EEC87300L TR Bulaşık Makinesi Kullanma Kılavuzu
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 2 2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4 3. ÜRÜN AÇIKLAMASI...........................................................................................6 4. KUMANDA PANELI............................................................................................ 7 5. PROGRAM SEÇIMI...................
TÜRKÇE 3 sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği • • • • • • • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
www.electrolux.com • • • • • • kablonun değişimi, üreticisi, Yetkili Servisi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çatal bıçak takımını keskin uçları aşağı bakacak şekilde çatal-bıçak sepetine koyun veya keskin kenarları aşağıda yatay konumda çatal-bıçak çekmecesine koyun. Kazara basmayı önlemek için cihazın kapağını açık şekilde gözetimsiz bırakmayın. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişinin bağlantısını kesin.
TÜRKÇE • Bu cihaz 13 A fiş içermektedir. Gerektiği takdirde, prizin bağlı olduğu sigortanın bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta ile değiştirilmesi gerekir (Sadece İngiltere ve İrlanda). 2.3 Su bağlantısı • • • • Su hortumlarına zarar vermeyin. Yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamadan önce, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu akıtın.
www.electrolux.com • Aşağıdaki yedek parçalar, model üretimi durdurulduktan sonra 10 yıl boyunca piyasada olacaktır: kapı menteşesi ve keçeleri, diğer keçeler, püskürtme kolları, tahliye filtreleri, iç raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik ek parçalar. • • • Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapak kilit dilini çıkarın. 2.7 Elden çıkarma UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. 3.
TÜRKÇE 7 4. KUMANDA PANELI 1 1 2 3 4 2 4 3 Açma/Kapama tuşu / Sıfırlama tuşu Delay Start tuşu Gösterge Ekranı MY TIME seçim çubuğu 4.1 Ekran Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: • • • • • ECOMETER Göstergeler Program adları ve süreleri Gecikme başlangıç zamanı Bilgi metinleri 5 6 5 EXTRAS tuşları 6 AUTO Sense program tuşu ECOMETER program seçiminin enerji ve su tüketimini üzerindeki etkisini gösterir. Ne kadar çubuk yanarsa tüketim o kadar az demektir.
www.electrolux.com Gösterge Açıklama Bekletme göstergesi. Cihazın kapağını açarak bir yıkama döngüsünü veya gecikmeli geri sayımı duraklattığınızda yanıp söner. "Günlük Kullanım" bölümüne bakın. Uyarı göstergeleri. Cihazda bir arıza oluştuğunda devreye girerler. "Sorun giderme" bölümüne başvurun. 5. PROGRAM SEÇIMI 5.1 MY TIME MY TIME seçim çubuğunu kullanarak program süresine göre 30 dakikadan dört saate kadar uygun bir yıkama döngüsü seçebilirsiniz.
TÜRKÇE otomatik olarak sıcaklığı ve su miktarının yanı sıra yıkama süresini de ayarlar. 5.4 Programların genel açıklaması Program Bulaşık tipi Kirlilik dere‐ cesi Program aşamaları EXTRAS Quick • Çanakçömlek Çatal-bı‐ çak • • • • • • • • 50 °C'de yıkama Ara durulama Son durulama 45 °C AirDry • Tüm yük türleri • Her dere‐ cede kir • Ön Yıkama EXTRASbu prog‐ ramda mevcut de‐ ğildir.
www.electrolux.com Program Bulaşık tipi Kirlilik dere‐ cesi Machine Care • Program ci‐ • hazın içini te‐ • mizler. • • Yüksüz Program aşamaları 70 °C'de yıkama Ara durulama Son durulama AirDry EXTRAS EXTRASbu prog‐ ramda mevcut de‐ ğildir. Tüketim değerleri Su (l) Enerji (kWsa) Süre (dk) Quick 9.3 - 11.4 0.54 - 0.66 30 Durulama öncesi 4.1 - 5.1 0.01 - 0.04 15 1h 10.6 - 12.9 0.80 - 0.93 60 1h 30min 10.4 - 12.7 0.97 - 1.10 90 2h 40min 10.8 - 13.2 0.97 - 1.
TÜRKÇE 11 Ayarlar Değerler Açıklama Su sertliği 1 seviyesinden 10 seviyesine (varsa‐ yılan: 5) Su yumuşatıcı seviyesini, bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayın.1) Parlatıcı seviyesi 0 seviyesinden 6 seviyesine (varsa‐ yılan: 4) Parlatıcının seviyesini gerekli dozaja göre ayarlayın.1) Bitiş sesi AÇIK KAPALI (varsayı‐ lan) Program sonu için sesli ikazın devreye so‐ kulması veya devre dışı bırakılması.1) Oto.
www.electrolux.com Ayarlama moduna girmek için ve tuşlarını aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun. • Önceki, OK (TAMAM) ve Sonraki ile ilgili ışıklar yanar. • Gösterge ilk elverişli ayarı ve mevcut değerini gösterir. • Cihaz temel ayarlara geri döndü. 5. Ayar modundan çıkmak için ve öğelerini üç saniye boyunca basılı tutun. Cihaz program seçimine geri döner. Bu ayarlar tekrar değiştirilinceye kadar kaydedilecektir. 6.
TÜRKÇE Yenileme işlemi Doğru su yumuşatıcı kullanımı için yumuşatıcı cihazın reçinesi düzenli olarak yenilenmelidir. Bu işlem otomatiktir ve normal bulaşık makinesi çalışmasının bir parçasıdır. Önceki yenileme işleminden bu yana önerilen su miktarı (tablodaki değerlere bakın) kullanılmış olduğunda, son yıkama ve program sonu arasında yeni bir yenileme işlemi başlatılacaktır. 13 ortasında herhangi bir noktada meydana geldiğinde program süresini 5 dakika daha uzatabilir.
www.electrolux.com açıldığında bu program otomatik olarak seçilir. Son program seçimi devre dışı bırakıldığında ECO varsayılan programdır. 6.7 TimeBeam AirDry, Durulama öncesi hariç tüm programlarda otomatik olarak etkinleştirilir. Kurutma aşamasının süresi ve kapağın açılma zamanı seçilen programa ve seçeneklere göre değişir. AirDry kapağı açtığında yürütülen programda kalan süre gösterge ekranında görülür.
TÜRKÇE 15 Deterjan eklemeyin ve sepetlere bir şey yerleştirmeyin. Programı başlattıktan sonra cihaz su yumuşatıcısındaki reçineyi 5 dakika boyunca tekrar devreye sokar. Yıkama aşaması ancak bu işlem bittikten sonra başlatılır. Prosedür periyodik olarak tekrarlanır. 7.1 Tuz haznesi DİKKAT! Sadece bulaşık makinelerine uygun kaba tuz kullanın. İnce tuz korozyon riskini artırır.
www.electrolux.com 3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bezle silin. 4. Kapağı kapatın. Kapağın, yerine kilitlendiğinden emin olun. Parlatıcı gözünü gösterge (A) boş olduğunda doldurun. 8. GÜNLÜK KULLANIM 1. Musluğu açın. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. öğesini cihaz açılıncaya kadar basılı tutun. Eğer boşsa, tuz haznesini doldurun. Eğer boşsa, parlatıcı haznesini doldurun. Bulaşıkları, sepetlere yerleştirin. Deterjanı ekleyin. Bir yıkama programı seçinve başlatın.
TÜRKÇE 8.2 Deterjanı kullanmak A B 17 • ECOMETER öğesi güncel enerji ve su tüketimini gösterir. • Ekranda program süresi gösterilir. 2. İstenirse uygun EXTRAS etkinleştirilebilir. 3. Cihazın kapağını kapatın ve programı başlatın. 8.4 Durulama öncesi programının seçimi ve başlatılması 1. C DİKKAT! Sadece bulaşık makineleri için özel olarak hazırlanmış deterjanları kullanın. 1. Kapağı açmak için (A) kilit açma düğmesine basın (C). 2. Deterjanı (jel, toz veya tablet) bölmeye koyun (B). 3.
www.electrolux.com 8.6 AUTO Sense programının başlatılması 1. • • tuşuna basın. Düğmeyle ilgili ışık yanıyor. Gösterge mümkün olan en uzun program süresini gösterir. Cihaz çalışırken kapağı açmak enerji tüketimini ve program süresini etkileyebilir. Kurutma aşaması sırasında kapak 30 saniyeden daha uzun bir süre açık kalırsa, çalışan program sonlanır. Kapak AirDry fonksiyonu tarafından açılırsa bu durum gerçekleşmez. MY TIME ve EXTRAS bu programda mevcut değildir. 2.
TÜRKÇE 19 9. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER 9.1 Genel Aşağıdaki ipuçları, günlük kullanımda en iyi temizleme ve kurutma sonuçlarını elde etmenizi ve çevreyi korumanızı sağlar. • • • • • • • • • Bulaşık makinesinde kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi bulaşıkların yıkanması, bulaşıkları elle yıkamaktan daha az su ve enerji tüketir. Su ve enerji tasarrufu amacıyla bulaşık makinesini tam kapasitesine kadar yükleyin.
www.electrolux.com 2. Tuz ve parlatıcı haznelerinin dolu olduğundan emin olun. 3. Quick programını başlatma Deterjan eklemeyin ve sepetlere bir şey yerleştirmeyin. 4. Program tamamlandığında, su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayın. 5. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın. 9.4 Bir programı başlatmadan önce Seçilmiş programı başlatmadan önce şunlara dikkat edin: • • • • • • • Filtreler temiz ve doğru şekilde yerleştirilmelidir. Tuz kabının kapağı sıkı olmalıdır.
TÜRKÇE Lütfen çalıştır MachineCare ve DİKKAT! Yabancı maddeleri çıkaramıyorsanız bir Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. gösterge görünür. Cihazın iç temizliğini yapmak için Machine Care programını başlatın. Machine Care programının başlatılması Machine Care programını başlatmadan önce filtreleri püskürtme kollarını temizleyin. 1. Özellikle bulaşık makineleri için geliştirilmiş olan kireç sökücü ve temizlik maddelerini kullanın. Paketteki talimatları uygulayın. Sepetlere bulaşık koymayınız. 2.
www.electrolux.com 8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içine geri takın. Kilitlenene kadar saat yönünde çevirin. 2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın. 4. Filtreleri yıkayın. DİKKAT! Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olabilir. 10.6 Alt püskürtme kolunun temizlenmesi Kirlerin delikleri tıkamasını önlemek amacıyla alt püskürtme kolunu düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.
TÜRKÇE 23 3. Püskürtme kolunu akan su altında yıkayın. Deliklerden toprak parçacıklarını çıkarmak için kürdan gibi ince bir sivri uçlu alet kullanın. 3. Püskürtme kolunu geri takmak için aşağı doğru bastırın. 4. Püskürtme kolunu yerine yerleştirmek için kolu yukarı doğru bastırıp aynı anda kilitleninceye kadar saatin ters yönünde çevirin. 10.7 Üst püskürtme kolunun temizlenmesi Bulaşık artıklarının delikleri tıkamasını önlemek amacıyla üst püskürtme kolunu düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.
www.electrolux.com C B saat yönünün tersine çevirin ve püskürtme kolunu aşağı çekin. 4. Püskürtme kolunu akan su altında yıkayın. Deliklerdeki kirleri temizlemek için ince uçlu bir parça (örn; kürdan) kullanın. İçindeki parçacıkları temizlemek için deliklerden su akıtın. A 1. Çatal bıçak çekmecesinin sürgü raylarından durdurucuları çıkarın ve çekmeceyi dışarı çekin. 1 2 2. Püskürtme koluna daha kolayca ulaşabilmek için üst sepeti en alçak noktaya yerleştirin. 3.
TÜRKÇE Sorun ve alarm kodu Muhtemel sebep ve çözüm Program başlamıyor. • • • Cihaz düzgün bir şekilde su doldurmuyor. Gösterge ekranında , Hata i10 veya Hata i11 ve Su alınamıyor görünüyor. • • • • • 25 Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun. Gecikmeli başlatma seçeneği ayarlanmışsa, ayarı ip‐ tal edin ya da geri sayımın bitmesini bekleyin. Makine, su yumuşatıcısının içindeki reçineyi yeniden doldurur. İşlem süresi yaklaşık 5 dakikadır. Su musluğunun açık olduğundan emin olun.
www.electrolux.com Sorun ve alarm kodu Muhtemel sebep ve çözüm Makine çalışma esnasında • birçok kez durur ve çalışır. Bu, normal bir durumdur. Bu çalışma sistemi daha yüksek yıkama performansı ve enerji tasarrufu sağ‐ lar. Program çok uzun sürüyor. • Gecikmeli başlatma seçeneği ayarlanmışsa, ayarı ip‐ tal edin ya da geri sayımın bitmesini bekleyin. Seçeneklerin etkinleştirilmesi program süresini ge‐ nellikle uzatır. • Ekranda gösterilen kalan süre artar ve program sü‐ resi sona doğru uzar.
TÜRKÇE 27 11.1 Yıkama ve kurutma performansı tatmin edici değil Sorun Muhtemel sebep ve çözüm Yetersiz yıkama sonuçları. • • • • Yetersiz kurutma sonuçları. • • • • • • "Günlük kullanım", "İpuçları ve yararlı bilgiler" bölümlerine ve sepet yerleştirme broşürüne bakın. Daha yoğun yıkama programları kullanın. Seçilmiş programda daha iyi yıkama sonuçları al‐ mak için ExtraPower seçeneğini etkinleştirin. Püskürtme kollarındaki delikleri ve filtreyi temizle‐ yin. “Bakım ve Temizlik” bölümüne bakın.
www.electrolux.com Sorun Muhtemel sebep ve çözüm Programın sonunda deterjan • gözünde deterjan kalıntıları var. • • Makinenin içinde koku var. Deterjan tableti bölmeye sıkışmıştır ve yıkama su‐ yu deterjanı bulunduğu yerden çıkaramamış olabi‐ lir. Su, bölmeye yapışmış ve sıkışmış olan deterjanı çıkaramıyordur. Püskürtme kollarının tıkalı olmadı‐ ğından veya önlerinin kapalı olmadığından emin olun. Sepetin içinde bulunan ögelerin deterjan gözü ka‐ pağının açılmasını engellemediğinden emin olun.
TÜRKÇE Voltaj (V) 200 - 240 Frekans (Hz) 50 - 60 bar (minimum ve maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum ve maksimum) 0.05 - 0.8 Su kaynağı Soğuk su veya sıcak su 2) maksimum 60 °C Kapasite Yerleştirme düzeni 13 Güç tüketimi 3) Açık bırakma modu (W) 5.0 Kapalı modu (W) 0.50 Elektrik bağlantısı 1) Su girişi basıncı 29 1) Diğer değerler için bilgi etiketine bakınız. 2) Evinizde alternatif enerji kaynaklarından (ör.
117866731-A-422020 www.electrolux.
