EDC2086GW3 BG HR HU Барабанна сушилня Sušilica Szárítógép Ръководство за употреба Upute za uporabu Használati útmutató 2 21 38
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................6 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................8 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ..........................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Преди да започнете инсталиране и експлоатация на този уред прочетете внимателно предоставените инструкции. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Ако барабанната сушилня се постави върху горната част на пералната машина, използвайте набора за надстройване. Наборът за надстройване, предоставен от упълномощен представител, може да бъде използван само с уреда, посочен в инструкциите, които са предоставени с принадлежността. Прочетете внимателно преди инсталиране (Вижте в брошурата за Инсталиране).
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • Не използвайте уреда, ако прането е замърсено с индустриални химикали. Избършете мъха или останки от опаковането, който са се натрупали около уреда. Не използвайте уреда без филтър. Почиствайте филтъра за мъх преди и след всяка употреба. Не сушете в барабанната сушилня неизпрани дрехи.
www.electrolux.com • Преди обслужване деактивирайте уреда и извадете щепсела от захранващия контакт. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране • • • • • • • • • • • • Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
БЪЛГАРСКИ • Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети. • 2.5 Изхвърляне • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 7 Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването. Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.
www.electrolux.com 4. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Бутон за програми 2 Екран 3 панел Час 4 панел Отлагане 5 панел Деликатни 6 панел Wool Load Докоснете панелите с пръст в областта със символа или името на опцията. Не носете ръкавици, когато работите с командното табло. Уверете се, че командното табло е винаги чисто и сухо. 7 панел Старт / Пауза 8 Бутон вкл./изкл. 4.
БЪЛГАРСКИ Индикатори Описание Продължителност на програмата - Времетраене на Сушенето - Времетраене на Отложен старт 5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Програми Тип зареждане Зареждане (макс.)1) / Фабрична мар‐ кировка Памук Eкстра не Ниво на изсушаване: Много сухо. 8кг/ Силно изсушава‐ Ниво на изсушаване: Силно изсушава‐ 8кг/ не. За прибира‐ не2) 3) Гладене 2) Ниво на изсушаване: Сухо за прибира‐ 8кг/ не. Ниво на изсушаване: Подходяща за дрехи за гладене.
www.electrolux.com Програми Фини тъкани Зареждане (макс.)1) / Фабрична мар‐ кировка Тип зареждане Фини материи. 2кг/ Вълнени тъкани. Леко сушене на из‐ прани вълнени тъкани. Отстранете не‐ забавно дрехите, когато програмата свърши. 1кг Вълна4) За сушене на спортни обувки само с решетка за сушене (вижте ръковод‐ ството на потребителя, налично към решетката за сушене). 1 чифт спортни обувки Обнови Освежаване на тъкани, които са били прибрани.
БЪЛГАРСКИ • програмата от най-малко 10 минути до максимум 2 часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. Вълна програма: Можете да зададете времетраенето на програмата от най-малко 30 минути до максимум 4 часа. Настройката на времетраенето е свързано с количеството на пране в уреда. Load няколко пъти, за да увеличите времетраенето на програмата. 6.3 Деликатни С тази опция можете да зададете програмата за деликатно сушене, която използва ниска температура.
www.electrolux.com Програми1) Бързо 1) Заедно с програмата, на която може да зададете 1 или повече опции. За да ги акти‐ вирате и деактивирате, натиснете съответния панел. 2) Само с решетката за сушене (стандартен аксесоар или като опция в зависимост от модела). 7. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) Възможно е да деактивирате защитата за деца, докато програмата е активна. Натиснете и задръжте едновременно панелите, докато индикаторът за защита за деца изгасне. A B C D E A. Час панел B. Отлагане панел C.
БЪЛГАРСКИ 13 8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Какво да правим при използване за първи път: • • Почистете барабана на сушилнята с навлажнена кърпа. Стартирайте кратка програма (напр. 30 минути) с навлажнено пране. 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 9.1 Започнете програма без отложен старт 1. Подгответе прането и заредете уреда. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че след като сте затворили вратичката, прането не се закача между вратата на уреда и гуменото уплътнение. 2. Натиснете бутона за вкл./изкл., за да включите уреда. 3.
www.electrolux.com Когато фазата за защита от намачкване е приключила: • Индикаторът примигва. • Индикаторът е включен, но не примигва. Старт / Пауза индикаторът изгасва. • Винаги почиствайте филтъра и изпразвайте контейнера за вода, когато програмата приключи. е включен, но не 1. Натиснете бутона за включване/ изключване, за да деактивирате уреда. 2. Отворете вратичката на уреда. 3. Извадете прането. 4. Затворете вратичката на уреда. 9.
БЪЛГАРСКИ 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 11.1 Почистване на филтъра 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) ако е необходимо, почистете филтъра с гореща вода. 11.2 Източване на контейнера за водата 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Можете да използвате водата от контейнера за вода като алтернатива на дестилирана вода (напр. за гладене на пара). Преди да използвате водата, премахнете остатъците от мръсотия във филтъра. 11.3 Почистване на кондензатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Почистване на барабана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Откачете уреда от контакта, преди да го почиствате.
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни материали или домакински телчета за почистване на барабана. 11.5 Почистване на командното табло и корпуса Използвайте стандартен неутрален почистващ препарат за почистване на командното табло и корпуса. Използвайте влажна кърпа за почистването. Подсушете почистените повърхности с мека кърпа. 17 ВНИМАНИЕ! Не използвайте за почистване на уреда препарати за почистване на мебели или препарати, които могат да причинят корозия. 11.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Задайте програма за Време или Eкстра.2) Дисплеят показва Err. Ако искате да зададете нова програма, деактивирайте и активирайте уреда. Уверете се, че опциите са подходящи за тази програма. Дисплеят показва (пр. E51). Деактивирайте и активирайте уреда. Стартирайте нова програма. Ако про‐ блемът се появи отново, се обърнете към сервизния център. 1) След максимум 5 часа, програмата приключва автоматично.
БЪЛГАРСКИ Клас на енергийна ефективност B Консумация на електроенергия1) 4,80 кВч Годишна консумация енергия2) 560 кВч Ляво—в режим на абсорбиране на мощността 0,50 W Изключен режим на абсорбиране на мощността 0,50 W Вид употреба Домакинство Допустима стайна температура от +5°C до +35°C 19 Ниво на защита срещу навлизане на IPX4 твърди частици и влага, осигурено от защитното покритие, освен в случаите, когато оборудването с ниско напреже‐ ние не разполага със защита срещу влага 1) Съгласно EN
www.electrolux.com рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
HRVATSKI 21 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 22 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 24 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 25 4. UPRAVLJAČKA PLOČA...................................................................................26 5. TABLICA PROGRAMA.............................................
1. www.electrolux.com INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba UPOZORENJE! Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • • 23 isporučen s priborom. Pažljivo ih pročitajte prije postavljanja (pogledajte letak za postavljanje). Uređaj se može postaviti kao samostojeći uređaj ili, uz ispravan razmak, ispod kuhinjske ploče (pogledajte letak za postavljanje). Uređaj ne postavljajte iza vrata koja se mogu zaključati, kliznih vrata ili vrata sa šarkom na suprotnoj strani što bi spriječilo potpuno otvaranje vrata uređaja.
www.electrolux.com • • • • • • odstranjivači voska trebaju se oprati u vrućoj vodi s dodatnom količinom deterdženta. Predmeti kao što su plastika (lateks pjena), kape za tuširanje, vodonepropusne tkanine, predmeti s podstavom od gume te rublje ili jastučnice s plastičnim umetcima ne smiju se sušiti u sušilici rublja. Omekšivači rublja ili slični proizvodi trebaju se koristiti prema uputama proizvođača proizvoda. Uklonite sve predmete koji bi mogli biti izvor požara poput upaljača ili šibica.
HRVATSKI • Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte vlažnim rukama. Ovaj je uređaj usklađen s direktivama EEZ-a. • • 2.4 Čišćenje i održavanje 2.3 Upotreba UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja. UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, električnog udara, vatre, opekotina ili oštećenja uređaja. • • • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo upotrebi u domaćinstvu. Ne sušite oštećene (poderane, izlizane) predmete koji sadrže obloge ili ispune.
www.electrolux.com Za jednostavnost punjenja rublja ili postavljanja vrata su reverzibilna. (pogledajte priloženi letak). 4. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programator 2 Zaslon 3 tipka Vrijeme 4 tipka Odgoda 5 tipka Nježno 6 7 8 Tipka za uključivanje/isključivanje Tipku dodirnite tako da je prst u području sa simbolom ili nazivom opcije. Prilikom rukovanja upravljačkom pločom ne nosite rukavice. Upravljačka ploča mora uvijek biti čista i suha.
HRVATSKI Indikatori 27 Opis Odgodi početak Roditeljska zaštita Zvučni signali Trajanje programa - Trajanje sušenja - Trajanje odgode početka 5. TABLICA PROGRAMA Programi Vrsta punjenja Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine Pamuk Extra suho Razina sušenja: super suho. 8kg/ Jako suho Razina sušenja: vrlo suho. 8kg/ Razina sušenja: suho za ormar. 8kg/ Suho za ormar2) 3) Suho za glačanje 2) Razina sušenja: prikladno za glačanje. 8kg/ Sintetika Extra suho Razina sušenja: super suho.
www.electrolux.com Programi Osjetljivo Vrsta punjenja Osjetljive tkanine. Punjenje (maks.)1) / Oznaka tkanine 2kg/ Vunene tkanine. Perivi vuneni predmeti za blago sušenje. Predmete odmah izva‐ dite po završetku programa. 1kg Vuna4) Za sušenje sportske obuće samo sa stalkom za sušenje (pogledajte poseban korisnički priručnik isporučen sa stalkom za sušenje). 1 par sportske obuće Osvježavanje Osvježava tkanine koje su bile spremljene.
HRVATSKI 6.2 Punjenje od vunenih predmeta 6.3 Nježno Ova se opcija primjenjuje samo na program Wool. Za dobivanje bolje osušenog rublja pritišćite tipku Punjenje kako biste od vunenih predmeta produljili trajanje programa. Pomoću ove opcije možete postaviti program za sušenje osjetljivog rublja koji ima nisku temperaturu. Ovu opciju upotrebljavajte za tkanine koje imaju na etiketi tkanine (npr. akril, simbol viskoza). 6.
www.electrolux.com 7. POSTAVKE Sigurnosna blokada za djecu može se isključiti dok program radi. Pritisnite i istovremeno držite iste tipke sve dok se indikator sigurnosne blokade za djecu ne isključi. A B C D E 7.2 Alarm uključen/isključen A. Vrijeme tipka B. Odgoda tipka C. Nježno tipka D. Punjenje od vunenih predmeta tipka E. Start/Pauza tipka 7.1 Funkcija sigurnosne blokade za djecu Ova opcija sprječava da se djeca igraju s uređajem dok program radi. Programator i tipke su blokirani.
HRVATSKI 31 9. SVAKODNEVNA UPORABA 9.1 Pokrenite program bez odgode početka 1. Pripremite rublje i napunite uređaj. POZOR! Prilikom zatvaranja vrata pazite da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve. 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. 3. Postavite program koji odgovara vrsti punjenja i odgovarajuće opcije. Na zaslonu se prikazuje trajanje programa. 9.3 Promjena programa 1.
www.electrolux.com 10. SAVJETI 10.1 Priprema rublja • • • • • • • • Zatvorite patentne zatvarače. Zatvorite kopče na navlakama za poplune. Ne sušite odvezane trake i vrpce (npr. vrpce na pregačama). Zavežite ih prije pokretanja programa. Izvadite sve predmete iz džepova. Ako predmet ima unutarnji sloj od pamuka, preokrenite ga. Pamučni sloj uvijek mora biti s vanjske strane. Preporučujemo vam da postavite ispravan program koji odgovara vrsti tkanine u uređaju.
HRVATSKI 6. 5.1) 1 2 1) filtar po potrebi operite vrućom vodom. 11.2 Pražnjenje spremnika za vodu 1. 2. 3. 4. Vodu iz spremnika za vodu možete upotrebljavati kao alternativu destiliranoj vodi (npr. za glačanje na paru). Prije upotrebe vode filtrom uklonite ostatke nečistoća. 11.3 Čišćenje kondenzatora 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Čišćenje bubnja UPOZORENJE! Prije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice. Koristite standardni neutralni deterdžent za čišćenje unutarnje površine i podizača bubnja. Očišćene površine osušite mekanom krpom. POZOR! Za čišćenje bubnja ne koristite abrazivne materijale ili čeličnu vunu. 11.5 Čišćenje upravljačke ploče i kućišta Koristite obični neutralni sapun za čišćenje upravljačke ploče i kućišta.
HRVATSKI 35 12. RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Moguće rješenje Uređaj ne možete uključiti. Provjerite je li kabel mrežnog napajanja uključen u utičnicu. Provjerite osigurač u kutiji s osiguračima (kućna instalacija). Program ne započinje s radom. Pritisnite Start/Pauza. Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. Vrata uređaja se ne zatvaraju. Provjerite jesu li filtri pravilno namješteni. Provjerite da rublje nije zaglavljeno između vrata uređaja i gumene brtve. Uređaj se tijekom rada zaustavlja.
www.electrolux.com • Temperatura prostorije preniska je ili previsoka (optimalna temperatura prostorije kreće se u rasponu od 19 °C do 24 °C) 13.
HRVATSKI 37 13.1 Podaci o potrošnji Program Rotacija pri / preostala vlaga Vrijeme sušenja Potrošnja Pamuk 8 kg Suho za ormar Suho za glačanje 1400 o/min / 50% 130 min. 4,21 kWh 1000 o/min / 60% 146 min. 4,80 kWh 1400 o/min / 50% 110 min. 3,49 kWh 1000 o/min / 60% 126 min. 3,98 kWh 1200 o/min / 40% 52 min. 1,50 kWh 800 o/min / 50% 59 min. 1,71 kWh Sintetika 3,5 kg Suho za ormar 14. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom .
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................39 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 42 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 43 4. KEZELŐPANEL................................................................................................44 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.............................
MAGYAR 1. 39 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A készülék üzembe helyezése és használata előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetején szeretné elhelyezni, használja az összeépítő készletet. Az összeépítő készlet hivatalos márkakereskedőnél szerezhető be, és kizárólag a tartozékhoz mellékelt útmutatóban felsorolt készülékekhez használható. Üzembe helyezés és használat előtt olvassa el figyelmesen (lásd az üzembe helyezési útmutatót).
MAGYAR • • • • • • • • • • • 41 Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely ipari vegyszerrel szennyeződött. Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöket és csomagolási törmeléket. Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Minden használat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt. Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a szárítógépben.
www.electrolux.com 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolást és a szállítási rögzítőcsavarokat. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit.
MAGYAR • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. 2.5 Ártalmatlanítás • • • VIGYÁZAT! Sérülés- vagy fulladásveszély. • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 8 A ruhanemű betöltésének, illetve a telepítés elvégzésének megkönnyítésére az ajtó nyitási iránya megfordítható. (lásd külön tájékoztatóban).
www.electrolux.com 4. KEZELŐPANEL 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Programválasztó 2 Kijelző 3 Idő érintőgomb 4 Késleltetés érintőgomb 5 Kímélő érintőgomb 6 Wool Load érintőgomb Érintse meg ujjával a kiegészítő funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombokat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintésekor kesztyűt. Fontos, hogy a kezelőpanel mindig tiszta és száraz legyen. 7 Start / Szünet érintőgomb 8 Be/Ki gomb 4.
MAGYAR Visszajelzők 45 Megnevezés Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtartama - Késleltetett indítás időtartama 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Programok Töltet típusa Max. töltet1) / Anyagfajta jelzé‐ se Pamut Extra száraz Szárítási fokozat: extra száraz. 8 kg/ Normál száraz Szárítási fokozat: nagyon száraz. 8 kg/ Szárítási fokozat: szekrényszáraz. 8 kg/ Szárítási fokozat: vasaláshoz alkalmas.
www.electrolux.com Programok Töltet típusa Gyapjú anyagok. Moshatú gyapjú anyag‐ ok kíméletes szárítása. A darabokat a program vége után haladéktalanul vegye ki a gépből. Max. töltet1) / Anyagfajta jelzé‐ se 1 kg Gyapjú4) tás Sportcipők kíméletes szárítása kizárólag a szárító kosárral (lásd a kosárhoz mel‐ lékelt, különálló használati utasítást). 1 pár sportcipő Frissítés Textíliák felfrissítése, amelyek tárolva voltak.
MAGYAR 47 hogy a ruhadarabok szárazabbak legyenek, nyomja meg többször a Wool be. A kiegészítő funkciót olyan textíliákhoz (pl. akril, viszkóz) használja, Load érintőgombot a program időtartamának növeléséhez. melyek kezelési címkéjén található. szimbólum 6.3 Kímélő Ezzel a kiegészítő funkcióval alacsony hőmérsékletű, kímélő szárítást állíthat 6.
www.electrolux.com 7. BEÁLLÍTÁS A B C D E A. Idő érintőgomb B. Késleltetés C. Kímélő érintőgomb érintőgomb D. Wool Load E. Start / Szünet érintőgomb érintőgomb 7.1 Gyerekzár funkció Ez a kiegészítő funkció megakadályozza a gyermekeket abban, hogy játsszanak a készülékkel, amikor egy program működik. A programgomb és az érintőgombok le vannak zárva. Csak a be/ki gomb nincs lezárva. A gyerekzár kiegészítő funkció aktiválása: 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2.
MAGYAR • 49 Nedves ruhaneművel indítson el egy rövid (pl. 30 perc hosszúságú) programot. 9. NAPI HASZNÁLAT 9.1 Egy program késleltetés nélküli indítása 1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse a készülékbe. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. 9.3 Egy program módosítása FIGYELMEZTETÉS! Az ajtó becsukásakor ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát a betöltőajtó és a gumi tömítés közé. 2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 3.
www.electrolux.com 9.5 Készenléti funkció • Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció az alábbi esetekben automatikusan kikapcsolja a készüléket: • 5 perc elteltével, ha nem indítja el a programot. A program befejezése után 5 perccel. 10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 10.1 A ruhanemű előkészítése • • • • • • • • • Húzza be a cipzárakat. Gombolja be a paplanhuzatokat. A laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényszalag) ne hagyja szabadon.
MAGYAR 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) szükség esetén meleg vízzel tisztítsa meg a szűrőt. 11.2 A víztartály kiürítése 1. 2. 3. 4. A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, (pl. gőzöléses vasaláshoz). A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződéseket egy szűrő segítségével.
www.electrolux.com 11.3 A kondenzátoregység tisztítása 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 A dob tisztítása VIGYÁZAT! A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a készülék hálózati vezetékét. A dob belső felületét és a dobszűrőket semleges kémhatású normál tisztítószerrel tisztítsa meg. A megtisztított felületeket törölje szárazra egy puha ruhával. FIGYELMEZTETÉS! A dob tisztításához ne használjon súrolószert vagy drótszivacsot. 11.
MAGYAR 53 11.6 Levegőnyílások tisztítása Porszívó segítségével távolítsa el a szöszöket a levegőnyílásokból. 12. HIBAELHÁRÍTÁS Jelenség Lehetséges megoldás Nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be le‐ gyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot a biztosíték‐ szekrényben (otthoni elhelyezés). A program nem indul el. Nyomja meg a(z) Start / Szünet gombot. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Nem záródik a készülék ajtaja.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás A kijelzőn például (az E51) üzenet látha‐ tó. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Indít‐ son el egy új programot. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a már‐ kaszervizhez. 1) Legfeljebb 5 óra elteltével a program automatikusan véget ér. 2) Nagyobb darabok (pl. lepedők) szárításakor előfordulhat, hogy azok néhány helyen ned‐ vesek maradnak. Ha nem elégedett a szárítás eredményével • • • • • • A beállított program nem volt megfelelő.
MAGYAR Kikapcsolt üzemmód teljesítményfelvéte‐ le 0,50 W Használat típusa Háztartási Megengedett környezeti hőmérséklet + 5 °C és + 35 °C között 55 A szilárd részecskék és nedvesség beju‐ IPX4 tása elleni védelmet a védőburkolat bizto‐ sítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat 1) Az EN 61121 szabvány szerint. 8 kg pamut, 1000 ford./perc fordulaton centrifugálva.
136930962-A-502015 www.electrolux.
