EEM43300IX PL RO Zmywarka Maşină de spălat vase Instrukcja obsługi Manual de utilizare 2 29
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. PROGRAMY.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay 5 6 6 Przycisk Option 7 Wskaźniki 8 Przycisk Start 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia.
POLSKI 5. PROGRAMY Kolejność programów w tabeli może nie odpowiadać ich kolejności na panelu sterowania.
www.electrolux.com Program Rodzaj zała‐ Stopień za‐ dunku brudzenia 2) • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Fazy programu Program do‐ • stosowuje się do stopnia • zabrudzenia. • • • • 3) 4) • • Bez ładun‐ Program ku przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia.
POLSKI Program 1) Zużycie wody (l) Zużycie energii (kWh) Czas (min) 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 11 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń. 2) Zgodnie z rozporządzeniem 1016/2010 3) Zgodnie z rozporządzeniem 2019/2022 5.
www.electrolux.com podniesienie temperatury i wydłużenie czasu zmywania. najmniej 10 minut temperatury 65-70°C podczas ostatniej fazy płukania. Włączanie opcji ExtraPower Włączanie opcji ExtraHygiene Naciskać Naciskać , aż włączy się wskaźnik Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. , aż włączy się wskaźnik . Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu. 6.3 ExtraHygiene Ta opcja zapewnia najlepszy efekt higieniczny dzięki utrzymywaniu przez co 7. USTAWIENIA 7.
POLSKI 13 Twardość wody Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
www.electrolux.com zmiękczacza wody, które trwa 5 minut. Czynność ta zwiększa całkowite zużycie wody w programie o dodatkowe 4 litry oraz całkowite zużycie energii o dodatkowe 2 Wh. Przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody. 7.3 Dozowanie płynu nabłyszczającego Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu.
POLSKI 15 Wyłączanie opcji AirDry Upewnić się, że urządzenie jest w trybie użytkownika. 1. Nacisnąć • • • Funkcja AirDry włącza się automatycznie we wszystkich programach z wyjątkiem (jeśli występuje). UWAGA! Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. . Wskaźnik będzie nadal migał. Pozostałe wskaźniki zgasną. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: = funkcja AirDry jest – wyłączona.
www.electrolux.com Napełnianie zbiornika soli 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna). 8.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego B C A 4. Ostrożnie potrząsnąć lejkiem, trzymając go za uchwyt, aby opróżnić go ze wszystkich granulek. 5. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 1.
POLSKI 5. Ustawić i uruchomić program odpowiedni do rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia. 9.1 Stosowanie detergentu A C B UWAGA! Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek. 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Umieścić detergent w przegródce (A). Można używać detergentu w tabletkach, w proszku lub w żelu. 3. Jeśli program przewiduje fazę zmywania wstępnego, umieścić niewielką ilość detergentu na wewnętrznej stronie drzwi urządzenia. 4. Zamknąć pokrywę.
www.electrolux.com Po otworzeniu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony. Nie dotyczy to otworzenia drzwi przez funkcję AirDry. Nie należy zamykać drzwi w ciągu 2 minut od automatycznego otworzenia drzwi przez funkcję AirDry, ponieważ urządzenie może się uszkodzić. Jeśli następnie użytkownik zamknie drzwi w ciągu kolejnych 3 minut, bieżący program zakończy się.
POLSKI • ich zabrudzenia. zapewnia największą efektywność zużycia wody i energii. Aby zapobiec osadzaniu się kamienia wewnątrz urządzenia: – W razie potrzeby napełniać zbiornik soli. – Używać zalecanych dawek detergentu i płynu nabłyszczającego. – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. 10.
www.electrolux.com • • • • • • Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać dnem do góry. Upewnić się, że szklane naczynia nie stykają się ze sobą. Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia nie przemieszczają się swobodnie. Sztućce oraz małe przedmioty umieścić w szufladzie na sztućce. Aby ułatwić wkładanie dużych przedmiotów do dolnego kosza, podnieść górny kosz. Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramiona spryskujące swobodnie się obracają. 10.
POLSKI 21 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry. UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 11.2 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów.
www.electrolux.com A B C 3. Aby z powrotem zamontować ramię spryskujące, wcisnąć je do dołu. 11.3 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1. Całkowicie wysunąć górny kosz. 2. Aby odłączyć ramię spryskujące, należy obróć element mocujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 3.
POLSKI się, że element mocujący zatrzasnął się we właściwym miejscu. 23 się osadów, należy uruchamiać długi program co najmniej dwa razy w miesiącu. 11.5 Usuwanie ciał obcych Po każdym użyciu zmywarki należy sprawdzić filtry i osadnik. Ciała obce (np. kawałki szkła, plastiku, kości lub wykałaczki itp.) powodują zmniejszenie skuteczności zmywania i mogą spowodować uszkodzenie pompy opróżniającej. 11.
www.electrolux.com Problem i kod alarmu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. • • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie i10 lub i11. • • • Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego wło‐ żono do gniazdka. Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczni‐ ków jest sprawny. Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia. Nacisnąć Start.
POLSKI Problem i kod alarmu 25 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Usterka techniczna urzą‐ • dzenia. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie iC0 lub iC3. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Poziom wody w urządze‐ • niu jest zbyt wysoki. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie iF1. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy filtry są czyste. Upewnić się, że wąż spustowy jest zainstalowany na odpowiedniej wysokości nad podłogą. Zapoznać się z instrukcją instalacji.
www.electrolux.com OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się używania urządzenia do czasu całkowitego rozwiązania problemu. Odłączyć urządzenie od zasilania i nie podłączać go ponownie do czasu upewnienia się, że działa poprawnie. 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach.
POLSKI 27 Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Nadmiar piany podczas zmywania. • • Stosować detergent przeznaczony do zmywarek. Wystąpił wyciek z dozownika płynu nabłyszczają‐ cego. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Ślady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest za dużo soli. Patrz „Zmiękczacz wody”. Umieszczono razem sztućce ze srebra i stali nie‐ rdzewnej. Nie umieszczać blisko siebie sztućców ze srebra i stali nierdzewnej.
www.electrolux.com Patrz „Przed pierwszym użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby znaleźć inne możliwe przyczyny. 13. DANE TECHNICZNE Wymiary Szerokość / wysokość / głębokość (mm) 446 / 818 - 898 / 570 Podłączenie do sieci elek‐ trycznej 1) Napięcie (V) 220 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks.
ROMÂNA 29 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 29 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 31 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................33 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................34 5. PROGRAME............................................................................
www.electrolux.com responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • Respectaţi numărul maxim de 10 seturi de veselă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi tacâmurile în coşurile pentru tacâmuri cu capetele ascuţite îndreptate în jos sau puneţi-le în sertarul pentru tacâmuri în poziţie orizontală cu muchiile ascuţite îndreptate în jos.
www.electrolux.com • • • necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Acest aparat este dotat cu un ştecher cu o siguranţă de 13 A.
ROMÂNA • radiatoarele şi elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură, conductele şi echipamentele anexă, inclusiv furtunuri, supape, filtre şi opritoare de apă, piese structurale şi de interior legate de ansamblurile de la uşă, plăcile cu circuite imprimate, afişajele electronice, comutatoarele de presiune, termostate şi senzori, software şi firmware, inclusiv software-ul de resetare.
www.electrolux.com 5 6 7 8 Compartiment pentru sare Orificiu de aerisire Dozator pentru agent de clătire Dozator pentru detergent 9 Coş inferior 10 Coş superior 11 Sertar pentru tacâmuri 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Buton Program Indicatoare programe Afişaj Buton Delay 3 4 7 5 6 6 Buton Option 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Start 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru sare.
ROMÂNA Indicator Descriere Indicatorul fazei de uscare. Acesta este aprins când selectaţi un pro‐ gram cu fază de uscare. Acesta clipeşte în momentul derulării fazei de uscare. Indicator Delay. Se aprinde atunci când setaţi pornirea cu întârziere. Indicator GlassCare. Indicator ExtraPower. Indicator ExtraHygiene. 5. PROGRAME Ordonarea programelor din tabel ar putea să nu reflecte ordinea acestora din panoul de comandă.
www.electrolux.com Program Tip încărcă‐ tură Grad de murdărire • • • • Vase din porţelan Tacâmuri Fazele programului Proaspăt • Murdărie • uşoară us‐ cată • • • • Vase din porţelan Tacâmuri • Proaspăt • • • • 2) • • • • Vase din porţelan Tacâmuri Oale Tigăi Programul se adaptează la toate niveluri‐ le de murdă‐ rie. • • • • • • 3) 4) • Fără în‐ cărcătură Programul • curăţă interio‐ • rul aparatului.
ROMÂNA Program 1) Apă (l) Energie (kWh) Durată (min) 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90 9.0 - 11.0 0.693 - 0.847 60 9.3 -11.3 0.560 - 0.685 30 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 8.3 - 10.1 0.593 - 0.725 60 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 37 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐ tea de vase pot modifica valorile.
www.electrolux.com 6.1 GlassCare Această opţiune asigură îngrijirea specială a unei încărcături delicate. Aceasta previne schimbările rapide ale temperaturii de spălare pentru programul selectat şi o reduce la 45 °C. Astfel sunt protejate în mod special paharele. Activarea GlassCare Apăsaţi până când se aprinde indicatorul . Afişajul indică durata actualizată a programului. 6.2 ExtraPower Această opţiune îmbunătăţeşte rezultatele la spălare ale programului selectat.
ROMÂNA privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la 39 nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare. Duritate apa Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului apei 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
www.electrolux.com program sau la finalul unui program cu o scurtă fază de uscare. În aceste situaţii, regenerarea prelungeşte durata totală a programului cu încă 5 minute. Prin urmare, clătirea dedurizatorului apei care durează 5 minute poate începe în acelaşi ciclu sau la începutul următorului program. Această activitate creşte consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri şi consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh. Clătirea dedurizatorului se încheie cu o evacuare completă.
ROMÂNA 41 ATENŢIE! Dacă copii au acces la aparat, recomandăm dezactivarea AirDry. Deschiderea automată a uşii poate fi periculoasă. Dezactivarea AirDry Asiguraţi-vă că aparatul este în modul utilizator. AirDry este activată automat la toate programele, exceptând există). 1. Apăsaţi • (dacă ATENŢIE! Nu încercaţi să închideţi uşa aparatului la mai puţin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului. • • . continuă să se Indicatorul aprindă intermitent.
www.electrolux.com 8.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire B 4. Scuturaţi cu atenţie de mânerul pâlniei pentru a pica şi ultimele granule în interior. 5. Înlăturaţi sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. 6. Rotiţi capacul rezervorului pentru sare spre dreapta pentru a închide rezervorul. ATENŢIE! În timpul umplerii rezervorului pentru sare este posibil ca din acesta să se reverse apă şi sare.
ROMÂNA 9.1 Utilizarea detergentului A 43 3. Apăsaţi în mod repetat până când se aprinde indicatorul programului dorit. Afişajul indică durata programului. 4. Setaţi opţiunile dorite dacă aveţi nevoie. 5. Apăsaţi pentru a porni programul. • Indicatorul fazei în curs de desfăşurare este aprins. • Durata programului este numărată invers în minute. C B ATENŢIE! Folosiţi doar detergent special pentru maşina de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). 2.
www.electrolux.com Nu încercaţi să închideţi uşa aparatului la mai puţin de 2 minute după ce AirDry o deschide automat deoarece se poate deteriora aparatul. Dacă, după aceea, uşa este închisă timp de alte 3 minute, programul aflat în derulare se termină. Anularea pornirii cu întârziere în timpul derulării numărătorii inverse Dacă anulaţi pornirea cu întârziere, programul şi opţiunile trebuie setate din nou.
ROMÂNA – Umpleţi la loc rezervorul pentru sare de fiecare dată când este necesar. – Folosiţi dozajul recomandat de detergent şi agent de clătire. – Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare. – Urmaţi instrucţiunile din capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. 10.2 Utilizarea sării, a agentului de clătire şi a detergentului • • • • • • Utilizaţi numai sare, agent de clătire şi detergent concepute pentru maşina de spălat vase.
www.electrolux.com 10.5 Anterior pornirii unui program • Înainte de a porni programul selectat, asiguraţi-vă de următoarele: 10.6 Descărcarea coşurilor • • • • • • Filtrele sunt curate şi corect instalate. Capacul rezervorului pentru sare este strâns. Braţele stropitoare nu sunt înfundate. Există suficientă sare şi agent de clătire (dacă nu utilizaţi tablete combinate). Amplasarea articolelor în coşuri este corectă. Programul corespunde tipului de încărcătură şi gradului de murdărie.
ROMÂNA 47 ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. 5. Asiguraţi-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneţi la loc filtrul plat (A). Asiguraţivă că este poziţionat corect sub cele 2 ghidaje. 7.
www.electrolux.com 3. Spălaţi braţul stropitor sub un jet de apă. Folosiţi un instrument subţire ascuţit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. 11.3 Curăţarea braţelor stropitoare înalte Vă recomandăm să curăţaţi regulat braţele stropitoare înalte pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. Braţele stropitoare înalte sunt amplasate sub coşul superior.
ROMÂNA două luni un produs de curăţare conceput special pentru maşinile de spălat vase. Urmaţi cu atenţie instrucţiunile de pe ambalajul produsului. • • • Folosiţi programul pentru rezultate optime la curăţare. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, instrumente ascuţite, produse chimice agresive, burete de sârmă sau solvenţi. Utilizarea regulată a programelor cu durată redusă poate conduce la acumularea de grăsimi şi depuneri de calcar în interiorul aparatului.
www.electrolux.com Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Aparatul nu se alimentea‐ • ză cu apă. • Afişajul indică i10 sau i11 . • • • Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contactaţi compania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat. Verificaţi dacă filtrul din furtunul de alimentare este înfundat.
ROMÂNA Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Programul durează prea mult. • Dacă este setată o opţiune de pornire cu întârziere, anulaţi întârzierea setată sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Durata rămasă pe afişaj creşte şi sare până aproa‐ pe de finalul duratei pro‐ gramului. • Acesta nu este un defect. Aparatul funcţionează co‐ rect. Mici scurgeri din uşa apa‐ ratului. • Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiţi sau strângeţi picioarele reglabile (dacă se poate).
www.electrolux.com 12.1 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu sunt satisfăcătoare Problemă Cauză posibilă şi soluţie Rezultate slabe la spălare. • • • • Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre sau pelicule al‐ băstrui pe pahare şi vase. • • Apar pete şi picături uscate de apă pe pahare şi vase. • • Consultaţi „Utilizarea zilnică”, „Informaţii şi sfa‐ turi” şi prospectul despre încărcarea coşului. Utilizaţi un program cu spălare mai intensivă.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă şi soluţie Există reziduuri de detergent • în dozator la finalul progra‐ mului. • • Miros neplăcut în interiorul aparatului. 53 Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, de aceea, nu a fost complet dizolvată de apă. Apa nu poate dizolva detergentul din dozator. Asi‐ guraţi-vă că braţele stropitoare nu sunt blocate sau înfundate. Asiguraţi-vă că articolele din coşuri nu împiedică deschiderea capacului dozatorului pentru deter‐ gent.
www.electrolux.com Conexiunea la reţeaua electrică 1) Tensiune (V) 220 - 240 Frecvenţă (Hz) 50 Presiunea de alimentare cu Min. / Max. bar (MPa) apă 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Alimentarea cu apă Apă rece sau caldă 2) max 60°C Capacitate Seturi 10 Consum de curent Modul lăsat Pornit (W) 5.0 Modul Oprit (W) 0.50 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex.
156942910-A-202020 www.electrolux.
