EDM23101L RU Посудомоечная машина Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
www.electrolux.com • • или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды. Наливной шланг оснащен предохранительным клапаном и оболочкой с внутренним сетевым кабелем. • • • • правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора.
РУССКИЙ 1 7 2 11 10 8 9 1 2 3 4 5 6 7 Верхние разбрызгиватели Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 6 5 7 8 9 10 11 3.1 Beam-on-Floor • • 3 Дозатор ополаскивателя Дозатор моющего средства Нижняя корзина Верхняя корзина Ящик для столовых приборов При выключении прибора Beam-on-Floor гаснет. Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора.
www.electrolux.com 5 Кнопка ExtraPower 6 Кнопка AUTO Sense 4.1 Индикаторы Контроль‐ ные Описание Индикатор программы ECO. Индикатор обозначает наиболее эко‐ логичную программу для загрузки обычной степени загрязненно‐ сти. См. «Выбор программы». Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется заполнить дозатор ополаскивателя. См. «Перед первым ис‐ пользованием». Индикатор отсутствия соли. Светится, если требуется заполнить контейнер для соли. См. «Перед первым использованием».
РУССКИЙ 5.3 AUTO Sense 9 посуды в корзинах. Он подбирает температуру, расход количество воды, а также продолжительность мойки. Программа AUTO Sense автоматически регулирует цикл мойки сообразно типу загрузки. Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество 5.4 Таблица программ Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы 30min • • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Свеж.
www.electrolux.com Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы AUTO Sense • Программа адап‐ тируется ко всем степеням загряз‐ ненности. • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Кастрюли Сковороды • • • • • Machine Care • Без загрузки Данная программа • предназначена • для мытья внут‐ ренней камеры • прибора.
РУССКИЙ 11 6. ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ Основные установки прибора можно изменить согласно требованиям пользователя. Номер Настройки Значение 1 Жест. воды От уровня 1 Настройка уровня смягчителя для во‐ до уровня 10 ды в соответствии с жесткостью воды (значение по в вашем регионе. умолчанию: 5) 2 Количество От уровня 0 Настройте уровень ополаскивателя с ополаскивате‐ до уровня 8 учетом необходимого его количества.
www.electrolux.com хороших результатов мойки важно правильно выбрать уровень настройки смягчителя для воды. Смягчение жесткой воды повышает потребление воды и энергопотребления, а также увеличивает продолжительность программы. Чем выше дозировка смягчителя воды, тем больше расход и продолжительность работы. Жест. воды Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французско‐ му стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.
РУССКИЙ высушивания всегда используйте ополаскиватель и не выключайте индикацию ополаскивателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опасность. Для выключения дозатора и его индикации установите уровень ополаскивателя равным 0. 6.3 Сигнал окончания Имеется возможность включения звукового сигнала, который выдается по окончании работы программы.
www.electrolux.com A B C A. Кнопка Предыдущий B. Кнопка OK C. Кнопка Следующий Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Предыдущий и Следующий. Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте OK. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 1. Нажатием Предыдущий и Следующий добейтесь мигания индикатора, соответствующего требуемому параметру.
РУССКИЙ 7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. Наполнение емкости для соли 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3.
www.electrolux.com 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Нажмите и удерживайте , пока прибор не включится. 3. Наполните емкость для соли, если она пуста. 4. Наполните дозатор ополаскивателя, если он пуст. 5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 Использование моющего средства A 8.2 Как выбрать и запустить программу при помощи линейки выбора MY TIME. 1.
РУССКИЙ Включение опции ExtraPower повышает расход воды и электроэнергии, а также увеличивает продолжительность программы. 8.5 Как запустить программу AUTO Sense 1. Нажмите . Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. Для данной программы опции MY TIME и ExtraPower не применимы. 2. Закройте дверцу прибора для запуска программы. Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл и его продолжительность. 8.
www.electrolux.com 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации • Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью защиты окружающей среды. • • • • • • • • При следовании Инструкции при мытье посуды в посудомоечной машине обычно требуется меньше воды и электроэнергии, чем при мытье посуды руками. Для сохранения воды и электроэнергии загружайте посудомоечную машину полностью.
РУССКИЙ • • использовании мягкой или смягченной воды приводит к оседанию на посуде остатков моющего средства. Регулируйте количество моющего средства сообразно жесткости воды. См. инструкции на упаковке моющего средства. Всегда закладывайте рекомендованное количество ополаскивателя. Недостаточная дозировка ополаскивателя ухудшает результаты сушки. Переизбыток ополаскивателя приводит к образованию на посуде синеватого налета. Убедитесь в правильности заданного уровня смягчителя воды.
www.electrolux.com 9.6 Разгрузка корзин По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней 10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы Machine Care выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.
РУССКИЙ • • 21 Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 10.4 Очистка фильтров Система фильтров состоит из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6.
www.electrolux.com 3. Для установки разбрызгивателя на место нажмите по направлению вниз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Для извлечения нижнего разбрызгивателя потяните его движением вверх.
РУССКИЙ 2. Для снятия разбрызгивателя поверните фиксатор по часовой стрелке. 23 4. Для установки разбрызгивателя на место установите фиксатор в разбрызгиватель и закрепите его на трубе подачи воды, повернув против часовой стрелки. Убедитесь, что фиксатор защелкнулся. 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 11.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Прибор не включается. • • Программа не запускает‐ • ся. • • В машину не поступает вода. • Индикаторы, относя‐ щиеся к линейке вы‐ бора MY TIME, заго‐ рятся и погаснут по одному разу. • Выдается прерыви‐ стый звуковой сигнал. • • • • • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
РУССКИЙ 25 Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или за‐ винтите регулировочные ножки (если предусмо‐ трено в данной модели). Дверца прибора находится не по центру внутрен‐ ней камеры. Отрегулируйте заднюю ножку (если подобная регулировка доступна). • Прибор не выровнен.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина и ее устранение Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • • Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Включите AirDry для авто‐ матического открывания дверцы и повышения производительности сушки. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка ополаскивателя слишком мала.
РУССКИЙ Неполадка 27 Возможная причина и ее устранение По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • Таблетированное моющее средство застряло в дозаторе и не было полностью вымыто водой. Моющее средство вымывается из дозатора не полностью. Убедитесь, что разбрызгиватели не заблокированы и не засорены. Убедитесь, что изделия в корзинах не препят‐ ствуют открыванию крышки дозатора моющего средства. Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • • См.
www.electrolux.com 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глуби‐ на (мм) 446 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) ти 1) Частота (Гц) 220 - 240 Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 10 Потребляемая мощность При оставлении во вклю‐ 5.0 ченном состоянии (Вт) В отключенном состоя‐ нии (Вт) 50 0.
РУССКИЙ Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A+ Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
156944720-A-162020 www.electrolux.
