EDC2086GW3 BG БАРАБАННА СУШИЛНЯ HR SUŠILICA HU SZÁRÍTÓGÉP РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА UPUTE ZA UPORABU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 20 37
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • 5 Избършете мъха, който се е натрупал около уреда. Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за мъх преди и след всяка употреба. Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи.
www.electrolux.com 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. Не монтирайте уреда на места, където температурата е под 5°C или по-висока от 35°C. Уверете се, че подът, където монтирате уреда е плосък, стабилен, устойчив на горещина и чист.
БЪЛГАРСКИ неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. 2.5 Изхвърляне • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 7 Изключете уреда от електрозахранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. 3.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Бутон за програми 2 Екран 3 Панел Time 4 Панел Отложен старт 5 Панел Деликатни 6 Докоснете панелите с пръст в областта със символа или името на опцията. Не носете ръкавици, когато работите с командното табло. Уверете се, че командното табло е винаги чисто и сухо. Панел Wool Load (Вълнено зареждане) 7 Панел Старт / Пауза 8 Бутон вкл./изкл. 4.
БЪЛГАРСКИ Индикатори Описание Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Програми Тип зареждане Зареждане (макс.)1) / Фабрична маркировка Cotton (Памук) Екстра Ниво на изсушаване: екстра сухо. 8кг/ Strong Dry Ниво на изсушаване: силно сушене. (Силно изсушаване) 8кг/ За прибиране2) 3) Ниво на изсушаване: за прибиране. 8кг/ Ниво на изсушаване: подходящо за гладене.
www.electrolux.com Програми Фини тъкани Зареждане (макс.)1) / Фабрична маркировка Тип зареждане Фини материи. 2кг/ Вълнени тъкани. Леко сушене на изпрани вълнени тъкани. Отстранете незабавно дрехите, когато програмата свърши. 1кг Wool (Вълна)4) За сушене на спортни обувки само с решетка за сушене (вижте ръководството на потребителя, налично към решетката за сушене). 1 чифт спортни обувки Refresh (Освежаване) Освежаване на тъкани, които са били прибрани.
БЪЛГАРСКИ • • Time Drying (Време за сушене) програма: Можете да зададете времетраенето на програмата от най-малко 10 минути до максимум 2 часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. Wool (Вълна) програма: Можете да зададете времетраенето на програмата от най-малко 30 минути до максимум 4 часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. Load (Вълнено зареждане) няколко пъти, за да увеличите времетраенето на програмата. 6.
www.electrolux.com Програми1) Refresh (Освежаване) Time Drying (Време за сушене) ■ ■ Бързо 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. За да ги активирате и деактивирате, натиснете съответния панел. 2) Само с решетката за сушене (стандартен аксесоар или като опция в зависимост от модела). 7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) A B C D E A) Time Панел B) Отложен старт Панел C) Деликатни Панел D) Wool Load (Вълнено зареждане) Панел E) Старт / Пауза Панел 7.
БЪЛГАРСКИ Един от тези индикатори светва: • максимално сухо пране • по-сухо пране • зададено сухо пране 4. Натиснете бутона (E) няколко пъти, докато индикаторът за правилното ниво светне. 13 5. За да потвърдите настройката, натиснете и задръжте едновременно бутони (A) и (B) за приблизително 2 секунди. 8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Преди да използвате уреда за първи път, извършете тези операции: • • Почистете барабана на сушилнята с навлажнена кърпа. Стартирайте кратка програма (напр.
www.electrolux.com Можете да извадите прането преди да завърши фазата за защита от намачкване. За по-добри резултати препоръчваме да извадите прането, когато фазата е почти приключила или приключила. Когато фазата за защита от намачкване е приключила: е включен, но не • Индикаторът примигва. • • изгасва. Индикаторът Старт / Пауза индикаторът изгасва. 1. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да деактивирате уреда. 2. Отворете вратичката на уреда. 3. Извадете прането. 4. Затворете вратичката на уреда.
БЪЛГАРСКИ 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.1 Почистване на филтъра 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода. 11.2 Източване на контейнера за вода 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Можете да използвате водата от контейнера за вода като алтернатива на дестилирана вода (напр. за гладене на пара). Преди да използвате водата, премахнете остатъците от мръсотия във филтъра. 11.3 Почистване на кондензатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Почистване на барабана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана. 11.5 Почистване на командното табло и корпуса Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат за почистване на командното табло и корпуса. Използвайте влажна кърпа за почистването. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа. 17 ВНИМАНИЕ! Не използвайте за почистване на уреда препарати за почистване на мебели или препарати, които могат да причинят корозия. 11.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение На дисплея е показано времетраене на кратка програма. Задайте програма за Time Drying (Време за сушене) или Екстра. Дисплеят показва Err. Ако искате да зададете нова програма, деактивирайте и активирайте уреда. Уверете се, че опциите са подходящи за тази програма. Дисплеят показва (пр. E51). Деактивирайте и активирайте уреда. Стартирайте нова програма. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към сервизния център.
БЪЛГАРСКИ Ляво—в режим на абсорбиране на мощността 0,55 W Изключен режим на абсорбиране на мощността 0,55 W Вид употреба Домакинство Допустима стайна температура от +5°C до +35°C 19 Ниво на защита срещу навлизане на IPX4 твърди частици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напрежение не разполага със защита срещу влага 1) Съгласно EN 61121. 8кг памучни тъкани, центрофугирани на 1000 об./м.
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 21 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 23 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 24 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................25 5. TABLICA PROGRAMA...................................
HRVATSKI 1. 21 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (Pogledajte letak za postavljanje). Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani gdje se uređaj ne može do kraja otvoriti. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven tepihom. Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja.
HRVATSKI • • • • • 23 Omekšivači rublja, ili slični proizvodi, trebaju se koristiti prema uputama za omekšivače rublja. Izvadite sve predmete iz džepova, poput upaljača i šibica. Nemojte nikada zaustaviti sušilicu prije završetka ciklusa sušenja, osim u slučaju da odmah izvadite i prostrete sve artikle tako da se toplina rasprši. Završna faza ciklusa sušenja obavlja se bez topline (ciklus hlađenja) kako bi se osiguralo da su predmeti na temperaturi koja ih ne može oštetiti.
www.electrolux.com • Sušite isključivo rublje koje je prikladno za sušenje u sušilici. Slijedite upute na etiketi svakog odjevnog predmeta. Ako ste oprali rublje sredstvom za uklanjanje mrlja, prije uključivanja sušilice pokrenite dodatni ciklus ispiranja. Kondenziranu/destiliranu vodu ne upotrebljavajte za piće ili pripremu hrane. To može uzrokovati zdravstvene probleme za ljude i kućne ljubimce. Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim vratima. Nemojte sušiti potpuno mokro rublje u sušilici.
HRVATSKI 25 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programator 2 Zaslon 3 tipka Vrijeme 4 tipka Odgoda 5 tipka Nježno 6 7 8 Tipka Uključeno/isključeno Tipku dodirnite tako da je prst u području sa simbolom ili nazivom opcije. Prilikom rukovanja upravljačkom pločom ne nosite rukavice. Upravljačka ploča uvijek mora biti čista i suha. tipka Wool Load (Punjenje vunene tkanine) tipka Start/Pauza 4.
www.electrolux.com Indikatori Zaslon Trajanje programa - Vrijeme sušenja - Trajanje odgode početka 5. TABLICA PROGRAMA Programi Vrsta punjenja Punjenje (maks.)1) /Ozna‐ ka tkanine Cotton (Pamuk) Extra suho Razina sušenja: Extra Dry (Ekstra suho). 8kg/ Vrlo suho Razina sušenja: vrlo suho. 8kg/ Razina sušenja: Cupboard Dry (Suho za ormar). 8kg/ Suho za glačanje 2) Razina sušenja: primjenjivo za glačanje.
HRVATSKI Programi Vrsta punjenja 27 Punjenje (maks.)1) /Ozna‐ ka tkanine Vunene tkanine. Perivi pamučni predmeti za blago sušenje. Predmete odmah izva‐ dite po završetku programa. 1kg Wool (Vuna)4) Za sušenje sportske obuće samo sa stal‐ 1 par sportske kom za sušenje (pogledajte poseban kor‐ obuće isnički priručnik za stalak za sušenje). Refresh (Osvježa‐ Osvježava tkanine koje su bile spreml‐ jene.
www.electrolux.com 6.2 Wool Load (Punjenje vunene tkanine) 6.3 Nježno Pomoću ove opcije možete postaviti program za sušenje osjetljivog rublja koji ima nisku temperaturu. Ovu opciju upotrebljavajte za tkanine koje imaju Ova se opcija primjenjuje samo na program Wool. Za dobivanje bolje osušenog rublja pritišćite tipku Wool kako Load (Punjenje vunene tkanine) biste produljili trajanje programa. na etiketi tkanine (npr. akril, simbol viskoza). 6.
HRVATSKI 29 Programi1) Svijetlo 1) Zajedno s programom možete postaviti 1 ili više opcija. Za njihovo uključivanje ili isključi‐ vanje pritisnite odgovarajuću tipku. 2) Samo sa stalkom za sušenje (standardni pribor ili opcija, ovisno o modelu). 7. POSTAVKE Sigurnosna blokada za djecu može se isključiti dok program radi. Pritisnite i istovremeno držite iste tipke sve dok se indikator sigurnosne blokade za djecu ne isključi. A B C D E 7.
www.electrolux.com 8. PRIJE PRVE UPORABE Prije prve upotrebe uređaja izvršite sljedeće radnje: • • Pokrenite kratki program (npr. 30 minuta) s vlažnim rubljem. Obrišite bubanj sušilice vlažnom krpom. 9. SVAKODNEVNA UPORABA 9.1 Pokrenite program bez odgode početka 9.4 Po završetku programa Kad je program pranja završen: 1. Pripremite rublje i napunite uređaj. • Čuje se isprekidani zvučni signal.
HRVATSKI 31 10. SAVJETI 10.1 Priprema rublja • • • • • • • • Zatvorite patentne zatvarače. Zatvorite zatvarače na navlakama za poplune. Ne ostavljajte odvezane trake i vrpce (npr. vrpce na pregačama). Zavežite ih prije pokretanja programa. Izvadite sve predmete iz džepova. Ako predmet ima unutarnji sloj od pamuka, preokrenite ga. Pamučni sloj uvijek mora biti s vanjske strane Preporučujemo vam da postavite ispravan program koji odgovara vrsti tkanine u uređaju.
www.electrolux.com 6. 5.1) 1 2 1) Po potrebi operite filtar vrućom vodom. 11.2 Pražnjenje spremnika za vodu 1. 2. 3. 4. Vodu iz spremnika za vodu možete upotrebljavati kao alternativu destiliranoj vodi (npr. za glačanje na paru). Prije upotrebe vode uklonite ostatke nečistoća filtrom. 11.3 Čišćenje kondenzatora 1. 2.
HRVATSKI 3. 33 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Čišćenje bubnja UPOZORENJE! Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. Koristite obični neutralni deterdžent za čišćenje unutarnje površine i rebara bubnja. Očišćene površine osušite mekanom krpom. POZOR! Nemojte koristiti abrazivne materijale ili čeličnu vunu za čišćenje bubnja. 11.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.
www.electrolux.com 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Moguće rješenje Ne možete uključiti uređaj. Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen u utičnicu. Provjerite osigurač u kutiji s osiguračima (kućna instalacija). Program ne započinje s radom. Pritisnite Start/Pauza . Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve.
HRVATSKI 35 13.
www.electrolux.com Faze Suho za glačanje Rotacija pri / preostala vlaga Vrijeme suš‐ Potrošnja enja 1000 rpm / 60% 146 min. 4,80 kWh 1400 rpm / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000 rpm / 60% 126 min. 3,98 kWh 1200 rpm / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 rpm / 50% 59 min. 1,71 kWh Synthetic (Sintetika) 3,5 kg Suho za ormar 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale koji na sebi imaju oznaku . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
MAGYAR 37 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................38 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 40 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 42 4. KEZELŐPANEL................................................................................................42 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.........................................
1. www.electrolux.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
MAGYAR • • • • • • • • • • 39 márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót). A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél a készülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, és emiatt a készülék ajtaja nem nyitható ki teljesen.
www.electrolux.com • • • • • • • • Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben. Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folteltávolítók, terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával, mielőtt szárítógépben szárítaná.
MAGYAR • A készülék végleges elhelyezési pozíciójában ellenőrizze a felület vízszintességét vízmértékkel. Ha a felület nem teljesen vízszintes, a lábak emelésével vagy süllyesztésével biztosítsa a vízszintes helyzetet. 2.2 Elektromos csatlakoztatás VIGYÁZAT! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Víztartály Kezelőpanel Készülék ajtaja Elsődleges szűrő Kondenzátor ajtajának gombja Levegőnyílások Állítható lábak Kondenzátor ajtaja Kondenzátor fedele Kondenzátor fedelének záróelemei Adattábla 8 A betöltőajtó nyitási iránya felcserélhető. Ezáltal könnyen behelyezheti és eltávolíthatja a ruhaneműt akkor is, ha a készüléket kisebb helyiségbe helyezte (lásd a külön mellékelt lapon). 4.
MAGYAR 5 6 Kímélő érintőgomb 43 Érintse meg ujjával a kiegészítő funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombokat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintésekor kesztyűt. Fontos, hogy a kezelőpanel mindig tiszta és száraz legyen. Wool Load (Gyapjú töltet) érintőgomb 7 Start / Szünet érintőgomb 8 Be/Ki gomb 4.1 Visszajelzők Visszajelzők Leírás Szárítási fázis Hűtési fázis Gyűrődésmentesítő fázis Kondenzátor Víztartály Szűrő Késl.
www.electrolux.com Programok Töltet típusa Max. töltet1) / Anyagfajta jelz‐ ése Strong Dry (Nagy‐ Szárítási fokozat: nagyon száraz. on száraz) 8 kg/ Cupboard Dry Szárítási fokozat: szekrényszáraz. (Szekrényszáraz)2) 3) 8 kg/ Iron Dry (Vasalós‐ Szárítási fokozat: azonnal vasalható. záraz) 2) 8 kg/ Synthetic (Műszál) Extra Dry (Extra száraz) Szárítási fokozat: extra száraz. 3,5 kg/ Cupboard Dry (Szekrényszáraz) 2) Szárítási fokozat: szekrényszáraz.
MAGYAR Programok 45 Max. töltet1) / Anyagfajta jelz‐ ése Töltet típusa Gyapjú anyagok. Moshatú gyapjú anya‐ gok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből. 1 kg Gyapjú4) Sportcipők kíméletes szárítása kizárólag a szárító kosárral (lásd a kosárhoz mellé‐ 1 pár sportcipő kelt, különálló használati utasítást). Frissítés Time Drying (Idő‐ vezérelt szárítás) Gyors Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak.
www.electrolux.com • legyenek, nyomja meg többször a Wool Gyapjú program: A program 30 perc és 4 óra közötti időtartamra állítható be. Az időtartam beállítása a készülékben levő ruha mennyiségétől függ. Load (Gyapjú töltet) érintőgombot a program időtartamának növeléséhez. 6.3 Kímélő 6.2 Wool Load (Gyapjú töltet) Ezzel a kiegészítő funkcióval alacsony hőmérsékletű, kímélő szárítást állíthat be. A kiegészítő funkciót olyan textíliákhoz (pl.
MAGYAR 47 Programok1) Frissítés Time Drying (Idő‐ vezérelt szárítás) ■ ■ Gyors 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és kikapc‐ solásukhoz nyomja meg a hozzájuk tartozó érintőgombot. 2) Kizárólag Szárító kosárral (modelltől függően standard vagy külön rendelhető tartozék). 7. BEÁLLÍTÁSOK A A gyerekzár visszajelző megjelenik. A gyerekzár kiegészítő funkció a program működése alatt is kikapcsolható.
www.electrolux.com 4. Annyiszor nyomja meg a gombot (E), amíg világítani nem kezd a megfelelő szint visszajelzője. 5. A beállítás megerősítéséhez egyidejűleg 2 másodpercre nyomja meg a (A) és a (B) gombot. 8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT A készülék első használata előtt végezze el az alábbi lépéseket: • • Tisztítsa meg a szárítógép dobját egy nedves ruhával. Nedves ruhaneművel indítson el egy rövid (pl.: 30 perc hosszúságú) programot. 9. NAPI HASZNÁLAT 9.
MAGYAR Mindig tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt a program befejezése után. 9.5 Készenléti funkció 49 esetekben automatikusan kikapcsolja a készüléket: • • 5 perc elteltével, ha nem indítja el a programot. A program befejezése után 5 perccel. Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció az alábbi 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 A ruhanemű előkészítése • • • • • • • Húzza be a cipzárakat. Gombolja be a paplanhuzatokat. A laza zsinegeket és szalagokat (pl.
www.electrolux.com 11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 11.1 A szűrő tisztítása 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) szükség esetén meleg vízzel tisztítsa meg a szűrőt. 11.2 A víztartály ürítése 1. 2. 3. 4.
MAGYAR A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, pl. gőzöléses vasaláshoz. A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződéseket egy szűrő segítségével. 11.3 A kondenzátor egység tisztítása 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com 11.4 A dob tisztítása VIGYÁZAT! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét. A dob belső felületét és a bordákat semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával. FIGYELMEZTETÉS! A dob tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot. A tisztításhoz használjon nedves kendőt. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával.
MAGYAR Jelenség 53 Lehetséges megoldás A ruhanemű túlságosan nedves. Ismét centrifugálja ki a ruhaneműt a mosógép‐ ben. Ellenőrizze, hogy a helyiség hőmérsé‐ klete nem túl magas-e. A kijelző rövid időtartamot jelenít meg a programhoz. Állítsa be a Time Drying (Idővezérelt szárítás) vagy a Extra Dry (Extra száraz) programot. A kijelzőn Err üzenet látható. Ha új programot szeretne beállítani, kapcsolja ki, majd be a készüléket. Ellenőrizze, hogy a kiegészítő funkciók alkalmazhatóak-e a programhoz.
www.electrolux.
MAGYAR környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
136930960-A-102014 www.electrolux.
