User guide

17
GB
D
f
nL
I
E
P
tR
S
DK
fI
n
CZ
SK
Ru
uA
PL
h
hR
SR
RO
BG
SL
ES
Lv
Lt
Leia as seguintes instruções atenta-
mente antes de utilizar a máquina pela
primeira vez.
 -
lizado por pessoas (incluindo crianças)
com deciências físicas, sensitivas ou
mentais nem com falta de experiência
e conhecimentos, a menos que sejam
supervisionadas ou instruídas no que

uma pessoa responsável pela sua se-
gurança.
 -
nadas de modo a garantir que não
brincam com o aparelho.
 
a uma tomada com uma tensão e fre-
quência em conformidade com as es-
pecicações na placa de classicação!
 
se
– o cabo de alimentação estiver da-
nicado,
– a caixa estiver danicada.
 
-
sário, é possível utilizar um cabo de
extensão adequado a 10 A.
 -
tação estiver danicado, terá de ser
substituído pelo fabricante, pelo
representante da assistência técnica
ou por uma pessoa com habilitações
semelhantes, de modo a evitar possí-
veis riscos.
 
superfície plana.
 -
-
ção da rede pública.
 -
cha de alimentação retirada após cada
utilização, antes de ser limpo arruma-
do.
 
durante o funcionamento. Utilize
apenas os cabos e botões designados.
Deixe arrefecer antes de limpar e arru-
mar.
 -
trar em contacto com nenhuma peça
quente do aparelho.
 -
te o processo de infusão, uma vez que
o aparelho está sob pressão. Existe o
risco de queimaduras.
 
ser utilizada poderá ocorrer o gote-
jamento de água quente a partir da
cabeça de infusão. PERIGO! A água
está quente, existe o risco de escaldar.
 
sai um esguicho de água quente.
Tenha cuidado e abra a válvula de va-
por lentamente. PERIGO! A água está
quente, existe o risco de escaldar.
 
em nenhum outro líquido.
 
enchimento como é indicado nos apa-
relhos.
 
água fria, nunca com leite ou outros
líquidos.
 
água não estiver cheio.
 
de gotejamento ou a grelha de goteja-
mento.
 
utilização doméstica. O fabricante não
aceita qualquer responsabilidade por
possíveis danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
P
Avisos de segurança /
Maknenn lk kullanımından önce aşa-
ğıdak talmatları dkkatle okuyunuz.
 
sorumlu br kş tarafından chazın
kullanımıyla lgl olarak gereken eğ-
tm verlmeden veya kontrol/gözetm
altında tutulmadan, çocuklar da dahl
olmak üzere fzksel, duyusal veya
zhnsel yeterllkler sınırlı olan ya da
deneym ve blgs olmayan kşlern
bu chazı kullanması uygun değldr.
 
chazla kesnlkle oynamaması sağlan-
malıdır.
 
değerler plakasındak özellklere uyan
br güç kaynağına bağlanmalıdır.
 
kullanmayın veya elnze almayın:
– elektrk kablosu hasar görmüşse,
– dış gövdes/kasası hasar görmüşse
asla elnze almayın.
 -
lanmalıdır. Gerektğnde 10 A'ya uygun
br uzatma kablosu kullanılablr.
 
görürse, br tehlke olasılığını ortadan

üretc, servs temslcs veya benzer
ntelklere sahp br kş tarafından
değştrlmeldr.
 
yerleştrn.
 
bırakmayın.
 
bakım ş yapılmadan önce chaz ka-
patılmalı ve her kullanım sonrasında
fşten çeklmeldr.
 
aksesuarlar ısınır. Yalnızca belrtlen
tutanakları ve düğmeler kullanın.
Temzleme veya saklama öncesnde
soğumasını bekleyn.
 -
rıyla temas etmemeldr.
 
şlem esnasında fltre tutucuyu çıkart-
mayın. Yanma rsk mevcuttur.
 
demleme başlığından br mktar sıcak
su damlayablr. DİKKAT! Su sıcaktır,
haşlanma rsk mevcuttur.
 
rsk vardır. Dkkatl olunuz ve buhar
valfn yavaşca açınız.. DİKKAT! Su sı-
caktır, haşlanma rsk mevcuttur.
 -
mayın.
 
doldurma hacmn aşmayın.
 
doldurun, kesnlkle süt veya dğer
sıvılarla doldurmayın.
 
chazı kullanmayın.
 -
rası olmaksızın chazı kullanmayın.
 -
cıyla tasarlanmış ve üretlmştr. Chaz
üretcs, chazın uygun olmayan veya
yanlış bçmde kullanılmasından kay-
naklanan herhang br olası zarardan
sorumlu değldr.
tR
Emniyet tavsiyesi