EDQ47200L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • 5 Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.electrolux.com электропитания следует использовать только предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). • 2.3 Подключение к водопроводу • • • • Не повреждайте шланги для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При запуске программы появляется красный световой луч, который горит во время работы программы. По завершению программы загорается зеленый световой луч. В случае неисправности прибора красный световой луч мигает.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 2 4 3 Кнопка "Вкл/Выкл" Кнопка Delay Start Изображение Линейка выбора MY TIME 4.1 Изображение 5 6 5 Кнопки EXTRAS 6 Кнопка AUTO Sense 4.2 ECOMETER A B C A. ECOMETER B. Индикаторы C. Таймер B ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потребление электричества и воды. Чем больше полосок загорается, тем ниже потребление. обозначает выбор наиболее экологичной программы для загрузки обычной загрязненности. 4.
РУССКИЙ 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости воды поступающей к вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите 30min программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться после процесса производства. Не используйте моющее средство и не загружайте посуду в корзины.
www.electrolux.com 5.2 Заполнение дозатора ополаскивателя 1. Нажмите на кнопку разблокировки (D), чтобы открыть крышку (C). 2. Налейте ополаскиватель в дозатор (A) так, чтобы уровень жидкости достиг отметки «Макс». 3. Во избежание избыточного пенообразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась.
РУССКИЙ требованиям при помощи включения EXTRAS. 11 перепады температуры мойки выбранной программы и уменьшает их до 45 °C. Такое решение особенно хорошо защищает от повреждений изделия из стекла. ExtraPower ExtraPower повышает качество мойки выбранной программы. Данная опция повышает температуру мытья и увеличивает ее продолжительность. 6.3 AUTO Sense GlassCare Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
www.electrolux.com Програм‐ Тип загруз‐ ма ки 90min • • • • 2h 40min • • • • ECO • • • • AUTO Sense • • • • Machine Care • Степень за‐ грязненно‐ сти Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ • да Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды Нор‐ мальн. Слегка подсох‐ шая Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды От обы‐ чных до тяжелых С присо‐ хшими ос‐ татками пищи Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ • да Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды Нор‐ мальн.
РУССКИЙ 13 Показатели потребления Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) 30min 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30 Предварительное ополаскивание 3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 15 1h 9.3 - 11.4 0.82 - 0.94 60 90min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90 2h 40min 9.2 - 11.2 0.96 - 1.08 160 9.9 0.921 240 AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170 Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.
www.electrolux.com Номер Настройки Значение Описание1) 3 Сигнал окон‐ чания On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об оконча‐ нии работы программы. 4 Автооткрыва‐ ние дверцы On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение AirDry. 5 Тоны кнопок On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок.
РУССКИЙ 15 Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com 7.6 Выбор последней использовавшейся программы Имеется возможность автоматического автоматического выбора программы и опций, использовавшихся в предыдущий раз. AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора.
РУССКИЙ выполнения программы переход в режим настройки недоступен. Для входа в режим настройки одновременно нажмите и удерживайте и около 3 секунд. Загорятся индикаторы, относящиеся к линейке Предыдущий, OK и Следующий. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 1. Воспользуйтесь Предыдущий или Следующий для вызова линейки ECOMETER, относящейся к требуемому параметру. • Линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру, замигает.
www.electrolux.com средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что кнопка блокировки защелкнулась. 8.2 Как выбрать и запустить программу при помощи линейки выбора MY TIME. 1. Проведите пальцем по линейке выбора MY TIME и выберите подходящую программу. • Индикатор отражает включение соответствующей программы. • ECOMETER отобразит значения энергопотребления и расхода воды. • На дисплее отобразится продолжительность программы. 2.
РУССКИЙ изначально обозначенная продолжительность программы может уменьшиться. 8.6 Как отсрочить запуск программы 1. Выберите программу. 2. Многократным нажатием на добейтесь появления на дисплее требуемого времени отсрочки (от 1 до 24 часов). Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. 3. Закройте дверцу прибора для запуска обратного отсчета. Во время обратного отсчета изменение выбранной программы и времени отсрочки невозможно. После окончании обратного отсчета произойдет запуск программы. 8.
www.electrolux.com • • • • • • Крупные остатки пищи с тарелок выбрасывайте в мусорное ведро. Не производите предварительное ополаскивание посуды вручную. При необходимости выберите программу с предварительной мойкой. Всегда используйте все пространство корзин. Предметы посуды в корзинах не должны касаться или перекрывать друг друга. Только в этом случае вода сможет добраться до всей посуды и помыть ее.
РУССКИЙ 9.5 Загрузка корзин • • • • • • • • Размещайте в прибор только посуду, предназначенную для мытья в посудомоечных машинах. Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди. Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). Удаляйте с посуды крупные загрязнения. Замочите посуду с пригоревшей к ней пищей прежде чем мыть ее в приборе. Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз.
www.electrolux.com 3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. По завершении программы индикатор гаснет. C 10.2 Чистка внутренних частей • • • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки и растворители.
РУССКИЙ 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7.
www.electrolux.com 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Прибор не сливает воду. На дисплее отобразится • • . • • Сработала система за‐ щиты от перелива. На дисплее отобразится • 25 Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что фильтр сливного шланга не засо‐ рен. Убедитесь, что внутренняя система фильтрации не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Закройте водопроводный вентиль и обратитесь в авторизованный сервисный центр. .
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина и ее устранение Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • Создаваемая одновременной работой ряда при‐ боров нагрузка превышает допустимую. Проверь‐ те значение разрешенной нагрузки розетки и мак‐ симальную нагрузку счетчика, или выключите один из работающих приборов. Повреждение в электрической цепи внутри при‐ бора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ Неполадка 27 Возможная причина и ее устранение Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Недостаточное количество выдаваемого опола‐ скивателя. Повысьте уровень дозатора опола‐ скивателя. Причиной может быть качество ополаскивателя. Внутри прибора имеется влага. • Это не является признаком неисправности при‐ бора. На стенках прибора конденсируется влага из воздуха. Необычно сильное пеноо‐ бразование в ходе мойки.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина и ее устранение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли закрыта неплотно. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. «Смягчитель для воды».
РУССКИЙ 29 Энергопотребление определено для 280 стан‐ 262 дартных рабочих циклов с использованием хо‐ лодной воды при режимах с низким потребле‐ нием мощности. Фактическое энергопотребление зависит от интенсивности и режимов использова‐ ния устройства (кВт·ч/год). Энергопотребление для стандартного рабочего цикла (кВт∙ч) 0.921 Потребляемая мощность в режиме «Выключено» 0.50 (Вт) Потребляемая мощность в режиме «Оставлено включённым» (Вт) 5.0 Расход воды определён для 280 рабочих циклов.
www.electrolux.com Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели), подключайте машину к водопроводу горячей воды, чтобы снизить потребление энергии. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ 31
156934960-A-242019 www.electrolux.
