EEM43210L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • • • 5 Не используйте для чистки прибора водоразбрызгиватели высокого давления или пар. Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.
www.electrolux.com предохранитель номиналом 13 А ASTA (BS 1362) (только для Великобритании и Ирландии). 2.3 Подключение к водопроводу • • • • Не повреждайте шланги для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой.
РУССКИЙ • • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором.
www.electrolux.com При включении AirDry во время этапа сушки отображаемая на полу информация может быть видна не полностью. Чтобы узнать, завершен ли цикл, проверьте панель управления. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 2 4 3 Кнопка "Вкл/Выкл" Кнопка Delay Start Изображение Линейка выбора MY TIME 4.1 Изображение 5 6 5 Кнопки EXTRAS 6 Кнопка AUTO Sense 4.2 ECOMETER A B C A. ECOMETER B. Индикаторы C. Таймер B ECOMETER отражает влияние выбранной программы на потребление электричества и воды.
РУССКИЙ Контроль‐ ные 9 Описание Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить контейнер для соли. См. «Перед первым использованием». Индикатор функции (Machine Care). Загорается, когда прибору требуется очистка внутренней камеры при помощи программы Machine Care. См. «Уход и чистка». Индикатор этапа сушки. Загорается при выборе программы, имеющей этап сушки. Индикатор мигает во время выполнения этапа сушки. См. «Выбор программы». 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ 5.
www.electrolux.com 5.3 AUTO Sense посуды в корзинах. Он подбирает температуру, расход количество воды, а также продолжительность мойки. Программа AUTO Sense автоматически регулирует цикл мойки сообразно типу загрузки. Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество 5.4 Таблица программ Програм‐ Тип загруз‐ ма ки Quick • EXTRAS • • Мойка, 50°C Промежуточное ополаскивание Заключительное ополаскивание 45°C AirDry • • Свеж.
РУССКИЙ Програм‐ Тип загруз‐ ма ки 2h 40min • • • • ECO • • • • AUTO Sense • • • • Machine Care • Степень за‐ грязненно‐ сти Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ да • Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды От обы‐ чных до тяжелых С присо‐ хшими ос‐ татками пищи Глиняная • и фаянсо‐ вая посу‐ • да Столовые приборы Кастрюли Сковоро‐ ды Нор‐ мальн.
www.electrolux.com Программа 1) Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолжитель‐ ность (мин) Предварительное ополаскивание 3.1 - 3.8 0.012 - 0.014 15 9 - 11 0.693 - 0.847 60 1h 30min 9.3 - 11.4 0.772 - 0.944 90 2h 40min 9.4 - 11.5 0.876 - 1.071 160 9.9 0.739 240 AUTO Sense 8.3 - 11.5 0.677 - 1.036 120 - 170 Machine Care 8.3 - 10.1 0.593 - 0.
РУССКИЙ 13 Номер Настройки Значение Описание1) 3 Сигнал окон‐ чания On Off (задается по умолча‐ нию) Включение или выключение звукового сигнала, уведомляющего об оконча‐ нии работы программы. 4 Auto Open On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение AirDry. 5 Тоны Кнопок On (задается по умолча‐ нию) Off Включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок.
www.electrolux.com Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
РУССКИЙ автоматически открывается и остается приоткрытой. 15 6.6 Выбор последней использовавшейся программы Имеется возможность автоматического автоматического выбора программы и опций, использовавшихся в предыдущий раз. Прибор сохраняет программу, работа которой завершилась перед его выключением. Затем при включении прибора она выбирается автоматически. AirDry включается автоматически со всеми программами за исключением программы Предварительное ополаскивание.
www.electrolux.com выполнения программы переход в режим настройки недоступен. Для входа в режим настройки одновременно нажмите и удерживайте и около 3 секунд. Загорятся индикаторы, относящиеся к линейке Предыдущий, OK и Следующий. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 1. Воспользуйтесь Предыдущий или Следующий для вызова линейки ECOMETER, относящейся к требуемому параметру. • Линейка опции ECOMETER, относящаяся к выбранному параметру, замигает.
РУССКИЙ 3. Засыпьте в емкость 1 кг соли (доверху). 17 7.2 Заполнение дозатора ополаскивателя B 4. Осторожно встряхните воронку за ручку, чтобы стряхнуть все гранулы. 5. Уберите соль вокруг отверстия емкости для соли. 6. Чтобы закрыть емкость для соли, поверните крышку емкости для соли по часовой стрелке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии.
www.electrolux.com 8.1 Использование моющего средства 3. Закройте дверцу прибора для запуска программы. 8.3 Как выбрать и запустить программу Предварительное ополаскивание A 1. Для выбора Предварительное ополаскивание нажмите и C B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (B), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (A) моющим средством.
РУССКИЙ Не все опции совместимы друг с другом. Включение опций часто повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . • Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. • На дисплее отображается максимально возможное значение продолжительности программы. Для данной программы опции MY TIME и EXTRAS не применимы. 2. Закройте дверцу прибора для запуска программы.
www.electrolux.com Функция автоматически срабатывает при следующих условиях: • Выполнение программы завершено. • Через пять минут, если программа не была запущена. Функция Auto Off автоматически выключает прибор. Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл». 8.11 Окончание программы По окончании программы на дисплее отображается 0:00. 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.
РУССКИЙ • • • • сушки рекомендуется использовать обычное моющее средство (порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), и отдельно – ополаскиватель и соль. Таблетированные моющие средства не успевают полностью раствориться при использовании коротких программ. Для того, чтобы избежать образование на посуде осадка из моющего средства, рекомендуется использовать таблетки с длинными программами. Всегда закладывайте рекомендованное количество моющего средства.
www.electrolux.com • • • • • • Используйте прибор только для мойки посуды, предназначенной для мытья в посудомоечных машинах. Не мойте в приборе изделия из дерева, кости, алюминия, олова и меди, так как они могут потрескаться, деформироваться, обесцветиться или подвергнуться точечной коррозии. Не мойте в приборе предметы, которые могут впитывать воду (губки, бытовые ткани). Загружайте полые предметы (чашки, стаканы и сковороды) отверстием вниз. Проверьте, чтобы бокалы не соприкасались друг с другом.
РУССКИЙ 23 По завершении программы индикатор гаснет. 10.2 Чистка внутренних частей • • • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие химикаты, металлические мочалки и растворители. Для поддержания производительности прибора применяйте специализированное средство для очистки посудомоечных машин не реже чем каждые два месяца. Точно следуйте инструкциям на упаковке продукта.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7.
РУССКИЙ 25 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 10.6 Чистка верхних разбрызгивателей Рекомендуется производить регулярную очистку верхних разбрызгивателей во избежание засорения отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. Верхние разбрызгиватели находятся под верхней корзиной.
www.electrolux.com 11. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Ненадлежащий ремонт прибора может представлять серьезный риск для безопасности потребителя. Все ремонтные работы должны производиться квалифицированным персоналом. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр. В таблице ниже приведены сведения о возможных неисправностях. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности 27 Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Во время выполнения • цикла прибор останавли‐ вает и возобновляет ра‐ боту чаще обычного. Это нормально. Так обеспечиваются оптималь‐ ные результаты мойки и экономия электроэнер‐ гии. Программа выполняется слишком долго. Если задана опция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета. Включение опций может увеличить длительность программы.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется пользоваться прибором до полного устранения неисправности. Отключите прибор от электросети и не включайте, пока не будете уверены в его технической исправности. 11.1 Продуктовый номер (PNC) При обращении в авторизованный сервисный центр вам понадобится сообщить продуктовый номер своего прибора. PNC находится на табличке с техническими данными на дверце прибора. Также можно проверить PNC на панели управления.
РУССКИЙ Неполадка Возможная причина и ее устранение Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • 29 Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя. Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Недостаточное количество выдаваемого опола‐ скивателя. Повысьте уровень дозатора опола‐ скивателя. Причиной может быть качество ополаскивателя.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина и ее устранение На столовых приборах, внутренней камере и внут‐ ренней стороне дверцы имеется известковый на‐ лет. • • • • • • • • Сколы, обесцвечивание или помутнение столовых приборов. • • • • Низкий уровень соли; проверьте индикатор на‐ личия соли. Крышка емкости для соли закрыта неплотно. Водопроводная вода имеет высокую жесткость. См. «Смягчитель для воды».
РУССКИЙ Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 10 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ 5.0 ченном состоянии (Вт) В отключенном состоя‐ нии (Вт) 31 0.50 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.
156942730-A-112020 www.electrolux.
