EDC2086GW3 UDHËZIMET PËR PËRDORIM SQ THARËSE ME RROTULLIM УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ MK MАШИНА ЗА СУШЕЊЕ SR МАШИНА ЗА СУШЕЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2 20 38
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT..............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 7 5. TABELA E PROGRAMIT.................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • udhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin. Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojuni broshurës së instalimit). Mos e instaloni pajisjen pas një dere që kyçet, një dere rrëshqitëse apo një dere me një menteshë në krahun e kundërt, ku dera e pajisjes nuk mund të hapet plotësisht. Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit.
SHQIP • • • • • • 5 Artikujt e tillë si prej sfungjeri të gomuar (sfungjer latex), skufjet e dushit, tekstilet rezistente ndaj ujit, artikuj me pjesë të gomuara si dhe rroba ose jastëkë me mbushje prej sfungjeri të gomuar, nuk duhet të thahet në tharësen e rrobave. Zbutësit e rrobave apo produktet e ngjashëm duhet të përdoren sipas specifikimeve të udhëzimeve të prodhuesit. Hiqni të gjitha sendet nga xhepat, si p.sh. çakmakët dhe shkrepset.
www.electrolux.com Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën e rrymës me duar të lagura. Vetëm për MB-në dhe Irlandën. Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse ju duhet ta ndërroni siguresën në prizë, përdorni një siguresë 13 amp ASTA (BS 1362). Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. • • • 2.3 Përdorimi Përdoreni këtë pajisje vetëm në mjedis shtëpiak. Mos thani artikuj të dëmtuar që përmbajnë material mbushës.
SHQIP 7 Dera e ngarkimit mund të instalohet nga përdoruesi në anën e kundërt. Kjo ndihmon për të futur dhe për të hequr më lehtë rrobat nga pajisja ose nëse ka ndonjë kufizim hapësire për instalimin e pajisjes (shihni broshurën tjetër). 4.
www.electrolux.com Treguesit Përshkrimi Depozita e ujit Filtri Shtyrja e programit Bllokimi për fëmijët Sinjalet akustike Kohëzgjatja e programit - Kohëzgjatja e tharjes me kohë - Kohëzgjatja e shtyrjes së programit 5. TABELA E PROGRAMIT Programet Lloji i ngarkesës Ngarkesa (maks.)1) /Shenja e rrobave Të pambukta Tharje ekstra Niveli i tharjes: tharje ekstra. 8 kg/ Tharje e fortë Niveli i tharjes: tharje e fortë. 8 kg/ Për në dollap2) 3) Niveli i tharjes: tharje për në dollap.
SHQIP Programet lehtë Hekurosje e Lloji i ngarkesës Pëlhura që kërkojnë kujdes për të cilat nevojitet hekurosje minimale. Rezultatet e tharjes mund të ndryshojnë nga njëri lloj pëlhure në tjetrin. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pa‐ jisjes. Kur përfundon programi, hiqni menjëherë artikujt dhe vendosini ata në një nderëse rrobash. Ngarkesa (maks.
www.electrolux.com Programet Të shpejta Lloji i ngarkesës Për të tharë pëlhura të pambukta dhe sintetike përdor temperaturë të ulët. Ngarkesa (maks.)1) /Shenja e rrobave 2 kg/ 1) Pesha maksimale u referohet artikujve të tharë. 2) Vetëm për institutet e testimit: Programet standarde të testimit specifikohen në doku‐ mentin e EN 61121.
SHQIP Programet1) Tharje e fortë ■ Për në dollap ■ Tharje me hekur‐ osje ■ Sintetike Tharje ekstra ■ Për në dollap ■ Tharje me hekur‐ osje ■ lehtë Hekurosje e ■ Jorgan ■ Delikate ■ Të leshta ■ 2) ■ ■ Rifreskim Tharje e progra‐ muar ■ ■ Të shpejta 1) Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuar ose çaktivizuar ato, shtypni fushën përkatëse me prekje. 2) Vetëm me skarën e tharjes (aksesor standard ose opsional, në varësi të modelit). 7.
www.electrolux.com 7.1 Funksioni i bllokimit për fëmijët rreth 2 sekonda blloqet e prekjes (B) dhe (C) në të njëjtën kohë. Ky opsion nuk lejon që fëmijët të luajnë me pajisjen gjatë kohës që ajo është në punë. Çelësi i programeve dhe blloku i prekjes bllokohen. 7.3 Rregullimi i shkallës së lagështisë së rrobave të mbetura Zhbllokohet vetëm butoni ndezje/fikje. Për të ndryshuar shkallën e paracaktuar të lagështisë së mbetur të rrobave: Aktivizimi i opsionit të bllokimit për fëmijët: 1.
SHQIP Ekrani tregon kohëzgjatjen e programit. 4. Shtypni bllokun e prekjes Nisje/ Pauzë. Niset programi. • Treguesi Nisje/Pauzë ndizet. Pajisja vazhdon të punojë me fazën e ruajtjes nga rrudhat për rreth 30 minuta të tjera. 9.2 Nisja e programit me shtyrjen e fillimit të programit Faza e ruajtjes nga rrudhat heq rrudhat nga rrobat tuaja. 1. Vendosni programin dhe opsionet e duhura sipas llojit të ngarkesës. 2.
www.electrolux.com • • • Përdorni programin përkatës për fanella pambuku dhe trikotazhe për të parandaluar hyrjen e tyre në ujë. Sigurohuni që pesha e rrobave të mos jetë më shumë se pesha maksimale në tabelën e programeve. Etiketa e pël‐ hurës Thani vetëm rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Referojuni etiketës së pëlhurës që kanë artikujt. Përshkrimi Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse. Rroba që janë të përshtatshme për tharjen në tharëse.
SHQIP 11.2 Shkarkimi i depozitës së ujit 1. 2. 3. 4. Ju mund të përdorni ujin nga depozita e ujit si alternative për ujë të distiluar (p.sh. për hekurosje me avull). Përpara se të përdorni ujin, hiqni papastërtitë me filtër. 11.3 Pastrimi i kondensatorit 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 12 3 11.4 Pastrimi i kazanit PARALAJMËRIM! Shkëputeni pajisjen nga korrenti përpara se ta pastroni. Përdorni një sapun larës neutral standard për të pastruar sipërfaqen e brendshme të kazanit dhe pjesët e tij. Thajini sipërfaqet e pastruara me një leckë të butë. KUJDES! Mos përdorni materiale gërryese apo lesh teli për të pastruar kazanin. 11.5 Pastrimi i panelit të kontrollit dhe karkasës Pastrojeni me një pëlhurë të njomë.
SHQIP Problemi 17 Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Dera e pajisjes nuk mbyllet. Sigurohuni që instalimi i filtrit të jetë bërë si duhet. Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mes derës së pajisjes dhe guarnicionit prej gome. Pajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni që depozita e ujit të jetë bosh. Shtypni Nisje/Pauzë për ta nisur progra‐ min sërish.
www.electrolux.
SHQIP Programi Centrifugimi në / lagështia e mbetur Koha e tharjes Konsumi i energjisë Sintetike 3,5 kg Për në dollap 1200 rpm / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 rpm / 50% 59 min. 1,71 kWh 14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe elektronike.
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 21 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 23 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 25 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.......................................................................................25 5. ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ.....................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 21 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Комплетот за местење, достапен кај вашиот овластен продавач, може да се користи само со уредот наведен во упатството испорачано со приборот. Прочитајте го внимателно пред монтажата (погледнете во летокот за монтажа). Не го монтирајте уредот зад заклучена врата, лизгачка врата или врата со шарки на спротивната страна, каде вратата на уредот не може потполно да се отвори. Отворите за вентилација во базата (ако ги има) не смеат да бидат попречени од килим.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • 23 Не сушете неиспрани предмети во машината за сушење. Предметите извалкани со материи како што се масло за готвење, ацетон, нафта, керозин, средства за чистење дамки, терпентин, восоци и средства за отстранување восок треба да се измијат во топла вода со повеќе детергент пред да се сушат во машината за сушење.
www.electrolux.com • • • Секогаш преместувајте го апаратот вертикално. Задната површина на апаратот мора да се постави кон ѕидот. Кога апаратот е поставен во неговата постојана позиција, проверете дали е целосно порамнет со помош на либела. Ако не е, приспособете ги ногалките додека не се порамни. • • • • 2.2 Поврзување со струја ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • Апаратот мора да биде заземјен.
МАКЕДОНСКИ 25 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Сад за вода Контролна табла Врата на апаратот Основен филтер Копче за вратата на кондензаторот Отвори за проток на воздух Ногалки за нивелирање Врата на кондензаторот Капак на кондензаторот Затворачи за капакот на кондензаторот 11 Плочка со спецификации 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Корисникот може да ја монтира вратата за полнење во обратна насока.
www.electrolux.com 3 допирна површина Bреме 4 допирна површина Одложи 5 допирна површина Чувствителни 6 допирна површина Полнење со волна 7 допирна површина Почеток/ Пауза 8 Копче за вклучување/исклучување Допирните површини допирајте ги со вашиот прст во областа со симболот и името на опцијата. Не носете ракавици кога работите со контролната табла. Проверете дали контролната табла е чиста и сува. 4.
МАКЕДОНСКИ Програми Многу суви Вид на полнење Ниво на сушење: целосно суви. За во плакар2) 3)Ниво на сушење: суви за во плакар. Пеглање 2) Ниво на сушење: може да се пегла. Полнење (макс.)1) /Ознака на ткаенината 8kg/ 8kg/ 8kg/ Синтетика Eкстра суви Ниво на сушење: екстра суви. 3,5kg/ За во плакар 2) Ниво на сушење: суви за во плакар. 3,5kg/ Пеглање Ниво на сушење: може да се пегла. 3,5kg/ Лесно пеглање Ткаенини кои лесно се одржуваат и за кои е потребно минимално пеглање.
www.electrolux.com Програми Освежување Време на сушење Брзо Вид на полнење Полнење (макс.)1) /Ознака на ткаенината Освежување на ткаенини кои биле складирани. 1kg Со оваа програма можете да ја користите опцијата Bреме и да го поставите времетраењето на програмата. 8kg/ За сушење на памучни и синтетички ткаенини, користете ниска температура. 2kg/ 1) Максималната тежина се однесува на суви алишта.
МАКЕДОНСКИ 6.4 Табела со опции Програми1) Памучни Eкстра суви ■ Многу суви ■ За во плакар ■ Пеглање ■ Синтетика Eкстра суви ■ За во плакар ■ Пеглање ■ Лесно пеглање ■ Jоргани ■ Нежни ■ Волна ■ 2) ■ ■ Освежување Време на сушење ■ ■ Брзо 1) Заедно со програмата, може да поставите 1 или повеќе опции. За да ги вклучите или исклучите, притиснете ја соодветната допирна површина. 2) Само кај Сушење на закачалка (стандардни додатоци или по избор, во зависност од моделот).
www.electrolux.com 7. ПОСТАВКИ Можно е да ја исклучите опцијата за блокада за деца додека работи некоја програма. Притиснете ги и задржете ги истите допирни површини додека не се исклучи показното светло за блокада за деца. A B C D E A) Bреме допирна површина B) Одложи допирна површина C) Чувствителни допирна површина D) Полнење со волна допирна површина E) Почеток/Пауза допирна површина 7.
МАКЕДОНСКИ 31 9. ДНЕВНА УПОТРЕБА 9.1 Вклучување програма без одложен почеток 1. Подгответе ги алиштата и наполнете го апаратот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога ја затворате вратата, внимавајте алиштата да не се заглавуваат помеѓу вратата на апаратот и гумената заптивка. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. 3. Поставете ја соодветната програма и опциите според видот на алишта. На екранот се прикажува времетраењето на програмата. 4.
www.electrolux.com 9.5 Во состојба на подготвеност За да се намали потрошувачката на енергија, оваа функција автоматски го исклучува апаратот: • • После 5 минути ако не ја стартувате програмата. После 5 минути од крајот на програмата. 10. ПОМОШ И СОВЕТИ 10.1 Подготвување на алиштата • • • • • • Затворете ги патентите. Затворете ги прекривките за јорган. Вратоврските или украсните ленти ( на пр. лентите од престилка) треба да се врзани. Врзете ги пред да започнете некоја програма.
МАКЕДОНСКИ 11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ 11.1 Чистење на филтерот 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода. 11.2 Цедење на садот за вода 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Водата од садот со вода може да ја користите како алтернатива за дестилирана вода (на пр. за пеглање на пареа). Пред да ја користите водата, исчистете ги остатоците од нечистотија со филтер. 11.3 Чистење на кондензаторот 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Чистење на барабанот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Исклучете го апаратот пред да го чистите. Користете стандарден неутрален детергент за чистење на внатрешната површина на барабанот и на ребрата на барабанот.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете абразивни средства или челична жица за чистење на барабанот. 11.5 Чистење на контролната табла и куќиштето Користете стандарден неутрален детергент за чистење на контролната табла и куќиштето. Користете влажна крпа за чистење. Избришете ги исчистените површини со мека крпа. 35 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не користете средства за чистење мебел или средства за чистење што може да предизвикаат корозија за чистење на апаратот. 11.
www.electrolux.com Проблем Можно решение На екранот се прикажува Err. Ако сакате да поставите нова програма, исклучете го и вклучете го апаратот. Проверете дали опциите се применливи за програмата. На екранот се прикажува (на пр. Е51). Вклучете го и исклучете го апаратот. Започнете нова програма. Ако повторно се јави проблемот, јавете се во сервисот. 1) После максимум 5 часа, програмата автоматски завршува Ако резултатите од сушењето се незадоволителни • • • • Поставената програма е погрешна.
МАКЕДОНСКИ Исклучен режим на потрошувачка на енергија 0,55 W Вид на користење Домаќинство Дозволена температура во околината + 5°C до + 35°C 37 Ниво на заштита од навлегување на IPX4 тврди честички и влага обезбедено со заштитниот капак, освен кога опремата со низок напон нема заштита од влага 1) Во согласност со EN 61121. 8kg памук и брзина на центрифугата од 1000 rpm.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 39 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 41 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................43 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................43 5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА...................................................
СРПСКИ 1. 39 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.electrolux.com • • • • • • • • • користити само са уређајем наведеним у упутству приложеном уз овај прибор. Пажљиво га прочитајте пре монтирања (погледајте брошуру за Монтирање). Немојте инсталирати уређај иза врата која се закључавају, клизних врата нити врата са шарком на супротној страни, због чега врата уређаја не би могла до краја да се отворе. Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом.
СРПСКИ • • • • • • • • • 41 Уређај немојте пуштати у рад без филтера. Филтер за отпала влакна очистите пре или после сваког коришћења. Немојте да сушите неопране ствари у машини за сушење веша. Ствари које су запрљане супстанцама као што су уље за кување, ацетон, алкохол, бензин, керозин, средства за уклањање флека, терпентин, восак и средства за уклањање воска требало би да се оперу у топлој води са додатном количином детерџента пре сушења у машини.
www.electrolux.com • • • • • • Немојте монтирати или користити уређај на местима на којима је температура нижа од 5 °C или виша од 35 °C. Уверите се да је подлога на којој монтирате уређај равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста. Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода. Уређај увек померајте држећи га у усправном положају. Задњи део уређаја мора да буде ослоњен на зид. Када се уређај постави у крајњу позицију, проверите да ли је сасвим у нивоу помоћу либеле.
СРПСКИ • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • 43 Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају. 3.
www.electrolux.com 1 Дугме за избор програма 2 Дисплеј 3 Додирна плочица Time (време) 4 Додирна плочица Delay (одлагање) 5 Додирна плочица Delicate (осетљив веш) 6 Додирна плочица Wool Load (количина вуненог веша) 7 Додирна плочица Start/Pause (старт/пауза) 8 Дугме за укључивање/ искључивање Додирне плочице додирујте прстом у подручју на којем је приказан симбол или назив опције. Немојте носити рукавице док рукујете командном таблом. Постарајте се да командна табла увек буде чиста и сува. 4.
СРПСКИ Програми Тип уноса Количина веша (макс.)1) /ознака материјала Extra Dry (екстра суво) Ниво сушења: екстра суво. 8кг/ Strong Dry (јако суво) Ниво сушења: јако суво. 8кг/ Cupboard (орман)2) 3) Ниво сушења: веш је сув и може се одложити у ормар. 8кг/ Ниво сушења: прикладно за пеглање. 8кг/ Iron (Пегла) 2) Synthetic (синтетика) Extra Dry (екстра суво) Ниво сушења: екстра суво. 3,5 кг/ Cupboard (орман) 2) Ниво сушења: веш је сув и може се одложити у ормар.
www.electrolux.com Програми Количина веша (макс.)1) /ознака материјала Тип уноса Вунене тканине. Нежно суши вунену одећу која се пере у машини. Извадите одећу из машине одмах по завршетку програма. 1 кг Wool (вуна)4) За сушење спортске обуће само са решетком за сушење (прочитајте засебан кориснички приручник који је дошао уз решетку за сушење). 1 пар спортске обуће Refresh (освежавање) Освежавање рубља које је дуго стајало у ормару.
СРПСКИ • минимално 10 минута до максимално 2 сата. Подешавање трајања програма зависиће од количине веша у уређају. Wool (вуна) програм: Можете да подешавате време трајања програма, од минимално 30 минута до максимално 4 сата. Подешавање трајања програма зависиће од количине веша у уређају. 6.2 Wool Load (количина вуненог веша) веша) више пута како бисте продужили трајање програма. 6.3 Delicate (осетљив веш) Помоћу ове опције можете подесити програм сушења осетљивијег веша на нижој температури.
www.electrolux.com Програми1) Delicate (осетљиво) Wool (вуна) ■ ■ 2) ■ ■ Refresh (освежавање) Time Drying (време сушења) ■ ■ Quick (брзо) 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција. Да бисте их активирали или деактивирали притисните одговарајућу додирну плочицу. 2) Само са програмом Решетка за сушење (стандардни или опциони прибор, у зависности од модела). 7.
СРПСКИ 7.3 Подешавање преосталог степена влажности веша Да бисте променили подразумевани степен преостале влажности веша: 1. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте укључили уређај. 2. Сачекајте приближно 8 секунди. 3. Притисните и држите дугмад (A) и (B) истовремено. Укључује се један од ових индикатора: • максимално сув веш • сувљи веш 49 • подразумевано сув веш 4. Притисните дугме (E) више пута све док се не укључи индикатор одговарајућег нивоа. 5.
www.electrolux.com • Индикатор трепери. • • почиње да светли. Индикатор Индикатор Start/Pause (старт/пауза) је укључен. Уређај наставља да ради, обављајући фазу заштите од гужвања у трајању од око 30 минута. • 1. Притисните дугме за укључивање/ искључивање да бисте деактивирали уређај. 2. Отворите врата уређаја. 3. Извадите веш. 4. Затворите врата уређаја. Сваки пут након завршетка програма очистите филтер и испразните резервоар за воду.
СРПСКИ Ознака на етикети Опис Веш који се може сушити у машини за сушење веша. Подесите програм са ниском температуром. Веш који се не може сушити у машини за сушење веша. 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ 11.1 Чишћење филтера 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) По потреби, очистите филтер топлом водом. 11.2 Пражњење резервоара за воду 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. Воду из резервоара можете користити као замену за дестиловану воду (нпр. у пеглама на пару). Пре коришћења, помоћу филтера уклоните заосталу прљавштину из воде. 11.3 Чишћење кондензатора 1. 2. 3. 4. 2 11 2 1 5. 6.
СРПСКИ 7. 53 8. 1 2 12 3 11.4 Чишћење бубња УПОЗОРЕЊЕ! Искључите кабл уређаја из мрежне утичнице пре него што га очистите. Користите стандардни неутрални сапун да бисте очистили унутрашњост бубња, као и ребра бубња. Осушите очишћене површине меканом крпом. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да користите абразивне материјале или челичну вуну за чишћење бубња. Користите влажну крпу за чишћење. Осушите очишћене површине меканом крпом.
www.electrolux.com Проблем Могуће решење Водите рачуна да рубље не остане заглављено између врата уређаја и гумене заптивке на вратима. Уређај се зауставља у току рада. Уверите се да је резервоар за воду празан. Притисните Start/Pause (старт/ пауза) да бисте покренули програм поново. Дисплеј показује дуго трајање програма. 1) Водите рачуна да тежина веша одговара времену трајања програма. Проверите да ли је филтер чист. Веш је исувише мокар.
СРПСКИ Макс. дубина код отворених врата уређаја 1090 мм Макс.
www.electrolux.com Фазе Cupboard (орман) Iron (Пегла) Обртање на/преостала влажност Време сушења Потрошњ а електрич не енергије 1400 о/мин/50 % 130 мин. 4,21 kWh 1000 о/мин/60 % 146 мин. 4,80 kWh 1400 о/мин/50 % 110 мин. 3,49 kWh 1000 о/мин/60 % 126 мин. 3,98 kWh 1200 о/мин/40 % 52 мин. 1,50 kWh 800 о/мин/50 % 59 мин. 1,71 kWh Synthetic (синтетика) 3,5 кг Cupboard (орман) 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
СРПСКИ 57
www.electrolux.
СРПСКИ 59
136930980-A-102014 www.electrolux.
