EDP2074PDW ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .1 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • • • • • • • • • • • إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻥﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ،ﻓﻘﻢ ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ وﻓﺮدهﺎ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﺕﺘﺸﺘﺖ اﻟﺤﺮارة. إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ أو ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻡﻤﺎﺙﻠﺔ ،ﻓﺎﻟﺘﺰم ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺪون ﻓﻠﺘﺮ .ﻥﻈﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ وﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام. ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺕﺒﻄﻴﻦ أو ﺡﺸﻮ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 5 .3ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 3 1 2 4 5 6 7 8 1ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ 2اﻟﻤﺆﺷﺮات وﻡﻔﺘﺎح إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 8ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﺒﺪء/اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( Start/Pause 3ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض 4ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﻮﻗﺖ( Time 5ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ( Delay 6ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﻄﻨﺎن( Buzzer اﻟﻤﺆﺷﺮات 7ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ( Delicate اﻟﻤﺲ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ ﺏﺈﺻﺒﻌﻚ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻡﺰ أو اﺱﻢ اﻟﺨﻴﺎر. ﻻ ﺕﺮﺕ ِﺪ ﻗﻔﺎزات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
6 www.electrolux.com .4ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻥﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ /اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ( / (1ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﻡﻼﺏﺲ )أﻗﻄﺎن( Cotton ) Extra Dryﺕﺠﻔﻴﻒ إﺽﺎﻓﻲ( زاﺋﺪ 7 /آﺠﻢ / ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ . ﻗﻮي 7 /آﺠﻢ / ) Strong Dryﺕﺠﻔﻴﻒ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ . ﻗﻮي( Cupboard Dry )ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ( (2 اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ 7 /آﺠﻢ / . ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ ) Iron Dryﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي( (2 ﻟﻠﻜﻲ 7 /آﺠﻢ / ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﻗﺎﺏﻞ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 7 .5اﻟﺨﻴﺎرات ) 5.1اﻟﻮﻗﺖ( Time ) 5.3اﻟﻄﻨﺎن( Buzzer ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ )اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﺆﻗﺖ( .Time Dryingﻳﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻦ 10دﻗﺎﺋﻖ آﺤﺪ أدﻥﻰ إﻟﻰ ﺱﺎﻋﺘﻴﻦ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ. وﻳﻌﺘﻤﺪ إﻋﺪاد اﻟﻤﺪة ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺘﻌﻴﻴﻦ ﻡﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ أو ﻟﻌﻨﺼﺮ واﺡﺪ ﻓﻘﻂ.
8 www.electrolux.com .6اﻹﻋﺪادات 6.2ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ A ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﺡﺴﺐ اﺥﺘﻼف اﻷﻡﺎآﻦ .ﻳﺆﺙﺮ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﺎء وﻋﻤﻞ ﻡﺴﺘﺸﻌﺮ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز .إذا آﻨﺖ ﺕﻌﻠﻢ ﻗﻴﻤﺔ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎﻩ ،ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺽﺒﻂ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﺕﺠﻔﻴﻒ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 7.4ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ، • ﻳﺘﻢ إﺻﺪار إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻡﺘﻘﻄﻌﺔ. • ﻳﻮﻡﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮ . • ﻳﻀﻴﺊ اﻟﻤﺆﺷﺮ • ﻳﻀﻴﺊ ﻡﺆﺷﺮ )اﻟﺒﺪء/اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( . Start/Pause ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻡﻊ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ اﻟﺘﺠﻌﻴﺪ ﻟﻤﺪة 30دﻗﻴﻘﺔ أﺥﺮى ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ. وﺕﻌﻤﻞ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ اﻟﺘﺠﻌﻴﺪ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ. وﻳﻤﻜﻨﻚ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﻥﺘﻬﺎء ﻡﻦ ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ اﻟﺘﺠﻌﻴﺪ .وﻥﻮﺻﻲ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻗﺘﺮاب اﻥﺘﻬﺎء اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ أو اﻥﺘﻬﺎﺋﻬﺎ ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.
10 www.electrolux.com .9اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 9.1ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ .1 .2 .3 .4 (1 .5 .6 2 1 1 2 (1ﻥﻈﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺎء داﻓﺊ إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ. 9.2ﺕﺼﺮﻳﻒ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ .1 .2 .3 .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻦ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎة آﻤﻴﺎﻩ ﺏﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻼة )ﻡﺜﺎل ،ﻟﻠﻜﻲ ﺏﺎﻟﺒﺨﺎر( .ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ،ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺏﻘﺎﻳﺎ اﻷوﺱﺎخ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﻠﺘﺮ. 9.3ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ .1 .2 .3 .4 1 2 2 11 1 .5 .6 .7 .8 2 1 21 3 9.4ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻠﺔ ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ. ﻥﻈﻒ اﻟﺤﻠﺔ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ .ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة .
12 www.electrolux.com .10اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ 10.1 اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻳﺘﻌﺬر ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻡﻨﺼﻬﺮ ﺕﺎﻟﻒ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات. ﻳﺘﻌﺬر ﺏﺪء ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ )اﻟﺒﺪء/اﻹﻳﻘﺎف اﻟﻤﺆﻗﺖ( .Start/Pause ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إﻏﻼق ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻨﻐﻠﻖ. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺏﻴﻦ ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز وﻡﺎﻥﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ. ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ اﻟﺠﻬﺪ ﻓﻮﻟﺖ 230 اﻟﺘﺮدد هﺮﺕﺰ 50 اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ أﻡﺒﻴﺮ 16 إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واط 2250 ﺱﻌﺔ اﻟﺤﻠﺔ 104ﻟﺘﺮ وزن اﻟﺠﻬﺎز 37آﺠﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ :اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن 7آﺠﻢ ﻥﻮع اﻻﺱﺘﺨﺪام ﻡﻨﺰﻟﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ (1 اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ 5درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ 35درﺟﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ/دورة 4,29آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻄﺎة (2 504آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﺌﺔ آﻔﺎﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ B اﺱﺘﻬﻼك اﻟ
www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
136926810-A-142013 www.electrolux.