EEG62300L SK Umývačka Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4 3. POPIS PRODUKTU............................................................................................6 4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................7 5. VÝBER PROGRAMU.........................................
SLOVENSKY 3 nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom nadol. Spotrebič nenechávajte s otvorenými dverami bez dozoru, aby ste predišli náhornému šliapnutiu na spotrebič.
SLOVENSKY • • • treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku. Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite iba 13 A ASTA (BS 1362) poistku (Iba Veľká Británia a Írsko). 2.
www.electrolux.com 2.6 Likvidácia • VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. 3. POPIS PRODUKTU Obrázok nižšie je iba všeobecným prehľadom výrobku. Podrobnejšie informácie nájdete v iných kapitolách a/alebo dokumentoch poskytnutých so spotrebičom.
SLOVENSKY 7 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 1 2 3 4 2 4 3 Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Delay Start Displej MY TIME výberový pásik 5 6 5 Tlačidlá EXTRAS 6 Tlačidlo AUTO Sense 4.1 Displej 4.2 ECOMETER A ECOMETER indikuje ako výber programu ovplyvňuje spotrebu energie a vody. Čím viac segmentov svieti, tým je spotreba nižšia. B C A. ECOMETER B. Ukazovatele C. Indikátor času B indikuje výber najekonomickejšieho programu pre bežne znečistenú bielizeň. 4.3 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ leštidla.
www.electrolux.com 5. VÝBER PROGRAMU 5.1 MY TIME 5.2 EXTRAS Pomocou výberového pásika MY TIME si môžete zvoliť vhodný umývací cyklus na základe trvania programu, a to od 30 minút do štyroch hodín. Výber programu môžete upraviť podľa vašich potrieb zapnutím EXTRAS. ExtraHygiene ExtraHygiene poskytuje hygienickejšie výsledky tým, že udržiava teplotu medzi 65 a 70 °C minimálne 10 minút počas poslednej fázy oplachovania. A A. • • B. C. D. E.
SLOVENSKY 5.
www.electrolux.com Program Druh náplne Stupeň zne‐ čistenia AUTO Sense • • • • Program sa • prispôsobí • všetkým stup‐ ňom zneči‐ • stenia. • Porcelán Príbor Hrnce Panvice Fázy programu • • Machine Care • Bez nápl‐ ne Program vyči‐ • stí vnútro • spotrebiča. • • EXTRAS Predumytie EXTRAS sa ne‐ Umývanie 50 – vzťahujú na tento 60 °C program. Priebežné oplách‐ nutie Záverečné opláchnutie 60 °C Sušenie AirDry Umývanie 70 °C EXTRAS sa ne‐ Priebežné oplách‐ vzťahujú na tento nutie program.
SLOVENSKY 11 6. ZÁKLADNÉ NASTAVENIA Spotrebič môžete nakonfigurovať zmenou základných nastavení podľa vašich potrieb. Číslo Nastavenia Hodnoty Popis1) 1 Tvrdosť vody Od úrovne 1L po úroveň 10L (predvolene: 5L) Upravte úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. 2 Úroveň leštidla Od úrovne 0A po úroveň 8A (predvolene: 5A) Upravte úroveň leštidla podľa požadova‐ ného dávkovania. 3 Zvuk po do‐ končení Zapnite alebo vypnite zvukový signál pre ukončenie programu.
www.electrolux.com Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach. Zariadenie na zmäkčovanie vody sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašom regióne. Informácie ohľadne tvrdosti vody vo vašom regióne vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť. Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody.
SLOVENSKY (dvakrát za program). Inicializácia regenerácie nemá vplyv na trvanie cyklu, pokiaľ sa nevyskytne uprostred programu alebo na konci programu s krátkou fázou sušenia. V týchto prípadoch predlžuje regenerácia celkové trvanie programu o dodatočných 5 minút. Následne môže opláchnutie zmäkčovača vody, ktoré trvá menej než 5 minút, začať v rovnakom cykle alebo na začiatku ďalšieho programu.
www.electrolux.com 6.6 Najnovší výber programu Môžete nastaviť automatický výber najčastejšie používaného programu a voliteľných funkcií. Posledný program, ktorý skončil pred uložením vypnutia spotrebiča. Potom sa automaticky nastaví po zapnutí spotrebiča. Keď je deaktivovaný výber posledného programu, predvoleným programom je ECO. 6.7 TimeBeam A B C A. Tlačidlo Predošlý B. Tlačidlo OK C. Tlačidlo Ďalej Použite Predošlý a Ďalej na prepínanie medzi základnými nastaveniami a zmenu ich hodnoty.
SLOVENSKY • Spotrebič sa vráti na zoznam základných nastavení. 5. Súčasne stlačte a približne 3 sekundy podržte stlačené tlačidlá 15 Spotrebič sa vráti do režimu výberu programu. Tieto nastavenia sa uložia, kým ich opäť nezmeníte. a , aby ste opustili režim nastavenia. 7. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4.
www.electrolux.com 7.2 Naplnenie dávkovača leštidla B C A UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 1. Stlačením uvoľňovacieho prvku (A) otvoríte veko (B). 2. Leštidlo nalievajte do zásobníka leštidla (C), až kým nedosiahne úroveň naplnenia „FILL“. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či veko zapadlo na svoje miesto. 8. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil.
SLOVENSKY 8.3 Zvolenie a spustenie programu Prvotné oplachovanie 1. Ak chcete zvoliť Prvotné oplachovanie, stlačte a a podržte na 3 sekundy. • Svetelný ukazovateľ príslušného tlačidla svieti. • Svetelný ukazovateľ ECOMETER zhasne. • Na displeji sa zobrazí trvanie programu. 2. Zatvorte dvierka spotrebiča a program sa spustí. 8.4 Zapnutie EXTRAS 1. Vyberte program pomocou MY TIME výberového pásika. 2. Stlačte tlačidlo voliteľnej funkcie, ktorú chcete spustiť.
www.electrolux.com Spotrebič sa vráti do režimu výberu programu. Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok. 8.10 Funkcia Auto Off Táto funkcia šetrí energiu vypnutím spotrebiča keď nie je v prevádzke. Funkcia sa spustí automaticky: • Keď sa skončí program. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. 8.9 Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča 8.11 Koniec programu Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví.
SLOVENSKY 9.2 Používanie soli, leštidla a umývacieho prostriedku • • • • • • Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča. V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať základný umývací prostriedok (prášok, gél, tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne. Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne.
www.electrolux.com 9.6 Vyprázdnenie košov Po skočení programu môže ešte zostať voda na vnútorných povrchoch spotrebiča. 1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí. 2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a potom horný kôš. 10. STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE! Pred vykonávaním údržby inej než spustenie programu Machine Care spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania.
SLOVENSKY 21 10.4 Vonkajšie čistenie • • • Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá. 10.5 Čistenie filtrov Filtračný systém sa skladá z 3 častí. 4. Filtre umyte. C B A 1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6.
www.electrolux.com UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 3. Sprchovacie rameno nainštalujte späť jeho zatlačením nadol. 10.6 Čistenie dolného sprchovacieho ramena Dolné sprchovacie rameno vám odporúčame pravidelne čistiť, aby nedošlo k upchatiu otvorov nečistotami. Upchaté otvory môžu spôsobiť neuspokojivé výsledky umývania. 1. Dolné sprchovacie rameno vyberte jeho potiahnutím nahor. 10.
SLOVENSKY 23 A B C 1. Vytiahnite horný kôš. 2. Na odpojenie sprchovacieho ramena otočne montážny prvok v smere hodinových ručičiek. 4. Na opätovnú inštaláciu sprchovacieho ramena vložte montážny prvok do sprchovacieho ramena a upevnite ho v kanáliku otočením proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte, či montážny prvok zapadol na svoje miesto. 3. Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou. Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom, napr. špáradla. 11.
www.electrolux.com Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. • • Program sa nespúšťa. • • • Do spotrebiča nepriteká voda. Na displeji sa zobrazuje symbol i10 alebo i11. • • • • • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zá‐ suvky. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐ dená ani vyhodená. Uistite sa, či sú dvierka spotrebiča zatvorené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐ čkajte na dokončenie odpočítavania.
SLOVENSKY Problém a chybový kód 25 Možná príčina a riešenie Hladina vody vnútri spotre‐ • biča je príliš vysoká. • Na displeji sa zobrazí sym‐ • bol iF1. Spotrebič vypnite a znova zapnite. Uistite sa, že sú filtre čisté. Uistite sa, či je odtoková hadica inštalovaná v správ‐ nej výške nad podlahou. Pozrite si časť „Pokyny pre inštaláciu“. Spotrebič sa počas pre‐ vádzky viackrát vypne a zapne. • Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky umývania a úsporu energie. Program trvá príliš dlho.
www.electrolux.com 1. Súčasne stlačte a približne 3 2. Zobrazenie PNC ukončíte súčasným sekundy podržte stlačené tlačidlá a . Na displeji sa zobrazí PNC vášho spotrebiča. stlačením a podržaním a približne 3 sekundy. Spotrebič sa vráti do režimu výberu programu. na 11.2 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ • vania. • • • Neuspokojivé výsledky su‐ šenia.
SLOVENSKY Problém Možná príčina a riešenie Po skončení programu sú v • umývačke zvyšky umývacie‐ ho prostriedku. • • Pachy vnútri spotrebiča. Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐ kovači, a preto sa úplne nerozpustila. Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐ vača. Uistite sa, že sprchovacie ramená nie sú za‐ blokované ani upchaté. Uistite sa, že predmety v košoch nezabraňujú otvo‐ reniu veka dávkovača umývacieho prostriedku. • • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.
www.electrolux.com Prívod vody Studená alebo teplá vo‐ da2) max. 60 °C Objem Súpravy riadu 9 Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0 Vypnutý režim (W) 0.50 1) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. 12.
156947760-A-272020 www.electrolux.
