kullanma kılavuzu Iron AidTM EDI97170W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.
electrolux 3 • Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım işlemleri için servis merkezinizle irtibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz.
electrolux • Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır. • Sadece makinede kurutulabilir tipte çamaşırları kurutunuz. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgileri dikkate alınız ve buna göre yıkayınız. • Yıkanmamış çamaşırları kurutma makinesinde kurutmayınız. • Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayınız. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız. • Çok ıslak olan çamaşırları kurutma makinesine koymayınız.
electrolux 5 tanımlıdır, örn. >PE<, >PS<, vs. Lütfen ambalaj malzemelerini uygun çöp atma noktalarına ve atık imha tesislerine teslim ediniz. Çevre korumasına ilişkin ipuçları • Kurutma makinesinde, çamaşırlar yumuşak ve narin bir hal alırlar. Dolayısıyla yıkama işleminde kullanılan çamaşır yumuşatıcılara gerek kalmaz.
electrolux 11 Bilgi etiketi 12 Isı eşanjörü 13 Su tankı için su hortumu 14 Isı eşanjörü kapağı Kontrol paneli 1 2 3 5 4 6 – ISI EŞANJÖRÜ – FİLTRE – HAZNE 5 Fonksiyon tuşları 6 BAŞLAT/BEKLET tuşu 1 Program düğmesi ve Açma/Kapama düğmesi 2 Gösterge 3 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu 4 Bakım göstergeleri Göstergede görüntülenenler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 ÇAMAŞIR MİKTARI KURULUK Başlatma zamanı ön seçimi Kurutma Iron Aid programı Soğutma Kırışıklık önleme Kuruluk derecesi gö
electrolux 7 1. Program düğmesini ZAMAN (SÜRE) programına getiriniz. 2. Göstergede "0.30" görüntülenene kadar ZAMAN tuşuna arka arkaya basınız. 3. BAŞLAT/BEKLET tuşuna basınız. Çamaşırların sınıflandırılması ve hazırlanması Çamaşırların sınıflandırılması • Kumaş tipine göre sınıflandırma: – Pamuklu/keten çamaşırlar PAMUKLULAR program grubundaki programlarda.
electrolux Program seçme düğmesini herhangi bir programa getiriniz. Cihaz bu şekilde çalışmaya başlar. Çamaşır koyma kapağı açıldığı zaman, tamburun içi aydınlanır. Çamaşır koyma kapağının açılması / çamaşırların yerleştirilmesi 1. Çamaşır makinesinin kapağını açın: Çamaşır koyma kapağına bastırın (basma noktası) 2. Çamaşırlarınızı yerleştirin (içine zorlayarak sokmayın / makineyi aşırı yüklemeyin). Dikkat Dikkat! Çamaşırları kapakla kauçuk conta arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. 3.
electrolux 9 1 2 3. Cihazla birlikte verilen sürahiyi kullanarak kabı içerisindeki MAX işaretine kadar doldurunuz. Bu sistemi aktive etmek için valfı ON konumuna getiriniz. Valf ON konumunda olduğunda, buhar suyu tankı bir sonraki kurutma devri esnasında doldurulacaktır. Su, su devresi tarafından direk olarak buhar suyu tankına verilecek ve tankı otomatik olarak dolduracaktır. Devridaimi aktive etmek için valfı ON konumuna ayarlayınız. Aşağıdaki işlemleri yapınız: 1.
electrolux Ek fonksiyonlar / seçenekler SİNYAL Uygulama/özellikler YÜK Programlar Maks. yük (kuru halde ağırlık) Iron Aid programlarının genel açıklaması PAMUKLU 1.0 kg. • • 1- 6 pamuklu gömlek için. Min. %80 doğal iplikliler (pamuk, keten, vs.). ıslak, kuru SENTETIK 1.0 kg. • • 1- 6 sentetik gömlek için. Maks. %20 doğal iplikliler (pamuk, keten, vs.). ıslak, kuru PAMUKLU 3.0 kg. • • Pamuklu giysileri yumuşatmak için. Min. %80 doğal iplikliler (pamuk, keten, vs.).
electrolux 11 Program PAMUKLU SENTETIK PAMUKLU SENTETIK HAVALANDIRMA YÜK Yükleme miktarı MIN MED MAX 1 - 2 gömlek MIN MED MAX 1 - 2 gömlek MIN MED MAX 0.5 - 1 kg. MIN MED MAX 0.2 - 0.5 kg. MIN MED MAX 1 pantolon 3 - 4 gömlek SÜRE kuru [dak.] 1) SÜRE ıslak [dak.] 1) 20÷23 41÷51 14÷17 24÷49 13÷16 53÷64 12÷16 43÷53 5 - 6 gömlek 3 - 4 gömlek 5 - 6 gömlek 1 - 2 kg. 2 - 3 kg. 0.5 - 1 kg. 1 - 1.5 kg.
electrolux Önemli: Şüphe duymanız halinde, çamaşır miktarları, kumaş tipleri ve karşılık gelen en uygun buhar seviyesi hakkında daha çok tecrübe edininceye kadar, önce daima daha düşük bir buhar seviyesi seçiniz. Çok yüksek buhar seviyesi seçilirse, giysiler şekillerini kaybedebilir. Çok düşük buhar seviyesi seçilirse, kırışıklar gitmeyebilir. Ek fonksiyonların seçilmesi Iron Aid programları için mevcut ek seçenekler SİNYALGecikmeli Başlatma ve ÇOCUK KİLİDİ. 1. Programı ve ek fonksiyonları seçiniz. 2.
electrolux 13 Dikkat Önemli: Iron Aid programının ve ayrıca kırışıklık önleme aşamasının bir bölümü olan buhar aşamaları (göstergede animasyonlu buhar bulutları ile gösterilir) esnasında çamaşır koyma kapağı açılamaz. Yanma riski! Eğer su tankı gösterge ışığı bir Iron Aid programını seçtiğinizde yanıyorsa, program başlatılamaz demektir. Önce tankı doldurmanız gerekecektir ('Temizlik ve bakım, su tankının doldurulması' bölümüne bakınız.
electrolux Kurutma KURULUK ZAMAN Uyarı sembolleri NARİN Maks. yük (kuru halde ağırlık) Ek fonksiyonlar / seçenekler SİNYAL SENTETIK PAMUKLU Programlar Kurutma programlarının genel açıklaması EXTRA KURUTMA 7 kg. • • • - Kalın veya çok katlı kumaşların kurutulmasında, örn. banyo havluları, bornozlar. DOLAPLIK KURUTMA 7 kg. • • • - Kalınlığı her yerinde aynı olan kumaşların kurutulmasında, örn. banyo havluları, el örgüleri, havlular. HAFIF KURUTMA 7 kg.
AYAKKABILAR (RAFLI) ti k Uyarı sembolleri Uygulama/özellikler ZAMAN KURULUK NARİN Ek fonksiyonlar / seçenekler SİNYAL Maks. yük (kuru halde ağırlık) Programlar electrolux 15 30 dakikalık kademelerle 10 dakika ile 3 saat arasında bir program süresi seçebilirsiniz. 1) NARİN tuşuna basınız. Programın seçilmesi İstediğiniz programı ayarlamak için program seçme düğmesini kullanınız. Tahmini program süresi (dakika olarak) çok-amaçlı göstergede görüntülenir.
electrolux arda basınız, örn. 20 dakikalık bir program için . Eğer program süresi seçilmezse, süre otomatik olarak 10 dakikaya ayarlanır. SİNYAL "Iron AidTM Buhar Sistemi" bölümüne bakınız, "Ek fonksiyonların seçilmesi - SİNYAL" bölümüne bakınız. Gecikmeli Başlatma "Iron AidTM Buhar Sistemi" bölümüne bakınız, "Ek fonksiyonların seçilmesi - Gecikmeli Başlatma" bölümüne bakınız. ÇOCUK KİLİDİ "Iron AidTM Buhar Sistemi" bölümüne bakınız, "Ek fonksiyonların seçilmesi - ÇOCUK KİLİDİ" bölümüne bakınız.
electrolux 17 Spor ayakkabılar rafsız halde kurutulamaz, aksi halde ağırlıklarından ötürü tambura zarar verirler. Önemli Ayakkabıların iç tabanını çıkarınız ve bunları raftaki ayakkabıların yanına koyunuz. Ayakkabı bağlarını bağlayınız. Rafı ilk kez ambalajından çıkardığınızda, lütfen montaj bölümüne bakınız. Uyarı Rafı monte etmeden önce, kurutucu tamburunu kontrol ediniz. Tambur boş olmalıdır! 1. Kapağı açınız. 2. Rafı takınız. Rafı tamburda yatay konumda kaldırınız.
electrolux Dikkat Önemli. Kurutucuyu asla tüy filtreleri olmadan veya tüy filtreleri hasarlı ya da tıkalı iken çalıştırmayınız. 1. Kapağı açınız 2. Çamaşır koyma aparatının alt kısmına yerleştirilmiş olan mikro-ince filtreyi temizlemek için ıslak ellerinizi kullanınız. 3. Bir süre sonra, filtrelerde çamaşırların üzerinde kalan deterjan kalıntılarının neden olduğu bir tortu oluşur. Bu oluştuğu zaman, filtreleri bir fırça kullanarak ılık su ile temizleyiniz.
electrolux 19 4. Valfı/filtreyi ON konumuna getiriniz. Kapak contasının temizlenmesi Kapak contasını nemli bir bezle, Iron Aid veya kurutma devri bittikten hemen sonra siliniz. Yoğuşma suyu kabını boşaltma Yoğuşma suyu kabını her kurutma devrinden sonra boşaltınız. Eğer yoğuşma tankı doluysa, çalışmakta olan bir program otomatik olarak durur ve TANK mesajı ekranda belirir. Programın çalışmaya devam edebilmesi için, öncelikle yoğuşma suyu kabı boşaltılmalıdır.
electrolux 2. Taban kapağını açınız. Bunun için, kapak aparatının alt kısmındaki açma tuşuna basınız ve tabandaki kapağı sola doğru açınız. 6. Isı eşanjörünü boşaltmak için, bir bulaşık kabının üzerinde tutarak dikey konuma getiriniz. Dikkat Temizlemek için keskin nesneler kullanmayınız. Isı eşanjöründe kaçağa neden olabilir. 7. Isı eşanjörünü temizleyiniz. Bir fırça kullanmak veya bir el duşu ile iyice durulamak en iyi yöntemdir. 8.
electrolux 21 Servis çağırmadan önce Kendi başınıza yapabileceğiniz arıza teşhisi Eğer çalışma esnasında ekranda hata kodu (ve ayrıca bir sayı veya harf) görüntülenirse: Sorun Makineyi kapatıp yeniden açınız. Programı resetleyiniz. BAŞLAT/BEKLET tuşuna basınız. Aynı hata görüntüleniyorsa, müşteri hizmetlerini arayın ve hata kodunu belirtin. Muhtemel sebep Çözüm Fişi prize takınız. Sigorta kutusunKurutma makinesi çalışmı- Fişi prize takılı değildir veya sigortadaki sigortayı kontrol ediniz (evin teyor.
electrolux Tamburun iç yüzeyinde veya kenar- Tamburun iç yüzeyini ve kenarlarını larında kalıntılar vardır. temizleyiniz. KURULUK fonksiyonunu kullanarak bir ayarlama yapınız (bkz. "Kurutma" bölümü). Kurutma derecesine göre standart Montaj yerinde suyun iletkenliği maayarı yeniden programlayınız (bkz. kinenin standart ayarına göre farklı'Programlama seçenekleri' bölülık gösterebilir. mü). Kurutma koruması.
electrolux 23 1. Ampulün üzerindeki kapağı çıkarınız (bu kapak üst kısımdaki çamaşır koyma aparatının hemen arkasındadır; "Makinenin açıklaması" bölümüne bakınız). 2. Arızalı ampulü değiştiriniz. 3. Kapağını geri yerine takınız. Kapak lamba kapağını yerine geri takmadan önce o-halka contasının doğru yerleştirildiğinden emin olunuz. Kapak lamba kapağında o-halka contası yokken kurutma makinesini çalıştırmayınız.
electrolux SENTETIKDOLAPLIK KURUTMA KURUTMA 2) 1,3 (3 kg. çamaşır, 1200 devirde ön boşaltma) 1) Bazı ülkelerde, farklı ölçüm yöntemlerinin sonucu olarak farklı yükleme hacmi verilerine gerek duyulabilir. 2) EN 61121 uyarınca Makine ayarları Ayar Uygulama SINYAL kalıcı olarak devre dışı bırakılması 1. Program seçme düğmesini herhangi bir programa getiriniz. 2. Kuruluk ve NARIN tuşlarına aynı anda basıp yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutunuz. 3.
electrolux 25 • Kurutma makineniz çalışırken titreme ve gürültü oranını minimum seviyede tutmak için, sağlam ve düz bir zemine yerleştirilmelidir. • Nihai işletim pozisyonuna getirildiğinde, bir su terazisi kullanarak kurutma makinesinin düzlemselliğini kontrol ediniz. Eğer düzlemsel durumda değilse, ayarlanabilir ayaklarla düzlemselliğini ayarlayınız. • Ayaklar asla çıkarılmamalıdır. Cihazın alt kenarı ile zemin arasındaki boşluğu halı, ahşap şerit veya benzeri eşyalarla kapatmayınız.
electrolux 3. Dikkatli bir şekilde tamburdan çıkarınız. 3 2 4. Arta kalan ambalaj malzemelerini tamburdan çıkarınız. Elektrik bağlantısı Elektrik voltajı, akım tipi ve sigortalarla ilgili gerekli detaylı bilgi, bilgi etiketinde yazılıdır. Bilgi etiketi çamaşır koyma aparatının yanına iliştirilmiştir (bkz. "Ürün açıklama" bölümü). Uyarı Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanan hasar ve yaralanmalardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
electrolux 27 Kontak korumasıyla ilgili not: Makine sadece tüm plastik parçalar takıldığı zaman tekrar kullanım için güvenli hale gelmiş olur. E G F E F G 11. Karşı tarafta, kapağı (F) takınız ve basmalı tip düğmenin yerine kilitlenmesini sağlayınız. 12. Çamaşır koyma kapağını ve menteşeleri makinenin ön kısmındaki bölmelere yerleştirin ve sabitleyin.
electrolux tıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi malının arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. 4.
electrolux 29 Elektrik Süpürgeleri 29.07.2002 / 1546 12.02.2002 / 2391 31.10.2007 / 45760 2 YIL Bulaşık Makinesi 29.07.2002 / 1547 12.02.2002 / 2392 27.03.2003 / 13578 3 YIL Soğutucu 29.07.2002 / 1548 12.02.2002 / 2393 28.08.2007 / 44124 3 YIL Aspiratör/Davlumbaz 29.07.2002 / 1549 12.02.2002 / 2414 10.03.2003 / 13276 2 YIL Çamaşır Makinesi 29.07.2002 / 1552 12.02.2002 / 2390 31.10.2007 / 45758 3 YIL Ekmek Kızartma Makinesi 27.03.2002 / 5046 - 2 YIL Fritöz 25.04.
electrolux Ürününüz ile ilgili teknik sorunların oluşması halinde bölgenizde size en yakın Yetkili servisimiz ile irtibat kurabilmeniz için Tüketici Danışma Merkezimizi arayınız ELECTROLUX TÜKETİCİ DANIŞMA MERKEZİ: 0 800 211 60 32 - 0 800 211 61 69 Lütfen Yetkili servisimizi aramadan once aşağıdaki bilgileri hazırlayalım. 1. İsim ve adres bilgisi 2. Telefon numaranız 3. Arızanın tam olarak tanımlanması 4. Model-üretim numarası ve seri numara bilgisi (Ürün üzerindeki etikette mevcut) 5.
electrolux 31 Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn.
www.electrolux.com www.electrolux.com.
