való indítása Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása 1. Állítson be egy programot. Ha törli a késleltetett indítást, ismét be kell állítania a programot és a funkciókat. 2. Annyiszor nyomja meg a gombot, amíg a kívánt késleltetési idő meg nem jelenik a kijelzőn (1 és 24 óra között). 3. Nyomja meg a gombot a visszaszámlálás elindításához. • • Világít a visszajelző. A visszaszámlálás órákban történik.
MAGYAR 19 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 Általános – Töltse fel a sótartályt, amikor szükséges. – Az ajánlott mennyiségű mosogatószert és öblítőszert alkalmazza. – Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. – Kövesse az „Ápolás és tisztítás” című fejezet utasításait. Kövesse az alábbi ötleteket, melyek optimális tisztítási és szárítási eredményt biztosítanak a napi használat során, valamint segítséget nyújtanak a környezet megóvásában.
www.electrolux.com • Ügyeljen arra, hogy a vízlágyító szintje megfelelő legyen. Ha a szint túl magas, a vízben a só megnövelt mennyisége az evőeszközök rozsdásodását eredményezheti. 10.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? Külön mosogatószer, só és öblítőszer használatának megkezdése előtt végezze el az alábbi lépéseket: • • • • • Ügyeljen arra, hogy az üvegtárgyak ne érjenek egymáshoz. A könnyebb darabokat helyezze a felső kosárba.
MAGYAR 21 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok csökkentik a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg őket. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. 11.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. C B A 1.
www.electrolux.com VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 3. Visszahelyezéshez nyomja le a szórókart a helyére. 11.2 Az alsó szórókar tisztítása Az alsó szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait. Az eltömődött furatok miatt előfordulhat, hogy a mosogatás eredménye nem lesz megfelelő. 1. Húzza fel az alsó szórókart az eltávolításhoz. 11.
MAGYAR 1. Oldja fel az evőeszközfiók csúszósínjeinek oldalain levő ütközőket, majd húzza ki a fiókot. 11.4 Belső tisztítás • • 1 • 2 2. Helyezze a felső kosarat a legalsó szintre, hogy a szórókarhoz könnyebben hozzáférjen. 3. Fordítsa el a rögzítőgyűrűt (B) az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza le a szórókart (C) a vízbevezető vezetékről (A) való leszereléshez. 4. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt.
www.electrolux.com • Csak semleges tisztítószert használjon. • Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. 12. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! A készülék szakszerűtlen javítása veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást képzett szakembernek kell elvégeznie. Az esetleges problémákat lásd a lenti táblázatban. Néhány probléma esetén a kijelzőn megjelenhet egy riasztási kód. Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy hivatalos szervizhez kellene fordulni.
MAGYAR Hiba és riasztási kód 25 Lehetséges ok és megoldás A túlcsordulásgátló bekap‐ • csolt. • A kijelzőn megjelenik a kö‐ vetkező: i30. • Zárja el a vízcsapot. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e üzembe helyez‐ ve a készülék. Ellenőrizze, hogy a kosarak a használati útmutató‐ nak megfelelően vannak-e megtöltve. A vízszint-érzékelő meghi‐ • básodott. • A kijelzőn megjelenik a kö‐ vetkező: i41 - i44. Győződjön meg róla, hogy a szűrők tiszták. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.
www.electrolux.com Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék ajtajából enyhe • szivárgás észlelhető. • Nehéz becsukni a készü‐ lék ajtaját. • • A készülék ajtaja kinyílik a mosogatási ciklus közben. A készülék nem áll vízszintesen. A vízszintbe állítás‐ hoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). A készülék ajtaja nem központosan áll az üstön. Állít‐ son a hátsó lábon (ha van). A készülék nem áll vízszintesen.
MAGYAR 27 12.1 A mosogatási és szárítási eredmény nem kielégítő Probléma Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • • • • A szárítás eredménye nem kielégítő. • • • • • • Fehér vonalak és kékes be‐ vonat látható a poharakon és az edényeken. • • Foltok és megszáradt víz‐ cseppnyomok vannak a po‐ harakon és az edényeken. • A készülék belseje nedves. • • Szokatlan habképződés mo‐ • sogatás közben. • • Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön.
www.electrolux.com Probléma Lehetséges ok és megoldás Mosogatószer marad a • program végén a mosogató‐ szer-adagolóban. • • A készülék belsejében kelle‐ • metlen szag észlelhető. • Vízkőlerakódás látható az • evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • • • • • • • Az edények fénytelenné vál‐ • tak, elszíneződtek vagy sé‐ rültek. • • • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és ezért nem mosta ki a víz. A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az ada‐ golóból.
MAGYAR 29 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓ Méretek Szélesség / magasság / mélység (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Elektromos csatlakozás 1) Feszültség (V) 220 - 240 Frekvencia (Hz) 50 Víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vízellátás Hideg víz vagy melegvíz 2) max. 60 °C Kapacitás Teríték beállítások 14 1) Lásd az adattáblán lévő egyéb értékeket. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl.
156808461-A-202022 www.electrolux.
