EEA22100L PL RO Zmywarka Maşină de spălat vase Instrukcja obsługi Manual de utilizare 2 29
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. WYBÓR PROGRAMU.......................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak: – gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. • 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 1 7 2 11 10 1 2 3 4 5 6 8 9 Górne ramiona spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 7 6 5 7 8 9 10 11 4 3 Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Kosz na sztućce Dolny kosz Górny kosz 4. PANEL STEROWANIA 1 1 2 3 4 2 3 Przycisk Wł./Wył. Przycisk Delay Start Wskaźniki Pasek wyboru MY TIME 4 5 6 5 Przycisk ExtraPower 6 Przycisk AUTO Sense 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik programu ECO.
www.electrolux.com Wskaźnik Opis Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego. Włącza się, gdy dozow‐ nik płynu nabłyszczającego wymaga uzupełnienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”. Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. Patrz rozdział „Przed pierwszym użyciem”. Wskaźnik funkcji Machine Care. Włącza się, gdy niezbędne jest wy‐ czyszczenie wnętrza urządzenia przy użyciu programu Machine Care. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Wskaźnik fazy suszenia.
POLSKI 9 5.
www.electrolux.com Parametry eksploatacyjne Zużycie wody (l) Zużycie energii (kWh) Czas (min) 7.9 -9.7 0.543 - 0.664 30 Płukanie wstępne 2.8 - 3.4 0.011 - 0.014 15 90min 8.5 - 10.4 0.743 - 0.909 90 ECO 9.9 0.778 2) / 0.779 3) 240 AUTO Sense 8.0 - 10.7 0.683 - 1.047 120 - 170 Machine Care 7.4 - 8.9 0.396 - 0.
POLSKI 11 Numer Ustawienia Wartości Opis1) 4 Automatyczne otwieranie drzwi Wł. (domyśl‐ nie) Wył. Włączenie lub wyłączenie funkcji AirDry. 5 Dźwięki przy‐ cisków Wł. (domyśl‐ nie) Wył. Włączenie lub wyłączenie dźwięku towa‐ rzyszącego naciskaniu przycisków. 1) Więcej szczegółowych informacji zawarto w tym rozdziale. Ustawienia podstawowe można zmieniać w trybie ustawiania. negatywny wpływ na efekty zmywania lub na pracę urządzenia.
www.electrolux.com Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Ustawienie fabryczne. 2) Przy tym poziomie nie stosować soli. Niezależnie od rodzaju stosowanego detergentu należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony. Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczająco skuteczne, aby zmiękczyć twardą wodę.
POLSKI 13 6.2 Dozowanie płynu nabłyszczającego Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam. Jest on automatycznie podawany podczas fazy płukania gorącą wodą. Można ustawić ilość podawanego płynu nabłyszczającego. Gdy komora na płyn nabłyszczający jest pusta, włącza się wskaźnik płynu nabłyszczającego, informując o konieczności uzupełnienia płynu. Jeśli podczas stosowania wyłącznie tabletek wieloskładnikowych efekty suszenia są zadowalające, można wyłączyć dozownik i wskaźnik.
www.electrolux.com • Zaświecą się kontrolki paska wyboru MY TIME. Nawigacja w trybie ustawiania Do nawigacji w trybie ustawiania służy pasek wyboru MY TIME. A B C A. Przycisk Wstecz B. Przycisk OK C. Przycisk Dalej Przyciski Wstecz i Dalej umożliwiają przełączanie między ustawieniami podstawowymi i zmianę ich wartości. Przycisk OK umożliwia wybór wybranego ustawienia i potwierdzenie zmiany jego wartości. Zmiana ustawienia Upewnić się, że urządzenie jest w trybie ustawiania. 1.
POLSKI Sól aktywuje żywicę w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre efekty zmywania podczas codziennej eksploatacji. 15 7.2 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego Napełnianie zbiornika soli B 1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli w lewo i ją zdjąć. 2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem). 3. Napełnić zbiornik soli 1 kg soli (do pełna). C A UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. Załadować kosze. Dodać detergent. Wybrać i uruchomić program. Po zakończeniu programu zamknąć zawór wody. 8.1 Stosowanie detergentu A 8.3 Wybór i uruchamianie programu Płukanie wstępne 1. Aby wybrać Płukanie wstępne, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy. Zacznie migać kontrolka przycisku. 2. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. 8.4 Włączanie opcji ExtraPower 1. Wybrać program, używając paska wyboru MY TIME. 2. Nacisnąć .
POLSKI 2. Nacisnąć . Zaświeci się kontrolka przycisku. 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić odliczanie. Podczas odliczania nie można zmienić wybranego programu. Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu. 8.7 Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania Nacisnąć i przytrzymać przez około 3 sekundy. Urządzenie powróci do trybu wyboru programów. Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia programu należy ponownie wybrać program. 8.
www.electrolux.com • • • się nie zasłaniają. Tylko wtedy woda będzie mogła dotrzeć do wszystkich naczyń. Można osobno stosować detergent, płyn nabłyszczający i sól do zmywarek lub tabletki wieloskładnikowe (np. typu „Wszystko w jednym”). Postępować zgodnie ze wskazówkami na opakowaniu. Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i stopnia ich zabrudzenia. ECO zapewnia największą efektywność zużycia wody i energii.
POLSKI • • • • • ramiona spryskujące nie są zatkane; w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i płyn nabłyszczający (chyba że stosowane są wieloskładnikowe tabletki z detergentem); ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe; program jest odpowiedni do danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia; użyto prawidłowej ilości detergentu. 9.5 Ładowanie koszy • • • • Należy zawsze wykorzystywać całą pojemność koszy.
www.electrolux.com Zaczną migać wskaźniki i . 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. Po zakończeniu programu wskaźnik zgaśnie 10.2 Czyszczenie wnętrza • • • • Urządzenie, w tym gumową uszczelkę drzwi, należy czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, ostrych narzędzi, silnych środków chemicznych, szorstkich myjek ani rozpuszczalników.
POLSKI 21 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 10.6 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).
www.electrolux.com 10.7 Czyszczenie górnych ramion spryskujących Zaleca się regularne czyszczenie górnych ramion spryskujących, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nich otworów. Niedrożność otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 3. Umyć ramię spryskujące pod bieżącą wodą. Za pomocą spiczastego przedmiotu, np. wykałaczki, usunąć zabrudzenia z otworów. Górne ramiona spryskujące są umieszczone pod górnym koszem.
POLSKI 23 11. ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Nieprawidłowa naprawa urządzenia może stanowić zagrożenie dla użytkownika. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby. Większość występujących problemów można rozwiązać bez potrzeby Problem i kod alarmowy W poniższej tabeli zawarto informacje na temat możliwych problemów. Przy niektórych usterkach migają w sposób przerywany kontrolki paska wyboru MY TIME, sygnalizując problem i kod alarmowy.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Włączyło się zabezpiecze‐ nie przed zalaniem. • Co pewien czas migają trzykrotnie kontrolki paska wyboru MY TI‐ ME. • Co pewien czas urzą‐ dzenie emituje sygnał dźwiękowy. • • • Zakręcić zawór wody. Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainsta‐ lowane. Upewnić się, że kosze są załadowane zgodnie z in‐ strukcją obsługi. Usterka czujnika wykrywa‐ • nia poziomu wody.
POLSKI Problem i kod alarmowy 25 Możliwa przyczyna i rozwiązanie Poziom wody w urządze‐ • niu jest zbyt wysoki. • • Co pewien czas migają • piętnastokrotnie kontrol‐ ki paska wyboru MY TI‐ ME. • Co pewien czas urzą‐ dzenie emituje sygnał dźwiękowy. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy filtry są czyste. Upewnić się, że wąż spustowy jest zainstalowany na odpowiedniej wysokości nad podłogą. Zapoznać się z instrukcją instalacji. Urządzenie wielokrotnie przerywa i wznawia pracę.
www.electrolux.com 11.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • • Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wska‐ zówki i porady” oraz broszura dotycząca załadun‐ ku koszy. Użyć programu zapewniającego bardziej intensyw‐ ny cykl zmywania. Włączyć opcję ExtraPower, aby zapewnić lepsze efekty zmywania w ramach wybranego programu. Wyczyścić ramię spryskujące i filtr.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. 27 Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej całkowicie. Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramiona spryskujące mogą się obracać i są drożne. Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu. • • Patrz „Czyszczenie wnętrza”.
www.electrolux.com Ciśnienie doprowadzanej wody Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Liczba kompletów naczyń 9 Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0 Tryb wyłączenia (W) 0.50 1) Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej. 2) Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii. 12.
ROMÂNA 29 CUPRINS 1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA............................................................... 30 2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.................................................................... 31 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................33 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................34 5. SELECTAREA PROGRAMULUI..............................................................
1. www.electrolux.com INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de instalarea și de utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstrați permanent instrucțiunile într-un loc sigur și accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA 31 de către clienții din hoteluri, moteluri, unități de cazare cu mic dejun și alte medii de tip rezidențial. Nu modificați specificațiile acestui aparat. Presiunea apei utilizate (minimă și maximă) trebuie să fie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectați numărul maxim de 9 seturi de veselă.
www.electrolux.com 2.2 Conexiunea electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu și electrocutare. • • • • • • • • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că parametrii de pe plăcuța cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizați întotdeauna o priză cu protecție (împământare) contra electrocutării, montată corect. Nu folosiți prize multiple și cabluri prelungitoare.
ROMÂNA • radiatoarele și elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură, conductele și echipamentele anexă, inclusiv furtunuri, supape, filtre și opritoare de apă, piese structurale și de interior legate de ansamblurile de la ușă, plăcile cu circuite imprimate, afișajele electronice, comutatoarele de presiune, termostate și senzori, software și firmware, inclusiv software-ul de resetare.
www.electrolux.com 5 6 7 8 Compartiment pentru sare Orificiu de aerisire Dozator pentru agent de clătire Dozator pentru detergent 9 Coș pentru tacâmuri 10 Coș inferior 11 Coș superior 4. PANOU DE COMANDĂ 1 1 2 3 4 2 3 Buton Pornit/Oprit Buton Delay Start Indicatoare luminoase Bară de selectare MY TIME 4 5 6 5 Buton ExtraPower 6 Buton AUTO Sense 4.
ROMÂNA 35 energetic pentru vase din porțelan și tacâmuri cu un nivel de murdărie normal. Acesta este programul standard omologat la institutele de testare. 1) 5.2 ExtraPower A A. • B C ExtraPower îmbunătățește rezultatele la spălare ale programului selectat. Opțiunea crește temperatura de spălare și durata. 30min este cel mai scurt program adecvat pentru spălarea unei încărcături cu murdărie proaspătă și ușoară. Opțiunea ExtraPower se folosește cu următoarele programe: 30min, 90min și ECO.
www.electrolux.com Program Tip încărcătură Grad de murdărire Fazele programu‐ lui ECO • • • • • • Vase din porțelan Tacâmuri Oale Tigăi Normală • Murdărie ușoară • uscată • • • • AUTO Sense • • • • Vase din porțelan Tacâmuri Oale Tigăi Programul se adap‐ • tează la toate nive‐ • lurile de murdărie. • • • • Machine Care • Fără încărcătură Programul curăță • interiorul aparatului.
ROMÂNA Pentru orice alte întrebări referitoare la mașina dvs. de spălat vase, consultați 37 manualul de service furnizat împreună cu aparatul. 6. SETĂRI DE BAZĂ Puteți configura aparatul prin modificarea setărilor de bază în funcție de nevoile dvs. Număr Setări Valori Descriere1) 1 Duritate apa De la nivelul 1 la nivelul 10 (implicit: 5) Reglează nivelul dedurizatorului apei în funcție de duritatea apei din zona dvs.
www.electrolux.com Duritate apa Grade germa‐ ne (°dH) Grade france‐ ze (°fH) mmol/l Grade Clar‐ Nivelul deduriza‐ ke torului apei 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ROMÂNA același ciclu sau la începutul următorului program. Această activitate crește consumul total de apă al unui program cu încă 4 litri și consumul total de energie al unui program cu încă 2 Wh. Clătirea dedurizatorului se încheie cu o evacuare completă. Fiecare clătire a dedurizatorului realizată (poate fi făcută mai mult de una în același ciclu) poate prelungi durata programului cu încă 5 minute când apare în orice moment la începutul sau la mijlocul unui program.
www.electrolux.com 6.6 Modul setare Modificarea unei setări Intrarea în modul setare Puteți intra în modul setare înainte de a începe un program. Nu puteți intra în modul setare dacă programul este activ. Pentru a intra în modul setare, apăsați lung și simultan circa 3 secunde. • și Lumina corespunzătoare la indicatorul • • timp de și clipesc. Indicatoarele , și , sunt aprinse. Se aprind luminile corespunzătoare pentru bara de selectare MY TIME.
ROMÂNA După pornirea programului, aparatul reîncarcă rășina în dedurizatorul de apă pentru până la 5 minute. Faza de spălare începe doar după finalizarea acestei proceduri. Procedura este repetată periodic. 7.1 Rezervorul pentru sare ATENŢIE! Folosiți doar sare brută specială pentru mașina de spălat vase. Sarea fină crește riscul de corodare. Sarea este utilizată pentru a reîncărca rășina din dedurizatorul de apă și pentru a asigura rezultate bune la spălare la utilizarea zilnică.
www.electrolux.com 8. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideți robinetul de apă. 2. Apăsați lung până când aparatul este activat. 3. Umpleți recipientul pentru sare dacă este gol. 4. Umpleți dozatorul pentru agent de clătire dacă este gol. 5. Încărcați coșurile. 6. Adăugați detergent. 7. Selectarea și pornirea unui program. 8. Închideți robinetul de apă după terminarea programului. 8.1 Utilizarea detergentului 2. Activați ExtraPower dacă aveți nevoie. 3. Închideți ușa aparatului pentru a porni programul. 8.
ROMÂNA Aparatul detectează tipul de încărcătură și reglează un ciclu de spălare adecvat și durata acestuia. 8.6 Întârzierea începerii unui program Puteți întârzia începerea programului selectat cu 3 ore. 1. Selectați un program. . 2. Apăsați Lumina corespunzătoare butonului este aprinsă. 3. Închideți ușa aparatului pentru a porni numărătoarea inversă. În timpul numărătorii inverse nu este posibilă schimbarea programului selectat.
www.electrolux.com • • • • • • Atunci când este nevoie, selectați un program cu o fază de prespălare. Îndepărtați de pe vase reziduurile mai mari de alimente și goliți cănile și paharele înainte de a le pune în aparat. Înmuiați sau frecați ușor vasele cu resturi alimentare dificile sau arse înainte de a le spăla în aparat. Asigurați-vă că articolele din coșuri nu se ating și nu se acoperă unul pe celălalt. Doar atunci apa poate ajunge peste tot pentru a spăla vasele.
ROMÂNA • • • • • • • Filtrele sunt curate și corect instalate. Capacul rezervorului pentru sare este strâns. Brațele stropitoare nu sunt înfundate. Există suficientă sare și agent de clătire (dacă nu utilizați tablete combinate). Amplasarea articolelor în coșuri este corectă. Programul corespunde tipului de încărcătură și gradului de murdărie. Este utilizată cantitatea corectă de detergent. 9.5 Încărcarea coșurilor • • • • Utilizați întotdeauna tot spațiul din coșuri.
www.electrolux.com • • • Nu folosiți produse abrazive, bureți abrazivi, instrumente ascuțite, produse chimice agresive, burete de sârmă sau solvenți. Pentru a păstra performanțele aparatului, folosiți cel puțin o dată la două luni un produs de curățare conceput special pentru mașinile de spălat vase. Urmați cu atenție instrucțiunile de pe ambalajul produsului. Pentru rezultate optime la spălare, porniți programul Machine Care. 10.
ROMÂNA 47 ATENŢIE! O poziție incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare și deteriorarea aparatului. 10.6 Curăţarea braţului stropitor inferior Vă recomandăm să curățați regulat brațul stropitor inferior pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. 5. Asigurați-vă că nu există resturi alimentare sau mizerie în sau în jurului marginii colectorului de apă. 6. Puneți la loc filtrul plat (A). Asigurațivă că este poziționat corect sub cele 2 ghidaje.
www.electrolux.com 10.7 Curățarea brațelor stropitoare înalte Vă recomandăm să curățați regulat brațele stropitoare înalte pentru a împiedica înfundarea cu mizerie a orificiilor. Orificiile înfundate pot conduce la rezultate nesatisfăcătoare la spălare. 3. Spălați brațul stropitor sub un jet de apă. Folosiți un instrument subțire ascuțit, de ex. o scobitoare, pentru a îndepărta particulele de murdărie din orificii. Brațele stropitoare înalte sunt amplasate sub coșul superior.
ROMÂNA 49 intermitent pentru a indica o funcționare incorectă și codul de alarmă. Problema și codul alar‐ mei Cauză posibilă și soluție Nu puteți activa aparatul. • • Verificați dacă ștecherul este introdus în priză. Verificați dacă există o siguranță arsă în tabloul de siguranțe. Programul nu pornește. • • Verificați dacă ușa aparatului este închisă. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulați seta‐ rea sau așteptați terminarea numărătorii inverse.
www.electrolux.com Problema și codul alar‐ mei Cauză posibilă și soluție Funcționarea incorectă a pompei de spălare sau a pompei de evacuare. • Luminile corespunză‐ toare barei de selecție MY TIME clipesc de 5 ori intermitent. • Este emis un semnal sonor intermitent. • Opriți și porniți din nou aparatul. Temperatura apei din inte‐ riorul aparatului este prea ridicată sau senzorul de temperatură funcționează incorect.
ROMÂNA Problema și codul alar‐ mei Cauză posibilă și soluție Ușa aparatului se închide greu. • 51 Aparatul nu este adus la nivel. Slăbiți sau strângeți picioarele reglabile (dacă se poate). Părți din veselă ies prin coșuri. • Sunete de huruit sau cio‐ • cănit din interiorul aparatu‐ lui. • Vesela nu este pusă corect în coșuri. Consultați prospectul despre încărcarea coșului. Verificați dacă brațele stropitoare se pot roti liber. Aparatul declanșează în‐ trerupătorul.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă și soluție Rezultate slabe la uscare. • • • • • • Apar dâre sau pelicule al‐ băstrui pe pahare și vase. • • Apar pete și picături uscate de apă pe pahare și vase. • • Vesela a fost lăsată prea mult timp în interiorul aparatului închis. Activați AirDry pentru a seta des‐ chiderea automată a ușii și pentru a îmbunătăți performanța la uscare. Nu există agent de clătire sau dozajul agentului de clătire nu este suficient.
ROMÂNA Problemă 53 Cauză posibilă și soluție Depuneri de calcar pe vese‐ • lă, cuvă și pe interiorul ușii. • • • • • • • Veselă mată, decolorată sau • ciobită. • • Nivelul de sare este scăzut, verificați indicatorul de realimentare. Capacul rezervorului pentru sare este slăbit. Apa de la robinet este dură. Consultați „Deduriza‐ torul de apă”. Folosiți sare și setați regenerarea dedurizatorului de apă chiar și atunci când sunt folosite tablete multi-funcționale. Consultați „Dedurizatorul de apă”.
www.electrolux.com 12.1 Link către baza de date UE EPREL Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul oferă un link web pentru înregistrarea acestui aparat în baza de date EPREL UE. Păstrați eticheta energetică pentru referință împreună cu manualul utilizatorului și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat. UE EPREL accesând linkul https:// eprel.ec.europa.eu și numele modelului și numărul produsului pe care le găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.
156940611-A-202022 www.electrolux.
