EEA922101L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.2 Общая безопасность • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичных применений, таких как: – сельские жилые дома; помещения, служащие кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и в других рабочих помещениях. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других жилых помещений.
РУССКИЙ • • 5 Если в основании прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться, например, ковровым покрытием. Прибор необходимо подключить к водопроводной сети с использованием новых шлангов, входящих в комплект поставки. Запрещается повторно использовать старые комплекты шлангов. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. 2.5 Внутреннее освещение ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы. • • • ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором. 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 7 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 6 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Корзина для столовых приборов Нижняя корзина Верхняя корзина 4.
www.electrolux.com 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор программы ECO. Обозначает выбор наиболее эколо‐ гичной программы для загрузки белья обычной степени загряз‐ ненности. См. раздел «Выбор программы». Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется наполнить дозатор ополаскивателя. См. раздел «Перед первым использованием». Индикатор соли. Светится, если требуется наполнить емкость для соли. См. раздел «Перед первым использованием». Индикатор Machine Care.
РУССКИЙ 9 температуру, расход количество воды, а также продолжительность мойки. 5.4 Таблица программ Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы 30min • • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Свеж. • • • Все виды загру‐ • зок Все степени за‐ • грязненности Предваритель‐ ная мойка • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Кастрюли Сковороды • • Нормальн.
www.electrolux.com Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Machine Care • Данная программа • предназначена • для мытья внут‐ ренней камеры • прибора. Без загрузки Этапы програм‐ мы • Мойка 70°C Промежуточное ополаскивание Заключитель‐ ное ополаски‐ вание AirDry Значения потребления Программа 1) 2) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт⋅ч) Продолжитель‐ ность (мин) 30min 7.9 - 9.7 0.543 - 0.664 30 Предв. ополаски‐ вание 2.8 - 3.4 0.011 - 0.014 15 90min 8.5 - 10.4 0.743 - 0.
РУССКИЙ 11 Номер Параметры Значение 1 Жест. воды От уровня 1 Настройка уровня смягчителя для во‐ до уровня 10 ды в соответствии с жесткостью воды (значение по в вашем регионе. умолчанию: 5) 2 Количество От уровня 0 Настройте уровень ополаскивателя с ополаскивате‐ до уровня 8 учетом необходимого его количества. ля (значение по умолчанию: 5) 3 Сигнал окон‐ чания Вкл Выкл (значе‐ ние по умол‐ чанию) 4 Auto Open Вкл (значение Включение или выключение AirDry.
www.electrolux.com A B C A. Кнопка Назад B. Кнопка ОК C. Кнопка Далее Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Назад и Далее. Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте ОК. 3. Для изменения значения нажмите Назад или Далее. 4. Для подтверждения установки нажмите на ОК. • Новая настройка будет сохранена. • Дисплей вернется к выбору параметров. 5.
РУССКИЙ 13 Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опасность. 6.6 Тоны кнопок AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предв. ополаскивание. Нажатие кнопок на панели управления сопровождается щелкающим звуком. Это звуковое сопровождение можно отключить. Длительность цикла сушки и время открывания дверцы зависит от выбранной программы и опций.
РУССКИЙ Наполнение емкости для соли 15 7.2 Наполнение дозатора ополаскивателя 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3. Засыпьте в емкость 1 кг соли (доверху). B C A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отделение (C) только для ополаскивателя. Не наполняйте его моющим средством. 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6.
www.electrolux.com 5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 Использование моющего средства Информацию о дозировке моющего средства см. в инструкции изготовителя на упаковке данного изделия. Как правило, для мытья посуды обычной степени загрязненности достаточно 20–25 мл гелевого моющего средства. Не добавляйте в отделение (A) более 30 мл гелевого моющего средства.
РУССКИЙ Опция ExtraPower не является постоянной; ее необходимо включать перед каждый запуском программы. Опции ExtraPower невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Включение опции ExtraPower повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. Для данной программы опции MY TIME и ExtraPower не применимы. 2.
www.electrolux.com • • Выполнение программы завершено. Через пять минут, если программа не была запущена. Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл». 8.11 Окончание программы По окончании работы программы функция Auto Off автоматически выключает прибор. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью защиты окружающей среды.
РУССКИЙ • • • • дополнительных составляющих), и отдельно – ополаскиватель и соль. Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами. Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства.
www.electrolux.com • • • • • Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. Убедитесь в том, что стаканы не соприкасаются друг с другом. Легкие предметы загружайте в верхнюю корзину. Убедитесь в том, что загруженная посуда не перемещается. Загружайте столовые приборы и мелкие предметы в корзину для столовых приборов. Перед пуском программы убедитесь в том, что разбрызгиватели могут свободно вращаться. 9.6 Разгрузка корзин 1.
РУССКИЙ • • Для поддержания производительности прибора применяйте специализированное средство для очистки посудомоечных машин не реже чем каждые два месяца. Точно следуйте инструкциям на упаковке продукта. Для достижения оптимальных результатов используйте программу Machine Care. 10.3 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 21 2.
www.electrolux.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Очистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.
РУССКИЙ 2. Для снятия разбрызгивателя поверните фиксатор по часовой стрелке. 23 4. Для установки разбрызгивателя на место установите фиксатор в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды, повернув против часовой стрелки. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 11.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Невозможно включить прибор. • • Программа не запускает‐ • ся. • • В прибор не поступает вода. • Индикаторы, относя‐ щиеся к MY TIME ли‐ нейке выбора, мигают 1 раз с паузой. • Будет выдан прерыви‐ стый звуковой сигнал. • • • • • Убедитесь в том, что вилка сетевого кабеля вста‐ влена в розетку. Убедитесь в том, что предохранитель на электро‐ щите не поврежден. Убедитесь в том, что дверца прибора закрыта.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина и решение Происходит небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • • • 25 Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вы‐ винтите или завинтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Дверца прибора находится не по центру внутрен‐ ней камеры. Отрегулируйте заднюю ножку (если подобная регулировка доступна). Прибор не выровнен по горизонтали.
www.electrolux.com 11.1 Неудовлетворительные результаты мойки и сушки Проблема Возможная причина и решение Неудовлетворительные результаты мойки. • • • • Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • • Видны белые потеки или синеватый налет на стака‐ нах и тарелках. • На стаканах и тарелках есть пятна и высохшие ка‐ пли воды. • • • См. «Ежедневное использование», «Советы и рекомендации» и брошюру по загрузке корзи‐ ны. Используйте программу более интенсивной мойки.
РУССКИЙ Проблема Возможная причина и решение На столовых приборах есть следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе остается мою‐ щее средство. • • 27 В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См. «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Не ставь‐ те изделия из серебра и нержавеющей стали рядом друг с другом. Таблетированное моющее средство застряло в дозаторе и не было полностью вымыто водой.
www.electrolux.com Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование», или «Советы и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина /высота / глубина (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электро‐ сети 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление поступающей воды Мин./макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Подача воды Холодная вода или горячая макс.
РУССКИЙ Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
156801930-A-412020 www.electrolux.
