kullanma kılavuzu Iron AidTM EDI97170W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux 3 • • • • • • • • • • • • • • tibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz. Pişirme/yemeklik yağ, aseton, benzin, gazyağı, leke çıkarıcılar, neftyağı, parafin veya parafin çıkarıcılar gibi maddelerle kirlenmiş olan çamaşırlar, kurutma makinesinde kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek sıcak suda yıkanmalıdır. Patlama tehlikesi:Yanıcı çözücülerle (benzin, metil özleri, kuru temizleme sıvıları v.s.) temas etmiş eşyaları asla kurutma makinesinde kurutmayınız.
electrolux • Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır. • Sadece makinede kurutulabilir tipte çamaşırları kurutunuz. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgileri dikkate alınız ve buna göre yıkayınız. • Yıkanmamış çamaşırları kurutma makinesinde kurutmayınız. • Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız. • Çok ıslak olan çamaşırları kurutma makinesine koymayınız.
electrolux 5 EEE Yönetmeliğine Uygundur. ESKI CIHAZ Uyarı Makineyi artık kullanmayacağınız zaman, fişini prizden çekiniz. Elektrik kablosunu kesiniz ve fişle birlikte elden çıkarınız. Çamaşır koyma kapağı kancasını imha ediniz. Böylelikle çocuklar kendilerini makinenin içine kilitleyemez ve hayati riskten korunmuş olurlar. AMBALAJ MALZEMELERI Ambalaj malzemeleri çevreyle dosttur ve geri-dönüşümlüdür. Plastik bileşenler işaretlerle tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs.
electrolux ÜRÜN TANIMI 1 6 7 8 2 9 10 3 11 4 12 5 13 14 1 Kontrol paneli 2 Tüy filtreleri 3 Çamaşır yerleştirme kapağı (açılma yönü değiştirilebilir) 4 Havalandırma ızgarası 5 Ayarlanabilir ayaklar 6 Su devridaim valfı/filtresi, Buhar suyu tankı için doldurma ağzı 7 Yoğuşma suyu hazneli çekmece 8 9 10 11 12 13 14 Tambur lambası Kurutma rafı Taban kapağını açma tuşu Bilgi etiketi Isı eşanjörü Su tankı için su hortumu Isı eşanjörü kapağı
electrolux 7 KONTROL PANELİ 1 2 3 5 1 Program düğmesi ve Açma/Kapama düğmesi 2 Gösterge 3 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu 4 Bakım göstergeleri – ISI EŞANJÖRÜ – FİLTRE – HAZNE 4 6 5 Fonksiyon tuşları 6 BAŞLAT/BEKLET tuşu GÖSTERGEDE GÖRÜNTÜLENENLER 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 ÇAMAŞIR MİKTARI KURULUK Başlatma zamanı ön seçimi Kurutma Iron Aid programı Soğutma Kırışıklık önleme Kuruluk derecesi göstergesi 9 10 11 12 13 14 8 14 HASSASLAR Çocuk emniyet aygıtı Buhar suyu tankı gösterg
electrolux İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE Üretimden kalmış olabilecek herhangi bir kalıntıyı temizlemek için, kurutma makinesinin tamburunu nemli bir bezle siliniz veya makinenin içine nemli bezi koyarak kısa bir kurutma programı (30 dak.) çalıştırınız. 1. Program düğmesini TIME (Zaman) öğesine getirin. 2. Göstergede 0.30 gösterilene kadar TIME (Zaman) tuşuna arka arkaya basın. 3. START/PAUSE (BAŞLAT/BEKLET) tuşuna basın.
electrolux 9 pamuklu yüzey dışa bakmalıdır). Bu tür kumaşlar bu şekilde daha iyi kurur. İLK KEZ ÇALIŞTIRMA Cihazın çalıştırılması / ışığın yakılması. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getiriniz. Cihaz bu şekilde çalışmaya başlar. Çamaşır koyma kapağı açıldığı zaman, tamburun içi aydınlanır. Çamaşır koyma kapağının açılması / çamaşırların yerleştirilmesi 1. Çamaşır makinesinin kapağını açın: Çamaşır koyma kapağına bastırın (basma noktası) 2.
electrolux 1. Yoğuşma suyu kabını içeren çekmeceyi biraz dışarıya çekiniz (1), için uygun işaretinin olması halinde muamele edilebilir. SU DEVRIDAIM SISTEMI Bu sistem, bir kurutma devri esnasında yoğuşma tankında toplanan yoğuşma suyunun otomatik olarak Iron Aid devrinde kullanılmasını sağlar. Dikkat Yoğuşma suyu tankındaki su buhar suyu tankını hiç bir zaman otomatik olarak doldurmayacaktır. Su devridaim sistemi sadece standart kurutma devirleri esnasında çıkan su ile beslenmesi halinde çalışır.
electrolux 11 2. Valfı ON konumuna getiriniz. Su, su devresi tarafından direk olarak buhar suyu tankına verilecek ve bir sonraki kurutma devrinde tankı otomatik olarak dolduracaktır. Buhar suyu tankı boştur. Lütfen doldurunuz ve sonra BAŞLAT/BEKLET tuşuna basınız. Valf kapalı ise ( OFF konumu) devridaim sistemi çalışmaz. Ek fonksiyonlar / seçenekler SİNYAL Uygulama/özellikler YÜK Programlar Maks. yük (kuru halde ağırlık) IRON AID PROGRAMLARININ GENEL AÇIKLAMASI PAMUKLU 1.0 kg.
electrolux Günümüzde farklı mekanik ve kimyasal işlemler kullanılarak çok çeşitli tekstil derecelerinin ve özelliklerinin imal edilebilmesi dolayısıyla, ilk birkaç Iron Aid programını düşük buhar seviyelerinde ve mümkün olduğunca birbirine benzeyen az sayıda giysi ile çalıştırmanız önerilmektedir. Daha sonra, yüklenen çamaşır miktarından en iyi sonuçları nasıl elde edebileceğinizi öğrenmek için Iron Aid TM programlarını dikkatli bir şekilde değiştirmeye başlayabilirsiniz.
electrolux 13 Program PAMUKLU SENTETIK PAMUKLU SENTETIK HAVALANDIRMA YÜK Yükleme miktarı MIN MED MAX 1 - 2 gömlek MIN MED MAX 1 - 2 gömlek MIN MED MAX 0.5 - 1 kg. MIN MED MAX 0.2 - 0.5 kg. MIN MED MAX 1 pantolon 3 - 4 gömlek SÜRE kuru [dak.] 1) SÜRE ıslak [dak.] 1) 20÷23 41÷51 14÷17 24÷49 13÷16 53÷64 12÷16 43÷53 5 - 6 gömlek 3 - 4 gömlek 5 - 6 gömlek 1 - 2 kg. 2 - 3 kg. 0.5 - 1 kg. 1 - 1.5 kg.
electrolux HAVALANDIRMA programını seçerseniz, MIN otomatik olarak seçilir. Önemli: Şüphe duymanız halinde, çamaşır miktarları, kumaş tipleri ve karşılık gelen en uygun buhar seviyesi hakkında daha çok tecrübe edininceye kadar, önce daima daha düşük bir buhar seviyesi seçiniz. Çok yüksek buhar seviyesi seçilirse, giysiler şekillerini kaybedebilir. Çok düşük buhar seviyesi seçilirse, kırışıklar gitmeyebilir.
electrolux 15 rir. Bağımsız buhar aşamaları, animasyonlu buhar bulutları ile gösterilir. Dikkat Önemli: Iron Aid programının ve ayrıca kırışıklık önleme aşamasının bir bölümü olan buhar aşamaları (göstergede animasyonlu buhar bulutları ile gösterilir) esnasında çamaşır koyma kapağı açılamaz. Yanma riski! su tankı gösterge ışığı bir Iron Aid Eğer programını seçtiğinizde yanıyorsa, program başlatılamaz demektir.
electrolux KURUTMA KURULUK ZAMAN 7 kg. • • • - Kalın veya çok katlı kumaşların kurutulmasında, örn. banyo havluları, bornozlar. DOLAPLIK KURUTMA 7 kg. • • • - Kalınlığı her yerinde aynı olan kumaşların kurutulmasında, örn. banyo havluları, el örgüleri, havlular. HAFIF KURUTMA 7 kg. • • • - Normal kalınlıktaki pamuklu veya keten çamaşırlar için, örneğin yatak takımı, masa örtüsü. EXTRA KURUTMA 3 kg. • • • - Kalın veya çok katlı kumaşların kurutulmasında, örn.
YÜKNLÜ & SPOR AYAKKABILAR (RAFLI) 1 kg. • O t o m a ti k - • Uygulama/özellikler Uyarı sembolleri ZAMAN KURULUK NARİN Ek fonksiyonlar / seçenekler SİNYAL Maks. yük (kuru halde ağırlık) Programlar electrolux 17 Yünlü giysileri yıkandıktan sonra sıcak hava kullanarak ve minimum mekanik yükte kurutmak için ("Çamaşırların sınıflandırılması ve hazırlanması" kısmına bakınız). Öneri: Müteakip kırışık önleme programı olmadığı için kuruduktan hemen sonra çamaşırları çıkarınız.
electrolux durumunda, başlangıçta görüntülenen program devrinin süresi bir süre sonra düzeltilir. Dikkat Dikkat: KURULUK fonksiyonunu seçmek suretiyle yünlülerinizin veya ipeklilerinizin aşırı derecede kurutulmamasını sağlayınız. NARİN Özellikle bakım etiketi olan hassas kumaşların nazikçe kurutulması ve sıcaklığa karşı hassas olan kumaşlar (örn. akrilik, viskoz) içindir. Program, düşük ısıda çalıştırılır. DELICATE (NARİNLER) seçeneği sadece ağırlığı 3 kg.'ı geçmeyen çamaşırlar için uygundur. 1.
electrolux 19 şıklık önleme aşamasının herhangi bir anında çıkarılabilir. (Çamaşırların kırışmasını önlemek için, kırışıklık önleme aşamasının sonuna doğru mümkün olduğunca geç bir sürede çamaşırlar çıkarılmalıdır.) 1. Kapağı açınız. 2. Çamaşırları çıkarmadan önce, mikro-ince filtredeki tüyleri temizleyiniz. Bunun için nemli/ıslak ellerinizi kullanmanız en iyi yöntemdir. ("Temizlik ve bakım" bölümüne bakınız.) 3. Çamaşırları çıkarınız. 4. Program seçme düğmesini O Kapalı konumuna getiriniz. 5.
electrolux KURUTMA IPUÇLARI • En iyi yıkama sonuçlarını elde etmek için, yünlüleri kurutma rafı üzerine açarak yayınız. • Yünlüleri sıkıştırmayınız ve katlamayınız. • Ayakkabıların iç tabanları raftaki ayakkabıların yanına konmalı ve ayakkabı bağları bağlanmış olmalıdır. • Desteği açınız ve spor ayakkabılarını içerisine koyunuz.
electrolux 21 3. Bir süre sonra, filtrelerde çamaşırların üzerinde kalan deterjan kalıntılarının neden olduğu bir tortu oluşur. Bu oluştuğu zaman, filtreleri bir fırça kullanarak ılık su ile temizleyiniz. Filtreleri dışarıya doğru çekerek kapaktan çıkarınız. Diş kısmı sola veya sağa bakacak şekilde yerleştirilebilir. Temizlik işleminden sonra, geri takmayı unutmayınız. 1. Su tankının doldurma ağzını aşağı bastırın (1) ve dışarı çekin (2). 1 2 2. Valfı/filtreyi ılık suyun altında yıkayın. 4.
electrolux YOĞUŞMA SUYU KABINI BOŞALTMA Yoğuşma suyu kabını her kurutma devrinden sonra boşaltınız. Eğer yoğuşma tankı doluysa, çalışmakta olan bir program otoTANK mesajı ekmatik olarak durur ve randa belirir. Programın çalışmaya devam edebilmesi için, öncelikle yoğuşma suyu kabı boşaltılmalıdır. 3. Tahliye borusunu içine itiniz ve yoğuşma suyu kabını geri takınız. Uyarı Bu yoğuşma sıvısı içilemez veya yemek hazırlamakta kullanılamaz. 1.
electrolux 23 Dikkat Isı eşanjörü tüylerden ötürü tıkalı haldeyken çalışmaya devam edilmesi kurutma makinenize zarar verebilir. Bu durum ayrıca enerji tüketimini de artırır. 5. Isı eşanjörünü tabandan çekip çıkartmak için kulptan tutunuz ve içinde kalmış olabilecek suyun dökülmesini önlemek için yatay konumda taşıyınız. 1. Kapağı açınız. 2. Taban kapağını açınız. Bunun için, kapak aparatının alt kısmındaki açma tuşuna basınız ve tabandaki kapağı sola doğru açınız. 6.
electrolux Tamburun içini ve kenarlarını temizlemek için standart bir ev temizleme ürünü kullanınız (örneğin sirke bazlı temizleyiciler). Kontrol paneli ile yuvasını silmek için nemli bir bez kullanınız. KONTROL PANELININ VE YUVASININ TEMIZLENMESI Dikkat Dikkat! Makineyi temizlemek için mobilya temizleyiciler veya aşındırıcı temizlik ürünleri kullanmayınız.
electrolux 25 Kurutma sonucu yetersiz. Yanlış program seçilmiştir. Bir sonraki kurutma işleminiz için farklı bir program seçiniz (bkz. "Programların genel açıklaması" bölümü). Tüy-tiftik filtreleri tıkalıdır. Tüy-tiftik filtrelerini temizleyiniz. Tüy filtresi tıkalıdır. Tüy filtresini temizleyiniz. Isı eşanjörü tüylerden ötürü tıkanmıştır. Isı eşanjörünü temizleyiniz. Aşırı miktarda çamaşır konmuştur. Önerilen çamaşır hacimlerine uyunuz. Tabandaki havalandırma menfezleri tıkalıdır.
electrolux Renkte bozulma Konulan çamaşırların hacmi çok fazladır. Çamaşırları azaltınız. Çamaşırlar yetersiz sıkılmıştır. Çamaşırlar yeterli derecede sıkılmalıdır. Özellikle de oda sıcaklığı yüksektir. Makineye aşırı yüklenmeyi önlemek için kompresör geçici olarak kapatılmıştır. Bu otomatik bir işlemdir, cihazda bir arıza olduğu anlamına gelmez. Eğer mümkünse oda sıcaklığını düşürünüz. Giysilerin renk soldurmazlığı. Giysilerin renk soldurmazlığını kontrol ediniz.
electrolux 27 Kullanım Ev içi kullanım amaçlı İzin verilebilir ortam sıcaklığı +5°C ile + 35°C arası Tüketim değerleri Tüketim değerleri standart koşullara göre tanımlanmıştır. Bu değerler, ev-içi şartlarda çalıştırıldığında sapmalar gösterebilir. Program Enerji tüketimi (kW/saat olarak) PAMUKLU DOLAPLIK KURUTMA KURUTMA2) 4,0 (7 kg. çamaşır, 800 devirde ön boşaltma) 3,9 (7 kg. çamaşır, 1000 devirde ön boşaltma) 3,6 (7 kg. çamaşır, 1400 devirde ön boşaltma) PAMUKLU ÜTÜLEMEK ÜZERE KURUTMA2) 3.
electrolux programında yoğuşma verimi (nihai nem oranına göre düzeltilmiş) Tüm devirler EN 61121 uyarınca kontrol edilmelidir (Ev içi kullanım amaçlı kurutma makineleri – performans ölçüm yöntemi). MONTAJ Önemli Cihaz nakliye için dikey konumda taşınmalıdır. CIHAZIN KONUMLANDIRILMASI • Rahatlığınız açısından makineyi çamaşır makinenize yakın konumlandırmanız önerilir. • Kurutucunuz, kir oluşumunun olmadığı temiz bir yere monte edilmelidir. • Cihazın etrafında hava rahatça devridaim yapabilmelidir.
electrolux 29 1. Orta kısımdaki polistiren parçayı çekerek çıkartınız. 3 ve 4 numaralı polistiren parçalarını gevşetiniz. 3. Sağ kısımdaki polistiren parçayı çekerek çıkartınız. Bu parçanın içerisinde, buharlı programlarda kullanılmak üzere bir şişe saf su bulunmaktadır. 4. Sol kısımdaki polistiren parçayı çekerek çıkartınız. Bu parçanın içerisinde, buharlı programlarda kullanılmak üzere saf su tankını doldurmak için bir sürahi bulunmaktadır. 2.
electrolux KAPAK DURDURUCUSUNUN DEĞIŞTIRILMESI Uyarı Kapak durdurucusunu değiştirmeden önce, cihazın fişini prizden çekiniz. 1. Çamaşır koyma kapağını açınız. 2. A menteşesini makinenin ön kısmından sökünüz ve çamaşır koyma kapağını çıkarınız. 3. B kapak plakalarını çıkarınız. Bunun için, şekilde gösterildiği gibi ince bir tornavidayı yarıklara sokunuz, aşağı doğru hafifçe bastırınız ve kapak plakalarını kaldırınız. 9.
electrolux 31 • İstif plakasız, • Çıkarılabilir istif plakalı. Montaj kitiyle birlikte verilen kılavuzu dikkatlice okuyunuz. SERVİS Teknik arızalar durumunda, lütfen öncelikle işletim talimatlarının yardımı ile sorunu kendi başınıza çözüp çözemeyeceğinizi kontrol edin - bkz. Arıza giderme. Eğer sorunu kendi başınıza çözemediyseniz, lütfen Müşteri Hizmetleri Bölümü ile veya servis yetkililerimizden biri ile temasa geçiniz.
electrolux 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetinin Ko- runması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. FiRMA YETKiLiSi Genel Müdür Ziya ÖZTÜRK Birim Yöneticisi Figen Dertli Imza Imza MARKALARA GÖRE GARANTİ BELGESİ ONAY TARİHİ & BELGE NO Ürün Grubu Electrolux AEG-Electrolux Zanussi Garanti Süresi Mikrodalga Fırın 24.05.2010-83199 03.06.2010-84271 03.09.2009-73339 3 YIL Solo & Ankastre Fırınlar 17.05.2010-83001 11.
electrolux 33 dokümanlar ile birlikte Electrolux Yetkili Servisi’ne ibraz etmek zorundasınız Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı mamul üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrip edildiği takdirde bu belge hükümden düşer. ÜRETİCİ / İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI: ELECTROLUX Dayanıklı Tüketim Mamulleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. ADRESİ:Tarlabaşı Cad.
electrolux France 08 44 62 26 53 www.electrolux.fr Great Britain +44 8445 616 616 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
electrolux 35
www.electrolux.
