EDC2086GW3 RO TR Uscător de rufe Çamaşır Kurutucu Manual de utilizare Kullanma Kılavuzu 2 20
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7 5. TABELUL CU PROGRAME.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de a începe instalarea şi de a utiliza acest aparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Dacă uscătorul cu tambur rotativ este pus deasupra unei maşini de spălat rufe, folosiţi setul de stivuire. Setul de stivuire, disponibil la furnizorul autorizat, poate fi utilizat doar cu aparatul specificat în instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Înainte de instalare citiţi cu atenţie instrucţiunile (consultaţi broşura de instalare).
ROMÂNA • • • • • • • • • • Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare care s-au adunat în jurul aparatului. Nu utilizaţi aparatul fără un filtru. Curăţaţi filtrul de scame înainte sau după fiecare utilizare. Nu uscaţi articole nespălate. Articolele pătate cu substanţe precum: ulei de gătit, acetonă, alcool, benzină, kerosen, substanţe de scos petele, terebentină, ceară şi substanţe de înlăturat ceara trebuie spălate în apă fierbinte cu mult detergent înainte de a fi uscate în uscător.
www.electrolux.com • • • • • • Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul întrun loc în care temperatura poate ajunge sub 5°C sau peste 35°C. Suprafaţa podelei unde aparatul va fi instalat trebuie să fie plată, stabilă, rezistentă la căldură şi curată. Asiguraţi circulaţia aerului între aparat şi podea. Ţineţi întotdeauna aparatul vertical atunci când este mutat. Suprafaţa din spate a aparatului trebuie orientată spre perete.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Recipient pentru apă Panou de comandă Uşa aparatului Filtru principal Buton pentru uşa condensatorului Fante pentru fluxul de aer Picioare reglabile Uşă condensator Capac condensator Încuietori pentru capacul condensatorului 11 Plăcuţă cu date tehnice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pentru a uşura încărcarea rufelor sau a instalării, uşa este reversibilă. (consultaţi prospectul separat). 4.
www.electrolux.com Atingeţi tastele cu degetul în zona cu simbolul sau cu numele opţiunii. Nu purtaţi mănuşi când lucraţi cu panoul de comandă. Aveţi grijă ca panoul de comandă să fie întotdeauna curat şi uscat. 4.1 Indicatoare Indicatoare Descriere Fază de uscare Fază de răcire Fază de protecţie la şifonare Condensator Recipient pentru apă Filtru Pornire cu întârziere Protecţie copii Semnale acustice Durata programului - Durata pentru Timp de uscare - Durata pentru Pornirea cu întârziere 5.
ROMÂNA Programe Tip încărcătură Încărcătură (max.)1) /Etichetă produs Uscate pentru a Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap. fi puse în dulap2) 3) 8kg/ Nivel de uscare: pentru articole care vor fi călcate. 8kg/ Uscate pentru călcat 2) Sintetice Nivel de uscare: super uscat. 3,5kg/ Uscate pentru a fi puse în dulap 2) Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap. 3,5kg/ Uscate pentru călcat Nivel de uscare: pentru articole care vor fi călcate.
www.electrolux.com Programe Tip încărcătură Încărcătură (max.)1) /Etichetă produs Împrospătare Împrospătarea textilelor care erau depo‐ zitate. 1kg Timp de uscare Cu acest program puteţi utiliza opţiunea Timp şi setaţi durata programului. 8kg/ Pentru a usca bumbac şi ţesături sinteti‐ ce. 2kg/ Rapid 1) Greutatea maximă se referă la articolele uscate. 2) Doar pentru institutele de testare: Programele standard pentru testare sunt specificate în documentul EN 61121.
ROMÂNA 11 6.4 Tabelul cu opţiuni Programe1) Bumbac Super uscat ■ Puternic uscate ■ Uscate pentru a fi puse în dulap ■ Uscate pentru călcat ■ Sintetice ■ Super uscat Uscate pentru a fi puse în dulap ■ Uscate pentru călcat ■ ■ Călcare uşoară Pilote ■ Delicate ■ Lână ■ 2) ■ ■ Împrospătare Timp de uscare ■ ■ Rapid 1) Împreună cu programul puteţi seta 1 sau mai multe opţiuni. Pentru a le activa sau dezac‐ tiva, apăsaţi tasta corespunzătoare.
www.electrolux.com 7. SETĂRI Puteţi dezactiva opţiunea de blocare acces copii în timpul funcţionării unui program. Apăsaţi lung aceleaşi taste până când indicatorul de blocare acces copii se stinge. A B C D E 7.2 Sonerie pornită/oprită A. Timp Tastă B. Întârziere Tastă C. Delicate Tastă D. Încărcătură de lână Tastă E. Start / Pauză Tastă 7.1 Funcţia Blocare acces copii Această opţiune previne joaca copiilor cu aparatul în timpul funcţionării unui program. Butonul programului şi tastele sunt blocate.
ROMÂNA 13 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 9.1 Porniţi un program fără întârziere 1. Pregătiţi rufele şi încărcaţi aparatul. ATENŢIE! Verificaţi dacă la închiderea uşii, rufele nu au rămas prinse între uşa aparatului şi garnitura de cauciuc. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. 3. Setaţi programul şi opţiunile corecte pentru tipul de încărcătură. Afişajul indică durata programului. Durata de uscare pe care o vedeţi se referă la o încărcătură de 5 Kg pentru programele de bumbac şi jeans.
www.electrolux.com • După 5 minute, dacă nu porniţi programul. • După 5 minute de la încheierea programului. 10.1 Pregătirea rufelor • • • • • Folosiţi un program adecvat pentru bumbac, jerseu şi tricotaje pentru a preveni intrarea la apă. Asiguraţi-vă că dimensiunea încărcăturii nu o depăşeşte pe cea maximă menţionată în tabelul cu programe. Uscaţi doar rufele care sunt adecvate pentru uscarea la uscător cu tambur rotativ. Consultaţi eticheta ţesăturii aflată pe articol.
ROMÂNA 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) dacă este necesar, curăţaţi filtrul cu apă fierbinte. 11.2 Golirea recipientul pentru apă 1. 2. 3. 4. Puteţi utiliza apa din recipientul pentru apă ca o alternativă la apa distilată ( de ex. pentru călcarea cu abur). Înainte de a utiliza apa, scoateţi reziduurile cu ajutorul unui filtru.
www.electrolux.com 11.3 Curăţarea condensatorului 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Curăţarea tamburului AVERTIZARE! Scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa. Folosiţi un detergent cu săpun neutru pentru a curăţa suprafaţa interioară a tamburului şi ridicătoarele tamburului. Uscaţi suprafeţele curăţate cu o lavetă moale. ATENŢIE! Nu folosiţi substanţe abrazive sau bureţi de sârmă pentru a curăţa tamburul. 11.
ROMÂNA 17 11.6 Curăţarea fantelor pentru fluxul de aer Utilizaţi un aspirator pentru a scoate scamele din fantele pentru fluxul de aer. 12. DEPANARE Problemă Soluţie posibilă Nu puteţi activa aparatul. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi siguranţa din tabloul de siguran‐ ţe (instalaţia locuinţei). Programul nu porneşte. Apăsaţi Start / Pauză. Verificaţi dacă uşa aparatului este în‐ chisă. Uşa aparatului nu se închide. Asiguraţi-vă că filtrul este instalat corect.
www.electrolux.com Dacă rezultatele uscării sunt nesatisfăcătoare • • • • • • Programul setat nu a fost corect. Filtrul este înfundat. Condensatorul este înfundat. Au fost prea multe rufe în aparat. Tamburul este murdar. Setare incorectă a senzorului de conductivitate (a se vedea capitolul „Setări - Reglarea gradului de umezeală remanentă pentru rufe” pentru o setare mai bună). • Fantele pentru fluxul de aer sunt înfundate.
ROMÂNA Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia ca‐ zului în care echipamentul de joasă ten‐ siune nu este deloc protejat împotriva umidităţii 19 IPX4 1) Cu referinţă la EN 61121. 8kg de bumbac centrifugat la 1000 rpm. 2) Consumul anual de energie în kWh, bazat pe 160 de cicluri de uscare ale programului standard de bumbac la încărcare completă sau parţială şi consumul modurilor economice.
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 21 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 23 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 25 4. KONTROL PANELI...........................................................................................25 5. PROGRAM TABLOSU...............
TÜRKÇE 1. 21 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Cihaz bağımsız olarak monte edilebilir ya da doğru boşluk bırakılarak mutfak tezgahının altına konulabilir (Montaj broşürüne bakın). Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapağının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halı, paspas veya herhangi bir zemin örtüsü ile kapatılmamalıdır.
TÜRKÇE • • • • • • 23 kurutucuda kurutulmadan önce ekstra deterjan eklenerek sıcak suda yıkanmalıdır. Köpük kauçuk/lastik (sünger), duş boneleri, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuk/lastik içeren nesneler ve giysiler ve sünger içeren yastık gibi eşyalar kurutucuda kurutulmamalıdır. Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler yalnızca üreticinin talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Tüm nesneleri, çakmak veya kibrit gibi ateş kaynağı oluşturabilecek maddelerden çıkarın.
www.electrolux.com • • • • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Elektrik kablosuna ya da fişine ıslak elle dokunmayın. Bu cihaz, EEC yönergeleri ile uyumludur. 2.3 Kullanım UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • • Bu makine, sadece evde kullanım içindir.
TÜRKÇE 25 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Su kabı Kontrol paneli Cihaz kapağı Ana Filtre Yoğuşturucu kapağı tuşu Hava akışı delikleri Ayarlanabilir ayaklar Yoğuşturucu kapağı Yoğuşturucu üst kapağı Yoğuşturucu kapağı kilitleri Bilgi etiketi 8 Çamaşır yükleme veya kurulum kolaylığı için kapağın açılma yönü değiştirilebilir. (ayrı broşüre bakın). 4.
www.electrolux.com Seçeneğe ait sembolün bulunduğu ya da seçeneğin adının göründüğü alandaki dokunmatik tuşa parmaklarınızla dokunun. Kontrol paneli kullanımı sırasında eldiven kullanmayın. Kontrol panelinin her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun. 4.1 Göstergeler Göstergeler Açıklama Kurutma aşaması Soğutma aşaması Kırışıklık koruması aşaması Yoğuşturucu Su kabı Filtreler temizle Gecikmeli başlatma Çocuk kilidi Sesli ikazlar Program süresi - Kurutma süresi - Gecikmeli başlatma süresi 5.
TÜRKÇE Programlar Dolap2) 3) Bulaşıkların türü Kurutma seviyesi: dolaplık kurutma. Yük (maks.)1) / Kumaş işareti 8kg/ Kurutma seviyesi: Ütülenecek çamaşırlar 8kg/ Ütülük Kurutma 2) için uygundur. Synthetic (Sentetik) Ekstra Kurutma Kurutma seviyesi: ekstra kurutma. 3,5kg/ Dolap 2) Kurutma seviyesi: dolaplık kurutma. 3,5kg/ Ütülük Kurutma Kurutma seviyesi: Ütülenecek çamaşırlar 3,5kg/ için uygundur. Easy Iron (Ko‐ lay Ütü) Nevresimler Çok az ütü gerektiren narin kumaşlar için.
www.electrolux.com Programlar Hızlı Yük (maks.)1) / Kumaş işareti Bulaşıkların türü Pamuklu ve sentetik kumaşları kurutmak için. 2kg/ 1) Maksimum ağırlık kuru çamaşır ağırlığına göre belirlenir. 2) Sadece test enstitüleri için: Testlerde uygulanacak standart programlar EN 61121 do‐ kümantasyonunda belirtilmiştir. 3) Cotton (Pamuklu) Dolap programı “Standart pamuklu programıdır”.
TÜRKÇE 29 Programlar1) ■ Dolap ■ Ütülük Kurutma Synthetic (Sentetik) Ekstra Kurutma ■ Dolap ■ Ütülük Kurutma ■ Easy Iron (Ko‐ lay Ütü) ■ ■ Nevresimler Delicates (Hassas Çamaşırlar) ■ ■ 2) Wool (Yünlü) ■ ■ Havalandırma ■ Kurutma Zamanı ■ Hızlı 1) Program ile birlikte, 1 veya daha fazla seçenek ayarlayabilirsiniz. Bunları etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için ilgili dokunmatik tuşuna basın. 2) Sadece Kurutma Rafı ile (standart aksesuar ya da isteğe bağlı, modele göre değişir). 7.
www.electrolux.com Çocuk kilidi seçeneğinin etkinleştirilmesi: 1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. (A) ve (D) dokunmatik tuşlarını aynı anda basılı tutun. Çocuk kilidi göstergesi yanar. Çocuk kilidi göstergesi yanar. Bir program çalışırken çocuk kilidi seçeneğini devre dışı bırakmak mümkündür. Çocuk kilidi göstergesi sönene kadar dokunmatik tuşlara aynı anda basın ve basılı tutun. 7.
TÜRKÇE 2. Ekranda, istediğiniz gecikme süresi gösterilene kadar gecikmeli başlatma tuşuna ardı ardına basın. Programın başlamasını 30 dakika ile maksimum 20 saat arasında erteleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 3. Başlat / Beklet dokunmatik ekranına basın. Gösterge ekranında, gecikmeli başlatma işleminin geri sayımı gösterilir. Kırışıklık koruması aşaması tamamlanmadan önce çamaşırları çıkarabilirsiniz.
www.electrolux.com • kurutun. Çamaşırlar üzerinde bulunan kumaş etiketine başvurun. Büyük ve küçük parçaları birlikte kurutmayın. Küçük parçalar büyük Kumaş etiketi parçaların içerisine takılabilir ve ıslak kalabilir. Açıklama Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun çamaşırlar. Kurutma makinesinde yüksek sıcaklıklarda kurutulmaya uygun ça‐ maşırlar. Kurutma makinesinde yalnızca düşük sıcaklıklarda kurutulmaya uygun çamaşırlar. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olmayan çamaşırlar. 11.
TÜRKÇE 11.2 Su kabını boşaltma 1. 2. 3. 4. Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir alternatif olarak kullanabilirsiniz (örn. buharlı ütüler). Suyu kullanmadan önce bir filtre yardımıyla kir kalıntılarından arındırın. 11.3 Yoğuşturucunun temizlenmesi 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 12 3 11.4 Tamburun temizlenmesi UYARI! Temizlemeden önce cihazın bağlantısını kesin. Tamburun iç yüzeyini ve kaldırıcılarını temizlemek için standart bir nötr sabun deterjan kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun. DİKKAT! Tamburu temizlemek için aşındırıcı maddeler veya çelik yünü kullanmayın. 11.5 Kontrol panelinin ve yuvasının temizlenmesi Temizlemek için nemli bir bez kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun.
TÜRKÇE Problem 35 Olası çözüm Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun. Cihazın kapağı kapanmıyor. Filtrenin doğru monte edildiğinden emin olun. Hiçbir çamaşırın tamburdan çıkıp conta ve kapak arasında kalmadığından emin olun. Cihaz çalışırken bir anda duruyor. Su tankının boş olduğundan emin olun. Başlat / Beklet tuşuna basarak programı tekrar başlatın. Devir süresi çok uzun veya istenen kurut‐ Çamaşır miktarının, program süresine uy‐ gun olduğundan emin olun. ma sonucu alınamıyor.
www.electrolux.com 13. TEKNIK VERILER Yükseklik x Genişlik x Derinlik 850 x 600 x 600 mm (maksimum 630 mm) Cihaz kapağı açıkken maks. derinlik 1090 mm Cihaz kapağı açıkken maks.
TÜRKÇE Program Ütülük Kurutma 37 Kurutma sü‐ resi Enerji tü‐ ketimi 1000 rpm / 60% 146 dak. 4,80 kWsaat 1400 rpm / 50% 110 dak. 3,49 kWsaat 1000 rpm / 60% 126 dak. 3,98 kWsaat 1200 rpm / 40% 52 dak. 1,50 kWsaat 800 rpm / 50% 59 dak. 1,71 kWsaat Sıkma / kalan nemlilik Synthetic (Sentetik) 3,5 kg Dolap 14. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b.
www.electrolux.com 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
TÜRKÇE 39
136930971-A-502015 www.electrolux.
