EDC2086PDW DA NO Tørretumbler Tørketrommel Brugsanvisning Bruksanvisning 2 20
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMTABEL......................................
DANSK 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før du påbegynder installationen og ibrugtagningen af dette apparat. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL! Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • det apparat, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation (se installationsbrochuren). Apparatet kan monteres som fritstående eller under køkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren). Installér ikke apparatet bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre apparatets låge i at åbne helt.
DANSK • • • • • • 5 Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.
www.electrolux.com • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.3 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • • • • • • • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld. Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i tørretumbler. Følg instruktionerne på stofmærket.
DANSK 7 3. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Tøm vandtank Betjeningspanel Apparatluge Primært filter Knap til kondensatorlåge Lufttilførselshuller Justerbare ben Kondensatorlåge Kondensatordæksel Låse til kondensatorlåg Mærkeplade 8 For at gøre det nemmere at ilægge vasketøj eller at installere maskinen kan lugen vendes om. (se separat folder). 4.
www.electrolux.com Tryk på knapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt. 4.1 Indikatorer Indikatorer Beskrivelse Tørrefase Afkølingsfase Antikrølfase Kondensator Tøm vandtank Filter Udskudt start Børnesikring Akustiske signaler Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start 5. PROGRAMTABEL Programmer Type af vask Fyldning (maks.
DANSK Programmer Strygetørt 2) Type af vask Tørhedsgrad: egnet til strygning. Fyldning (maks.)1) / Fabriksmærke 8 kg/ Syntetisk Ekstra Tørt Tørhedsgrad: ekstra tørt. 3,5 kg/ Skabstørt 2) Tørhedsgrad: skabstørt. 3,5 kg/ Strygetørt Tørhedsgrad: egnet til strygning. 3,5 kg/ Strygelet Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type stof til et 1 kg (eller 5 andet. Ryst tøjet, inden du lægger det i skjorter)/ apparatet.
www.electrolux.com Programmer Kort Type af vask Til tørring af bomuld og syntetisk stof. Fyldning (maks.)1) / Fabriksmærke 2 kg/ 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet. 3) Koge-/Kulørtvask Skabstørt-programmet er “Standardprogrammet for bomuld”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest effektive program med hen‐ syn til energiforbrug til tørring af vådt bomuld.
DANSK 11 Programmer1) ■ Strygetørt Syntetisk Ekstra Tørt ■ Skabstørt ■ Strygetørt ■ ■ Strygelet Tæpper ■ Finvask ■ ■ 2) Uld ■ ■ Genopfriskning ■ Tid ■ Kort 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem. 2) Kun med stativet til sko/uld (standardtilbehør eller valgfrit, afhængigt af model). 7. INDSTILLINGER A B C D E A. Tid -knap B. Udskyd -knap C. Finvask -knap D. Uld Fyldning -knap E.
www.electrolux.com Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes. 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 2. Vent i ca. 8 sekunder. 3. Tryk samtidigt på knappen (A) og (B) og hold dem nede. En af disse kontrollamper tændes: • 7.2 Alarm slået til/fra For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (B) og (C) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt. 7.
DANSK 13 Du kan forsinke programmets start mindst 30 minutter og op til højst 20 timer. 3. Tryk på Start/Pause-knappen. Displayet viser nedtællingen til den senere start. Når nedtællingen er slut, starter programmet. Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er slut. Vi anbefaler, for at få et bedre resultat, at du fjerner vasketøjet, når fasen er næsten slut. 9.3 Ændring af program • 1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
www.electrolux.com Vaskeanvisning Beskrivelse Vasketøj er velegnet til tørretumbling. Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer. Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer. Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling. 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 11.1 Rengøring af filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) rengør om nødvendigt filteret med varmt vand.
DANSK 11.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 11.3 Rengøring af kondensatoren 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 12 3 11.4 Rengøring af tromle ADVARSEL! Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. FORSIGTIG! Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen. Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
DANSK Problem 17 Mulig årsag Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Apparatets luge lukker ikke. Sørg for at sætte filteret rigtigt i. Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipaknin‐ gen. Apparatet standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/Pause for at starte programmet igen. Programtiden er for lang, eller utilstræk‐ kelige tørreresultater.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed.
www.electrolux.com Maks. dybde, når apparatets luge er åben 1090 mm Maks.
DANSK Centrifugeret ved / resterende fugtighed Program Skabstørt Tørretid 19 Energifor‐ brug 1200 o/m / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 o/m / 50% 59 min. 1,71 kWh 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................21 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 23 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 24 4. KONTROLLPANEL...........................................................................................25 5. PROGRAMTABELL................................................
NORSK 1. 21 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • følger med tilbehøret. Les den nøye før monteringen (se monteringsvedlegget). Produktet kan monteres frittstående eller under en arbeidsbenk (se monteringsvedlegget). Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med et hengsel på motsatt side, som forhindrer at produktets dør ikke kan åpnes helt. Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • • • • • med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. Artikler som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen. Tøymykner og lignende produkter skal kun brukes som spesifisert i produsentens instrukser på produktet. Fjern alle gjenstander fra ting som kan antennes, slik som lightere eller fyrstikker.
www.electrolux.com 2.3 Bruk • ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • • Dette produktet er kun for husholdningsbruk. Ikke tørk skadde plagg (raknet eller revnet) som inneholder fyll. Tørk bare tekstiler som er egnet for å bli tørket i tørketrommelen. Følg instruksjonene på vaskeanvisningen. Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner, må du starte en ekstra skylling før du starter tørketrommelen.
NORSK 25 For at det skal være lettvint å legge inn klesvask eller å installere enheten, er døren vendbar. (se separat pakningsvedlegg). 4. KONTROLLPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programbryter 2 Visning 3 Tid-berøringsfelt 4 Utsettelse-berøringsfelt 5 Finvask-berøringsfelt 6 Ullvask-berøringsfelt 7 8 På-/av knapp Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet.
www.electrolux.com Indikatorer Beskrivelse Starttidsforvalg Barnesikring Lydsignaler Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg 5. PROGRAMTABELL Programmer Type vask Tøymengde (maks.)1) / Stoff‐ merking Bomull Ekstra Tørt Tørkenivå: Ekstra tørt. 8kg/ Veldig Tørt Tørkenivå: Veldig tørt. 8kg/ Tørkenivå: Skaptørt. 8kg/ Tørkenivå: egner seg for stryking. 8kg/ Skaptørt2) 3) Stryketørt 2) Syntetisk Ekstra Tørt Tørkenivå: Ekstra tørt.
NORSK Programmer Type vask 27 Tøymengde (maks.)1) / Stoff‐ merking Ullstoffer. Skånsom tørking av ull. Fjern plaggene umiddelbart når programmet er ferdig. 1kg Ullpleie4) For tørking av sportssko bare med tørke‐ stativ (se egen brukerveiledning som føl‐ 1 par sportssko ger med tørkestativet). Friske opp en tekstil som har vært opp‐ bevart. 1kg Tid (Tidsstyrt Tør‐ Med dette programmet kan du bruke til‐ valget Tid og velge programvarighet.
www.electrolux.com temperatur. Bruk dette tilvalget til stoffer 6.3 Finvask Med dette tilvalget kan du angi et skånsomt program med en lavere som er merket med symbolet på stoffmerkingen (f.eks. akryl, viskose). 6.
NORSK 29 7. INNSTILLINGER Det er mulig å deaktivere tilvalget for barnesikring mens et program er i bruk. Trykk og holde de samme berøringsfeltene nede til indikatoren for barnesikring slukkes. A B C D E A. Tid -berøringsfelt B. Utsettelse -berøringsfelt C. Finvask -berøringsfelt D. Ullvask -berøringsfelt E. Start/Pause -berøringsfelt 7.1 Barnesikring Dette tilvalget forhindrer at barn leker med produktet mens et program er i bruk. Programbryteren og berøringsfeltene er låst.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Sørg for at ingen klær klemmes mellom produktdøren og gummipakningen når du lukker døren. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 3. Velg korrekt program og tilvalg for typen vask. Displayet viser programvarigheten. 3. Still inn programmet. Tørketiden du vil se er relatert til 5 kg for bomull- og jeansprogrammer. For andre programmer er tørketiden relatert til anbefalte mengder.
NORSK • • • • • Vreng plagg med et innvendig bomullslag. Bomullslaget må peke utover. Angi alltid programmet som passer for typen tørket tøy. Ikke bland stoffer med mørke og lyse farger sammen. Bruk et passende program for bomull, jersey og trikot for å forhindre krymping. Sørg for at tøymengden ikke overstiger den maksimale Stoffmerking • • Beskrivelse Klesvask egnet for tørketromling. Klesvask egnet for tørketromling ved høyere temperaturer. Klesvask egnet for tørketromling kun ved lave temperaturer.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) om nødvendig, rengjør filteret med varm vann. 11.2 Tømme vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 11.3 Rengjøre kondensatoren 1. 2.
NORSK 3. 33 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Rengjør trommelen ADVARSEL! Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et normalt og nøytralt vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. FORSIKTIG! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen. 11.5 Rengjør betjeningspanelet og kabinettet Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel for å rengjøre betjeningspanelet og kabinettet.
www.electrolux.com 12. FEILSØKING Problem Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet). Programmet starter ikke. Trykk Start/Pause. Kontroller at produktets dør er lukket. Produktets dør lar seg ikke lukke. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Sørg for at det ikke ligger klesvask i klem mellom produktets dør og gummipaknin‐ gen. Produktet stopper under bruk.
NORSK klesvaskens gjenværende fuktighetsgrad" for bedre innstilling). • Luftstrømplatene er tette. • 35 Romtemperaturen er for lav eller for høy (optimal romtemperatur er 19 °C til 24 °C) 13.
www.electrolux.com Program Stryketørt Spant på / restfuktighet Tørketid Energifor‐ bruk 1 000 o/min / 60% 146 min. 4,80 kWh 1 400 o/min / 50% 110 min. 3,49 kWh 1 000 o/min / 60% 126 min. 3,98 kWh 1 200 o/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 o/min / 50% 59 min. 1,71 kWh Syntetisk 3,5 kg Skaptørt 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK 37
www.electrolux.
NORSK 39
136920463-A-232017 www.electrolux.
