EDC2086GW3 RO USCĂTOR DE RUFE TR ÇAMAŞIR KURUTUCU MANUAL DE UTILIZARE KULLANMA KILAVUZU 2 20
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7 4. PANOU DE COMANDĂ......................................................................................7 5. TABELUL CU PROGRAME.......................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • cu aparatul specificat în instrucţiunile furnizate împreună cu accesoriul. Înainte de instalare citiţi cu atenţie instrucţiunile (consultaţi broşura de instalare). Nu instalaţi aparatul după o uşă care poate fi încuiată, o uşă culisabilă sau o uşă cu balamale în partea opusă, care împiedică deschiderea completă a uşii aparatului. Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuie să fie blocate de covoare.
ROMÂNA • • • • • • 5 Articolele precum: spuma de cauciuc (spuma de latex), căştile de baie, ţesăturile impermeabile, articolele căptuşite cu cauciuc şi hainele sau pernele care au pernuţe din spumă de cauciuc nu trebuie uscate în uscător. Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie folosite conform instrucţiunilor de utilizare. Scoateţi toate obiectele din buzunare, cum ar fi brichete sau chibrituri.
www.electrolux.com • • • • • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude. Doar pentru Regatul Unit și Irlanda. Aparatul are un ștecher pentru 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranței din ștecher, folosiți o siguranță tip ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. 2.
ROMÂNA 7 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 Recipient pentru apă Panou de comandă Ușa aparatului Filtru principal Buton pentru ușa condensatorului Fante pentru fluxul de aer Picioare reglabile Ușă condensator Capac condensator Încuietori pentru capacul condensatorului 11 Plăcuță cu date tehnice 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ușa de încărcare poate fi instalată de utilizator în partea opusă.
www.electrolux.com Atingeți tastele cu degetul în zona cu simbolul sau cu numele opțiunii. Nu purtați mănuși când lucrați cu panoul de comandă. Aveți grijă ca panoul de comandă să fie întotdeauna curat și uscat. 4.
ROMÂNA Programe Tip încărcătură Încărcătură (max.)1) /Etichetă produs Uscare pentru dulap2) 3) Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap. 8kg/ Uscare pentru călcat 2) Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate. 8kg/ Sintetice Superuscare Nivel de uscare: super uscat. Uscare pentru du‐ Nivel de uscare: uscate pentru a fi puse în dulap. lap 2) Uscare pentru călcat Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate.
www.electrolux.com Programe Încărcătură (max.)1) /Etichetă produs Tip încărcătură Țesături din lână. Uscarea atentă a arti‐ colelor din lână care pot fi spălate. Scoateți imediat articolele când progra‐ mul s-a terminat. 1kg Lână4) Pentru uscarea pantofilor sport doar cu Suport pentru uscare (consultați manua‐ 1 pereche de lul utilizatorului furnizat separat cu Suport pantofi sport pentru uscare). Reîmprospătare Împrospătarea textilelor care erau depo‐ zitate.
ROMÂNA • ore. Setarea duratei depinde de cantitatea de rufe din aparat. Lână programul: Puteţi seta durata programului, de la un minim de 30 minute la un maxim de 4 ore. Setarea duratei depinde de cantitatea de rufe din aparat. 6.2 Încărcătură de lână Această opţiune poate fi aplicată doar la programul Lână. Pentru a avea rufele mai uscate apăsaţi în mod repetat tasta Încărcătură de lânăÎncărcătură de lână pentru a mări durata programului. 6.
www.electrolux.com Programe1) Rapid 1) Împreună cu programul puteți seta 1 sau mai multe opțiuni. Pentru a le activa sau dezac‐ tiva, apăsați tasta corespunzătoare. 2) Doar cu Suport de uscare (accesoriu standard sau opțional, în funcție de model). 7. SETĂRI Puteți dezactiva opțiunea de blocare acces copii în timpul funcționării unui program. Apăsați lung aceleași taste până când indicatorul de blocare acces copii se stinge. A B C D E 7.
ROMÂNA • 13 Porniți un program scurt (de ex. de 30 de minute) cu rufe umede. 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 9.1 Porniți un program fără întârziere 1. Pregătiți rufele și încărcați aparatul. ATENŢIE! Verificați dacă la închiderea ușii, rufele nu au rămas prinse între ușa aparatului și garnitura de cauciuc. 2. Apăsați butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. 3. Setați programul și opțiunile corecte pentru tipul de încărcătură. Afișajul indică durata programului. 4. Apăsați tasta Start / Pauză.
www.electrolux.com 10. INFORMAŢII ŞI SFATURI 10.1 Pregătirea rufelor • • • • • • • • Închideţi fermoarele. Închideţi şi strângeţi sacul pilotei. Nu lăsaţi libere cravatele sau cordoanele (de ex. cordoanele de la şorţuri). Legaţi-le înainte de a porni un program. Scoateţi toate articolele din buzunare. Dacă un articol are un strat intern din bumbac, întoarceţi-l pe dos. Întotdeauna stratul de bumbac trebuie să fie extern.
ROMÂNA 6. 5.1) 1 2 1) dacă este necesar, curățați filtrul cu apă fierbinte. 11.2 Golirea recipientului pentru apă 1. 2. 3. 4. Puteți utiliza apa din recipientul pentru apă ca o alternativă la apa distilată ( de ex. pentru călcarea cu abur). Înainte de a utiliza apa, scoateți reziduurile cu ajutorul unui filtru. 11.3 Curățarea condensatorului 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Curăţarea tamburului AVERTIZARE! Scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa. Folosiţi un detergent cu săpun neutru pentru a curăţa suprafaţa interioară a tamburului şi striaţiile tamburului. Uscaţi suprafeţele curăţate cu o cârpă moale. ATENŢIE! Nu folosiţi substanţe abrazive sau bureţi de sârmă pentru a curăţa tamburul. 11.
ROMÂNA 17 12. DEPANARE Problemă Soluție posibilă Nu puteți activa aparatul. Verificați dacă ștecherul este introdus în priză. Verificați siguranța din tabloul de sigur‐ anțe (instalația locuinței). Programul nu pornește. Apăsați Start / Pauză. Verificați dacă ușa aparatului este în‐ chisă. Ușa aparatului nu se închide. Asigurați-vă că filtrul este instalat corect. Verificați dacă rufele au rămas prinse în‐ tre ușa aparatului și garnitura de cauciuc. Aparatul se oprește pe durata funcționării.
www.electrolux.com 13.
ROMÂNA Program Centrifugat la / umiditate rezidu‐ Timp de us‐ ală care Consum de ener‐ gie Uscare pentru dulap 1400 rpm / 50% 130 min. 4,21 kWh 1000 rpm / 60% 146 min. 4,80 kWh Uscare pentru călcat 1400 rpm / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000 rpm / 60% 126 min. 3,98 kWh 52 min. 1,50 kWh 59 min. 1,71 kWh Sintetice 3,5 kg Uscare pentru dulap 1200 rpm / 40% 800 rpm / 50% 14. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
www.electrolux.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 21 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 23 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 25 4. KONTROL PANELI...........................................................................................25 5. PROGRAM TABLOSU...............
TÜRKÇE 1. 21 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI! Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Cihazı kilitlenebilir bir kapının, kayar kapının ya da karşısında cihaz kapısının tam olarak açılmasına engel olabilecek bir menteşeye sahip kapının arkasına monte etmeyin. Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla kapatılmamalıdır. Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.
TÜRKÇE • • • • • 23 Çamaşır yumuşatıcılar veya benzeri ürünler çamaşır yumuşatıcı talimatlarında belirtildiği gibi kullanılmalıdır. Ceplerden çakmak veya kibrit gibi tüm eşyaları çıkarın. Kurutma makinenizi asla kurutma programı bitmeden önce durdurmayın, eğer bunu yapmak zorundaysanız tüm çamaşırları hızlıca çıkarıp, ısılarının hemen yayılması için bir yere serin.
www.electrolux.com 2.3 Kullanım amacı UYARI! Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. Destek ya da dolgu malzemesi içeren hasarlı çamaşırları kurutmayın. Sadece kurutma makinesinde kurutulabilir tipte çamaşırları kurutun. Kumaş etiketinde yazan talimatları takip edin. Eğer çamaşırlarınızı leke çıkarıcı ile yıkadıysanız kurutma makinesine koymadan önce ekstra bir durulama aşaması başlatın.
TÜRKÇE 25 3. ÜRÜN TANIMI 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Su kabı Kontrol paneli Cihaz kapağı Ana Filtre Yoğuşturucu kapağı tuşu Hava akışı delikleri Ayarlanabilir ayaklar Yoğuşturucu kapağı Yoğuşturucu üst kapağı Yoğuşturucu kapağı kilitleri Bilgi etiketi 8 Kapak, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir. Çamaşırların kolayca koyulup alınmasına yardımcı olabilir veya cihazın koyulacağı alanın kısıtlı olması durumunda uygulanabilir (ayrı broşüre bakın). 4.
www.electrolux.com 4 5 6 Gecikmeli başlatma dokunmatik tuşu Hassas dokunmatik tuşu Yünlü Çamaşırlar dokunmatik tuşu 7 Başlat/Durdur dokunmatik tuşu 8 Açma/Kapama düğmesi Seçeneğe ait sembolün bulunduğu ya da seçeneğin adının göründüğü alandaki dokunmatik tuşa parmaklarınızla dokunun. Kontrol paneli kullanımı sırasında eldiven kullanmayın. Kontrol panelinin her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun. 4.
TÜRKÇE Programlar Dolaplık Kurut‐ Bulaşıkların türü Yük (maks.)1) / Kumaş işareti Kurutma seviyesi: Dolaplık kurutma. 8kg/ Ütülük Kurutma 2) Kurutma seviyesi: Ütü için geçerlidir. 8kg/ ma2) 3) Sentetik Ekstra Kurutma 3,5kg/ Dolaplık Kurutma 2) Kurutma seviyesi: Dolaplık kurutma. 3,5kg/ Kurutma seviyesi: Ütü için geçerlidir. 3,5kg/ Ütülük Kurutma Kolay Ütü lar Kurutma seviyesi: Ekstra kurutma. Çok az ütü gerektiren narin kumaşlar için.
www.electrolux.com Programlar Kurutma Süresi Hızlı Bulaşıkların türü Bu program ile Zaman seçeneğini kulla‐ nabilir ve program süresini ayarlayabilir‐ siniz. Yük (maks.)1) / Kumaş işareti 8kg/ Pamukluların ve sentetiklerin düşük sıca‐ 2kg/ klıkta kurutulması içindir. 1) Maksimum ağırlık kuru çamaşır ağırlığına göre belirlenir. 2) Sadece test enstitüleri için: Testlerde uygulanacak standart programlar EN 61121 do‐ kümantasyonunda belirtilmiştir.
TÜRKÇE 29 Programlar1) Ekstra Kurutma ■ Güçlü Kurutma ■ Dolaplık Kurutma ■ Ütülük Kurutma ■ Sentetik lar Ekstra Kurutma ■ Dolaplık Kurutma ■ Ütülük Kurutma ■ Kolay Ütü ■ Yorgan ■ Hassas Çamaşır‐ ■ ■ 2) Yünlü ■ ■ Havalandırma Kurutma Süresi ■ ■ Hızlı 1) Program ile birlikte, 1 veya daha fazla seçenek ayarlayabilirsiniz. Bunları etkinleştirmek ya da devre dışı bırakmak için ilgili dokunmatik tuşuna basın.
www.electrolux.com engeller. Program seçme düğmesi ve dokunmatik tuşlar kilitlidir. tuşlarına basın ve yaklaşık olarak 2 saniye boyunca basılı tutun. Sadece açma/kapama tuşunun kilidi açıktır. 7.3 Çamaşırların kalan nem miktarının ayarlanması Çocuk kilidi seçeneğinin etkinleştirilmesi: Çamaşırların kalan nem miktarını varsayılan olarak değiştirmek için: 1. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna basın. 2. Yaklaşık 8 saniye bekleyin. 3. (A) ve (D) dokunmatik tuşlarını aynı anda basılı tutun.
TÜRKÇE Programın başlamasını 30 dakika ile maksimum 20 saat arasında erteleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. 3. Başlat/Durdur dokunmatik ekranına basın. Gösterge ekranında, gecikmeli başlatma işleminin geri sayımı gösterilir. Geri sayım sona erdiğinde, program başlar. Kırışıklık koruması aşaması tamamlandığında: • göstergesi yanar ancak yanıp sönmez. 9.3 Bir programın değiştirilmesi • • göstergesi söner. Başlat/Durdur göstergesi söner. 1. Cihazı devre dışı bırakmak için açma/kapama tuşuna basın 2.
www.electrolux.com Kumaş etiketi Açıklama Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Pro‐ gramı standart sıcaklık ile ayarlayın. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olan çamaşırlar. Pro‐ gramı düşük sıcaklık ile ayarlayın. Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun olmayan çamaşırlar. 11. BAKIM VE TEMIZLIK 11.1 Filtrenin temizlenmesi 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) Gerekirse, filtreyi sıcak su ile temizleyin.
TÜRKÇE 11.2 Su tankının boşaltılması 1. 2. 3. 4. Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir alternatif olarak kullanabilirsiniz (örn., buharlı ütüler). Suyu kullanmadan önce bir filtre yardımıyla kir kalıntılarından arındırın. 11.3 Yoğuşturucunun temizlenmesi 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 1 2 12 3 11.4 Tamburun temizlenmesi UYARI! Temizlemeden önce cihazın bağlantısını kesin. Tamburun iç yüzeyini ve kenarlarını temizlemek için standart bir nötr sabun deterjan kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun. DİKKAT! Tamburu temizlemek için aşındırıcı maddeler veya çelik yünü kullanmayın. 11.5 Kontrol panelinin ve yuvasının temizlenmesi Temizlemek için nemli bir bez kullanın. Temizlenmiş yüzeyleri yumuşak bir bez ile kurutun.
TÜRKÇE Sorun 35 Olası çözüm Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun. Cihazın kapağı kapanmıyor. Filtrenin doğru monte edildiğinden emin olun. Hiçbir çamaşırın tamburdan çıkıp conta ve kapak arasında kalmadığından emin olun. Cihaz çalışırken bir anda duruyor. Su tankının boş olduğundan emin olun. Başlat/Durdur tuşuna basarak programı tekrar başlatın. Gösterge ekranında uzun bir program süresi görüntüleniyor. 1) Çamaşır miktarının, program süresine uy‐ gun olduğundan emin olun.
www.electrolux.
TÜRKÇE Program Dolaplık Kurutma Sıkma / kalan nemlilik Kurutma süresi Enerji tü‐ ketimi 1200 dev./dak. / 40% 52 dak. 1,50 kWsaat 800 dev./dak. / 50% 59 dak. 1,71 kWsaat 14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu simgeye sahip malzemeler geri dönüştürülebilir: . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı simgesi bulunan cihazları atmayın.
www.electrolux.
TÜRKÇE 39
136930970-A-102014 www.electrolux.
