EEA17200L PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 2 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS PRODUKTU.............................................................................................. 7 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................8 5. PROGRAMY.............................................................................
POLSKI dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych; – do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Maksymalna liczba kompletów naczyń wynosi 13 .
POLSKI 5 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Instalacja • OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. • • • • • • • Usunąć wszystkie elementy opakowania. Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie.
www.electrolux.com • • OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne napięcie. W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego. 2.4 Użytkowanie • • • • • • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. Detergenty do zmywarki są niebezpieczne.
POLSKI 2.7 Utylizacja • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. 3. OPIS PRODUKTU Rysunek poniżej przedstawia tylko ogólny wygląd urządzenia. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w innych rozdziałach lub dokumentach dostarczonych wraz z urządzeniem.
www.electrolux.com 4. PANEL STEROWANIA 1 2 5 1 Przycisk Wł./Wył. / Przycisk resetowania 2 Wskaźniki programów 3 Wskaźniki 4 3 4 Przycisk wyboru programu 5 Przycisk Delay Start 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik fazy suszenia. Świeci się, jeśli wybrano program z fazą su‐ szenia. Miga podczas fazy suszenia. Wskaźnik poziomu soli. Włącza się, gdy zbiornik soli wymaga napeł‐ nienia. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony. Wskaźnik poziomu płynu nabłyszczającego.
POLSKI Program 2) Rodzaj załadun‐ ku Stopień zabru‐ dzenia • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • • • • Naczynia Sztućce Garnki Patelnie • • • Fazy programu Średnie do du‐ • żego • Zaschnięte • • • • Zmywanie wstępne Zmywanie 60 °C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe 60°C Osuszanie AirDry • • Normalne Lekko za‐ schnięte • • • • • Zmywanie 60 °C Płukanie pośrednie Płukanie końcowe 55 °C Osuszanie AirDry Naczynia Sztućce • Świeże • • • • Zmywanie 50°C Płukanie pośrednie Płukanie k
www.electrolux.com Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy W wiadomości należy podać numer produktu (PNC), który znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia. Aby uzyskać potrzebne informacje dotyczące przeprowadzania testów wydajności (np. zgodnie z normą EN60436), należy przesłać wiadomość e-mail na adres: Więcej informacji na temat zmywarki znajduje się w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia. info.test@dishwasher-production.com 6. USTAWIENIA 6.
POLSKI Stopnie nie‐ mieckie (°dH) Stopnie fran‐ cuskie (°fH) mmol/l Stopnie Clarka Poziom zmięk‐ czania wody 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 1) Ustawienie fabryczne.
www.electrolux.com dodatkowe 2 Wh. Przepłukiwanie zmiękczacza kończy się całkowitym odpompowaniem wody. Każde przepłukiwanie zmiękczacza (możliwe jest więcej niż jedno w tym samym cyklu) może wydłużyć czas trwania programu o kolejne 5 minut, jeśli nastąpi na początku lub w środku programu.
POLSKI 6.4 Sygnały dźwiękowe Podczas fazy suszenia drzwi otwierają się automatycznie i pozostają otworzone. Gdy urządzenie działa nieprawidłowo emituje sygnały dźwiękowe. Tych sygnałów dźwiękowych nie można wyłączyć. UWAGA! Nie należy zamykać drzwi urządzenia w ciągu 2 minut od ich automatycznego otworzenia. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Sygnał dźwiękowy może być również emitowany po zakończeniu programu. Domyślnie sygnał ten jest wyłączony, ale można go włączyć.
www.electrolux.com 7. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody. 2. Napełnić zbiornik soli. 3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 4. Odkręcić zawór wody. 5. Uruchomić program, aby usunąć wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu. Nie stosować detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach.
POLSKI 7.3 Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego A 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Napełnić dozownik (A), aż poziom płynu nabłyszczającego osiągnie oznaczenie „MAX”. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć chłonną szmatką, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany.
www.electrolux.com 3. Naciskać kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aż zacznie migać wskaźnik żądanego programu. 4. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić program. Uruchamianie programu z opóźnieniem 1. Ustawić program. 2. Nacisnąć przycisk opóźnienia, aby opóźnić uruchomienie programu o 3 godziny. . Zaświeci się wskaźnik 3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić odliczanie. Podczas odliczania nie można zmienić wybranego programu. Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu.
POLSKI 17 9. WSKAZÓWKI I PORADY 9.1 Ogólne wskazówki – Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. – Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”. Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia w codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska.
www.electrolux.com • Sprawdzić, czy poziom zmiękczania wody jest prawidłowy. Jeśli poziom jest zbyt wysoki, zwiększona ilość soli w wodzie może spowodować rdzewienie sztućców. 9.3 Postępowanie w przypadku zaprzestania korzystania z tabletek wieloskładnikowych Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu, soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższe czynności: 1. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wody. 2.
POLSKI 19 10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić. 2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B). 3. Wyjąć filtr płaski (A). 4. Umyć filtry. 10.1 Czyszczenie filtrów System filtrów składa się z 3 części. C B A 5.
www.electrolux.com UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 3. Aby z powrotem zamontować ramię spryskujące, wcisnąć je do dołu. 10.2 Czyszczenie dolnego ramienia spryskującego Zaleca się regularne czyszczenie dolnego ramienia spryskującego, aby zapobiec zatkaniu znajdujących się w nim otworów. Zatkanie otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1.
POLSKI • Częste używanie krótkich programów może powodować gromadzenie się tłuszczu i kamienia wewnątrz urządzenia. Aby zapobiec tworzeniu się osadów, należy uruchamiać długi program co najmniej dwa razy w miesiącu. 10.5 Usuwanie ciał obcych Po każdym użyciu zmywarki należy sprawdzić filtry i osadnik. Ciała obce (np. kawałki szkła, plastiku, kości lub wykałaczki itp.) powodują zmniejszenie skuteczności zmywania i mogą spowodować uszkodzenie pompy opróżniającej. 21 1.
www.electrolux.com Problem i kod alarmu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie napełnia się wodą. • Co pewien czas miga jednokrot‐ • • • nie wskaźnik . Co pewien czas emitowany jest jeden sygnał dźwiękowy. • • • Sprawdzić, czy zawór wody jest otworzony. Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest za niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym. Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest drożny.
POLSKI Problem i kod alarmu Możliwa przyczyna i rozwiązanie Usterka techniczna urządzenia. • Co pewien czas miga dwunas‐ • • Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. tokrotnie wskaźnik . Co pewien czas emitowanych jest dwanaście sygnałów dźwię‐ kowych. Poziom wody w urządzeniu jest zbyt • wysoki. • • Co pewien czas miga piętnastok‐ • • 23 rotnie wskaźnik . Co pewien czas emitowanych jest piętnaście sygnałów dźwię‐ kowych. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Sprawdzić, czy filtry są czyste.
www.electrolux.com Patrz „Przed pierwszym użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby znaleźć inne możliwe przyczyny. Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć i włączyć. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE! Nie zaleca się używania urządzenia do czasu całkowitego rozwiązania problemu. Odłączyć urządzenie od zasilania i nie podłączać go ponownie do czasu upewnienia się, że działa poprawnie.
POLSKI Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Naczynia są mokre. • • • • • 25 By uzyskać najwyższą wydajność suszenia włą‐ czyć opcję AirDry. Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza su‐ szenia odbywa się w niskiej temperaturze. Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty. Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go. Przyczyną może być jakość wieloskładnikowych tabletek.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • Upewnić się, że w urządzeniu zmywane są tylko przedmioty, które można myć w zmywarce. Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą zała‐ dunku koszy. Delikatne naczynia należy umieszczać w górnym koszu. Patrz „Przed pierwszym użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby znaleźć inne możliwe przyczyny. 12.
POLSKI 27 13. OCHRONA ŚRODOWISKA ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
156801221-A-462020 www.electrolux.