EEG67310L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu 5 6 7 8 9 3.1 Beam-on-Floor • Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia. • • 7 10 Kosz na sztućce 11 Dolny kosz 12 Górny kosz Po zakończeniu programu pojawia się zielona wiązka światła. Migająca czerwona wiązka światła sygnalizuje usterkę urządzenia. Wyświetlacz Beam-on-Floor wyłącza się przy wyłączeniu urządzenia.
www.electrolux.com 4.3 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”. Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”. Wskaźnik funkcji Machine Care. Włącza się, gdy niezbędne jest wy‐ czyszczenie wnętrza urządzenia przy użyciu programu Machine Care. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”.
POLSKI 5.3 AUTO Sense GlassCare Program AUTO Sense automatycznie dostosowuje cykl zmywania do rodzaju ładunku. GlassCare umożliwia włączenie opcji specjalnej ochrony delikatnych naczyń. Opcja ta zapobiega gwałtownym zmianom temperatury zmywania w ramach wybranego programu i obniża ją do wartości 45 °C. Zapobiega to uszkodzeniu zwłaszcza szklanych naczyń. Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach.
www.electrolux.com Program Rodzaj zała‐ Stopień za‐ dunku brudzenia Fazy programu ECO • • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • Średnie Lekko za‐ schnięte • • • • • AUTO Sense • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie Program do‐ • stosowuje się do stopnia • zabrudzenia. • • • • Machine Care • Bez ładun‐ Program ku przeznaczony do czyszcze‐ nia wnętrza urządzenia.
POLSKI Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy W wiadomości należy podać numer produktu (PNC), który znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia. Aby uzyskać potrzebne informacje dotyczące przeprowadzania testów wydajności (np. zgodnie z normą EN60436), należy przesłać wiadomość e-mail na adres: Więcej informacji na temat zmywarki znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia. 11 info.test@dishwasher-production.com 6.
www.electrolux.com Zmiękczanie powinno być dostosowane do stopnia twardości wody doprowadzonej do urządzenia. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody. Istotne jest ustawienie właściwego poziomu zmiękczania wody, aby zapewnić dobre efekty zmywania. 1 2 3 4 5 6 Zmiękczanie twardej wody powoduje zwiększenie zużycia wody i energii oraz wydłużenie czasu trwania programu.
POLSKI Gdy komora na płyn nabłyszczający jest pusta, włącza się wskaźnik płynu nabłyszczającego, informując o konieczności uzupełnienia płynu. Jeśli podczas stosowania wyłącznie tabletek wieloskładnikowych efekty suszenia są zadowalające, można wyłączyć dozownik i wskaźnik. Jednak aby zapewnić najlepsze efekty suszenia, należy zawsze używać płynu nabłyszczającego i pozostawić włączony wskaźnik płynu nabłyszczającego.
www.electrolux.com A B C A. Przycisk Wstecz B. Przycisk OK C. Przycisk Dalej Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. Przycisk OK umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Uruchamianie trybu ustawiania Przed uruchomieniem programu można przejść do trybu ustawiania. Jest to niemożliwe podczas trwania programu. Aby przejść do trybu ustawiania, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i przez ok.
POLSKI Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre efekty zmywania podczas codziennej eksploatacji. 15 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A B Napełnianie zbiornika soli 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek (do pełna). C UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 4.
www.electrolux.com 8. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć i przytrzymać , aż urządzenie się włączy. 3. Napełnić zbiornik soli, jeśli jest pusty. 4. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego, jeśli jest pusty. 5. Załadować kosze. 6. Dodać detergent. 7. Wybrać i uruchomić program. 8. Po zakończeniu programu zamknąć zawór wody. 8.1 Stosowanie detergentu A B 8.2 Wybór i uruchamianie programu przy użyciu paska wyboru MY TIME 1.
POLSKI Domyślnie opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu. Jeśli włączona jest funkcja wyboru ostatniego programu, zostaną wraz z nim włączone zapisane opcje. Opcji nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu. Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne. Włączenie opcji często wpływa na zużycie wody i energii oraz na czas trwania programu. 8.5 Uruchamianie programu AUTO Sense 1. Nacisnąć . • Zaświeci się kontrolka przycisku. • Wyświetlacz wyświetli najdłuższy możliwy czas trwania programu.
www.electrolux.com 8.10 Funkcja Auto Off 8.11 Zakończenie programu Funkcja ta oszczędza energię, wyłączając urządzenie, gdy nie jest ono używane. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie 0:00. Funkcja uruchamia się automatycznie: • Po zakończeniu programu. • Po upływie 5 minut, jeśli nie uruchomiono programu. Funkcja Auto Off automatycznie wyłącza urządzenie. Wszystkie przyciski są nieaktywne z wyjątkiem przycisku wł./wył. 9. WSKAZÓWKI I PORADY 9.
POLSKI • • • • • • • filtry są czyste i prawidłowo założone; pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana; ramiona spryskujące nie są zatkane; w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i płyn nabłyszczający (chyba że stosowane są wieloskładnikowe tabletki z detergentem); ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe; program jest odpowiedni do danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia; użyto prawidłowej ilości detergentu. 9.
www.electrolux.com opakowaniu. Nie umieszczać naczyń w koszach. 2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać i przez ok. 3 sekundy. Zaczną migać wskaźniki i .Na wyświetlaczu pojawi się czas trwania programu. 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. Po zakończeniu programu wskaźnik zgaśnie C B A 10.2 Czyszczenie wnętrza • • • • Urządzenie, w tym gumową uszczelkę drzwi, należy czyścić miękką wilgotną szmatką.
POLSKI 21 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.5 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Złożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtru płaskiego (A).
www.electrolux.com 10.6 Czyszczenie górnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie górnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów. 4. Aby ponownie zamontować ramię spryskujące, należy docisnąć je w górę i jednocześnie obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Zatkanie otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1. Całkowicie wysunąć górny kosz. 2.
POLSKI 23 otwory wodą, aby usunąć zanieczyszczenia wewnątrz. C B A 1. Opuścić górny kosz do najniższego położenia, aby ułatwić dostęp do ramienia spryskującego. 2. Aby odłączyć ramię spryskujące (C) od rury dolotowej (A), należy obrócić element mocujący (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i pociągnąć ramię spryskujące w dół. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Przepłukać 4.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie lub . • • • Urządzenie nie wypompo‐ • wuje wody. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie . • Włączyło się zabezpiecze‐ • nie przed zalaniem. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie Sprawdzić, czy zawór wody jest otwarty. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest za niskie.
POLSKI Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik. • 25 Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń. Należy sprawdzić parametry zasilania w gniazdku oraz wartość graniczną prądu automatycz‐ nego wyłącznika lub wyłączyć jedno z urządzeń. Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządze‐ nia. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Naczynia pozostawały za długo w zamkniętym urządzeniu. Włączyć opcję AirDry, która powoduje automatyczne otwarcie drzwi i zapewnia lepsze efekty suszenia. Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego lub ustawić wyższy poziom dozowania. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.
POLSKI Problem 27 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • • Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli. Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana. Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz „Zmiękczacz wody”. Użyć soli i ustawić regenerację zmiękczacza wody także w przypadku stosowania tabletek wieloskład‐ nikowych.
www.electrolux.com Zużycie energii w trybie wyłączenia (W) 0.50 Zużycie energii w trybie czuwania (W) 5.0 Zużycie wody litrów rocznie na podstawie 280 stan‐ dardowych cykli zmywania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od tego, jak użytkowane jest urządze‐ nie 2940 Klasa efektywności suszenia w skali od G (najmniej‐ A sza efektywność) do A (największa efektywność) „Program standardowy” oznacza standardowy cykl ECO zmywania, do którego odnoszą się informacje za‐ warte na etykiecie oraz w karcie.
POLSKI ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
www.electrolux.
POLSKI 31
117867580-A-252019 www.electrolux.
