EEM28200L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
www.electrolux.com 2.3 Подключение к водопроводу • • • • • Не повреждайте шланги для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды.
РУССКИЙ • защиты от протечек Aquastop, каркасные и внутренние детали, входяще в сборки дверей, печатные платы, электронные дисплеи, реле давления, термостаты и датчики, программное обеспечение и встроенное ПО, включая ПО для сброса. Обратите внимание, что ряд данных запасных частей доступен только для профессиональных бюро ремонта, и что не все запасные части подходят ко всем моделям.
www.electrolux.com 5 6 7 8 9 Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства 10 Нижняя корзина 11 Верхняя корзина 12 Ящик для столовых приборов 3.1 Beam-on-Floor При выключении прибора Beam-on-Floor гаснет. Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При включении AirDry во время этапа сушки отображаемая на полу информация может быть видна не полностью.
РУССКИЙ Контроль‐ ные 9 Описание Индикатор функции (Machine Care). Загорается, когда прибору требуется очистка внутренней камеры при помощи программы Machine Care. См. «Уход и чистка». Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, имеющей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. См. «Выбор программы». 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.
www.electrolux.com 5.4 Таблица программ Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы 30min • • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Свеж. • • • Все виды загру‐ • зок Все степени за‐ • грязненности Предваритель‐ ная мойка • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Кастрюли Сковороды • • Нормальн.
РУССКИЙ 11 Показатели потребления Программа 1) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) 30min 9.9 -12.1 0.56 - 0.69 30 Предварительное ополаскивание 4.1 - 5.0 0.01 - 0.04 15 90min 10.3 - 12.6 0.96 - 1.09 90 ECO 10.5 0.9352)/0.9503) 2402)/2403) AUTO Sense 8.7 - 12.0 0.75 - 1.18 120 - 170 Machine Care 8.9 - 10.9 0.60 - 0.
www.electrolux.com Номер Параметры Значение Описание1) 3 Сигнал окон‐ чания Вкл Выкл (значе‐ ние по умол‐ чанию) Включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об оконча‐ нии работы программы. 4 Auto Open Вкл (значение Включение или выключение AirDry. по умолча‐ нию) Выкл 5 Тоны Кнопок Вкл (значение Включение или выключение звуковой по умолча‐ индикации нажатия кнопок. нию) Выкл 1) Подробнее см. сведения, приведенные в данной главе.
РУССКИЙ 13 Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводская установка. 2) Не используйте соль при таком уровне.
www.electrolux.com же цикла или в начале следующей программы. Данная процедура повышает общее потребление воды в ходе программы на дополнительные 4 литра и общее энергопотребление на дополнительные 2 Вт·ч. Промывка смягчителя завершается полным сливом воды. Каждая промывка смягчителя (процедура может иметь место более одного раза за один цикл мойки) может удлинить продолжительность программы на 5 минут в том случае, если она производится в любой момент времени в начале или в середине программы..
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опасность. A Когда опция AirDry открывает дверцу, доступность Beam-on-Floor может быть ухудшена. Чтобы узнать, завершена ли программа, сверьтесь с панелью управления. Нажатие кнопок на панели управления сопровождается щелкающим звуком. Это звуковое сопровождение можно отключить. 6.
www.electrolux.com 3. Для изменения значения нажмите Предыдущий или Следующий. 4. Для подтверждения установки нажмите на OK. • Новая настройка будет сохранена. • Дисплей вернется к выбору параметров. 5. Для выхода из режима настройки одновременно нажмите и удерживайте и в течение примерно 3 секунд. Дисплей вернется к выбору программ. Сохраненные настройки действительны до их следующего изменения пользователем. 7. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 7.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B M AX 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (A) так, чтобы уровень жидкости достиг отметки «Макс». 3.
www.electrolux.com поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась. 8.2 Как выбрать и запустить программу при помощи линейки выбора MY TIME. 1. Нажмите на кнопку, соответствующую программе, которую требуется запустить. Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. 2. При необходимости включите опцию ExtraPower. 3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. 8.
РУССКИЙ 8.8 Как отменить выполняющуюся программу нажмите и удерживайте в течение 3 секунд. Дисплей вернется к выбору программ. Перед запуском новой программы убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства. 8.9 Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы.
www.electrolux.com • • • вода сможет добраться до всей посуды и помыть ее. Можно использовать средство для посудомоечных машин, ополаскиватель и соль отдельно или в виде таблетированного моющего средства (напр., «Все в одном»). Следуйте указаниям на упаковке. Выберите программу в соответствии с типом загрузки и степенью ее загрязненности. ECO обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии.
РУССКИЙ 4. Когда программа будет завершена, скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. • • 9.4 Перед запуском программы • Перед запуском выбранной программы убедитесь, что: • • • • • • • • Фильтры очищены и установлены должным образом. Крышка емкости для соли плотно закрыта. Разбрызгиватели не засорены. Имеется достаточно соли и ополаскивателя (если не используется таблетированное моющее средство).
www.electrolux.com 10.1 Machine Care Программа Machine Care предназначена для оптимальной очистки внутренней камеры прибора. Она удаляет накипь и жировые отложения. Когда прибор определяет необходимость очистки, загорается индикатор . Запустите программу Machine Care для очистки внутренней камеры прибора. Как запустить программу Machine Care Перед запуском программы Machine Care промойте фильтры и разбрызгиватели. 1.
РУССКИЙ 23 C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A).
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 10.6 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Для извлечения нижнего разбрызгивателя потяните его движением вверх.
РУССКИЙ 25 1 2 2. Переставьте верхнюю корзину на нижний уровень, чтобы облегчить доступ к разбрызгивателю. 3. Для снятия разбрызгивателя (C) с трубы подачи воды (A) поверните фиксатор (B) против часовой стрелки и потяните разбрызгиватель вниз. 4. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). Промойте отверстия водой, чтобы смыть находящиеся внутри частицы грязи. 5.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Программа не запускает‐ • ся. • • В машину не поступает вода. • Индикаторы, относя‐ щиеся к линейке вы‐ бора MY TIME, заго‐ рятся и погаснут по одному разу. • Выдается прерыви‐ стый звуковой сигнал. • • • • • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмени‐ те ее или дождитесь окончания обратного отсче‐ та.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности 27 Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Неисправность насоса • мойки или насоса слива. • Пятикратное мигание индикаторов, относя‐ щихся к линейке выбо‐ ра MY TIME, переме‐ жается с паузой. • Выдается прерыви‐ стый звуковой сигнал. Выключите и снова включите прибор. Температура воды внут‐ • ри прибора слишком вы‐ сока или имеет место не‐ • исправность датчика температуры.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Программа выполняется слишком долго. • Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • • • • Изнутри прибора доно‐ сится дребезжание или стук. • Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • • • Если задана опция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета.
РУССКИЙ 29 11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и ее устра‐ нение Неудовлетворительные результаты мойки. • • • • Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • • Имеются белесые подтёки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • См. «Ежедневное использование», «Указания и рекомендации» и брошюру, описывающую загрузку корзин. Используйте программу более интенсивной мойки.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина неисправности и ее устра‐ нение На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См. «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Не ставь‐ те изделия из серебра и нержавеющей стали рядом друг с другом.
РУССКИЙ 31 Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глуби‐ на (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) ти 1) Частота (Гц) 220 - 240 Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
www.electrolux.com 13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
156946350-A-222020 www.electrolux.
