EDC2086GDW ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .1 3 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • • • • • • • • • • • إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻥﻬﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ،ﻓﻘﻢ ﻓﻮرًا ﺏﺈزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ وﻓﺮدهﺎ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﺕﺘﺸﺘﺖ اﻟﺤﺮارة. إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﻌﻢ اﻷﻗﻤﺸﺔ أو ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻡﻤﺎﺙﻠﺔ ،ﻓﺎﻟﺘﺰم ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺪون ﻓﻠﺘﺮ .ﻥﻈﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ وﺏﻌﺪ آﻞ اﺱﺘﺨﺪام. ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺮاآﻤﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺕﺒﻄﻴﻦ أو ﺡﺸﻮ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .3ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 1 2 3 4 5 6 7 1ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ 2ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض 3ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )اﻟﻮﻗﺖ( Time 4ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺕﺄﺥﻴﺮ( Delay 5ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )رﻗﻴﻖ( Delicate 8 6ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺻﻮف( Wool Load 7ﻟﻮﺡﺔ ﻟﻤﺲ )ﺏﺪء/ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( Start/Pause 8زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺲ ﻟﻮﺡﺎت اﻟﻠﻤﺲ ﺏﺈﺻﺒﻌﻚ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻡﺰ أو اﺱﻢ اﻟﺨﻴﺎر. ﻻ ﺕﺮﺕ ِﺪ ﻗﻔﺎزات ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻥﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ.
6 www.electrolux.com .4ﺟﺪول اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻥﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ /اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ( / (1ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﻤﺎش ﻡﻼﺏﺲ )ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻓﺎﺋﻖ( Extra Dry )ﻗﻄﻦ( Cotton زاﺋﺪ 8 /آﺠﻢ / ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ . ﻗﻮي 8 /آﺠﻢ / ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ . )ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﻮي( Strong Dry ﺟﻔﺎف( (2 Cupboard Dryﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ8 / .آﺠﻢ / )ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ )ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻟﻠﻜﻲ( Iron Dry (2 ﻟﻠﻜﻲ 8 /آﺠﻢ / ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ :ﻗﺎﺏﻞ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 7 (3ﻟﻘﺪ ﺕﻢ اﺥﺘﺒﺎر دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ اﻟﺼﻮف ﺏﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز واﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻡﻦ ﻗِﺒﻞ ﺷﺮآﺔ Woolmark ﻟﻐﺴﻞ ﻡﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻮف اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ،وذﻟﻚ ﺏﺸﺮط ﻏﺴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻼﺏﺲ وﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺽﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺏﺲ وﺕﻠﻚ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻬﺔ ﻋﻼﻡﺔ ﺕﺠﺎرﻳﺔ ﺕﺼﻨﻴﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز .M1221 .ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ،وأﻳﺮﻟﻨﺪا ،وهﻮﻥﺞ آﻮﻥﺞ ،واﻟﻬﻨﺪ ،ﻳﻌﺘﺒﺮ رﻡﺰ Woolmark ﻡﻌﺘﻤﺪة. .5اﻟﺨﻴﺎرات ) 5.1اﻟﻮﻗﺖ( Time ) 5.
8 www.electrolux.com اﻟﺒﺮاﻣﺞ (1 ● )أﻗﻤﺸﺔ رﻗﻴﻘﺔ( Delicates )ﺻﻮف( Wool ● (2 ● ● )ﺕﺠﺪﻳﺪ( Refresh )ﺕﺠﻔﻴﻒ ﺏﻮﻗﺖ( Time Drying ● ● )ﺱﺮﻳﻊ( Rapid (1ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻌﻴﻴﻦ أﺡﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ أو أآﺜﺮ ﺏﺠﺎﻥﺐ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ .ﻟﺘﻨﺸﻴﻄﻬﺎ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻄﻬﺎ ،اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ ذات اﻟﺼﻠﺔ. (2ﻓﻘﻂ ﻡﻊ رف اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 9 .7اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة .1ﻥﻈﻒ ﺡﻠﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ. .2اﺏﺪأ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻗﺼﻴﺮ )ﻡﺜﺎل 30 ،دﻗﻴﻘﺔ( ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻏﺴﻴﻞ رﻃﺐ. 7.1ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺏﺪون اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ .1 .2 .3 .4 ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻐﺴﻴﻞ وﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز. ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ واﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ. • ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻠﻤﺲ ﻟﺒﺪء )ﺏﺪء/ﺕﻮﻗﻒ ﻡﺆﻗﺖ( Start/Pause اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ.
10 www.electrolux.com • اﺱﺘﺨﺪم ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ ﻡﻨﺎﺱﺒًﺎ ﻟﻠﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻘﻄﻦ اﻟﺠﻴﺮﺱﻲ واﻟﺼﻮف اﻟﻤﻐﺰول ﻟﻤﻨﻊ آﺮﻡﺸﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ. • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن وزن اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻡﺞ. ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺑﺲ • ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ ﻓﻘﻂ. راﺟﻊ ﻡﻠﺼﻖ اﻟﻤﻼﺏﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ. اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ. اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ .اﺽﺒﻂ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﻴﺎﺱﻴﺔ. اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻤﺠﻔﻒ اﻟﻤﻼﺏﺲ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 9.2ﺕﺼﺮﻳﻒ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎﻩ .1 .2 .3 .4 ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻦ وﻋﺎء اﻟﻤﻴﺎة آﻤﻴﺎﻩ ﺏﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻼة )ﻡﺜﺎل ،ﻟﻠﻜﻲ ﺏﺎﻟﺒﺨﺎر( .ﻗﺒﻞ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ،ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺏﻘﺎﻳﺎ اﻷوﺱﺎخ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻓﻠﺘﺮ. 9.3ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ .1 .2 .3 .4 1 2 .5 1 .
12 www.electrolux.com .7 .8 2 1 21 3 9.4ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻠﺔ ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻪ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ. ﻥﻈﻒ اﻟﺤﻠﺔ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ .ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة .ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ ،أو أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت. ﺙﻢ ﻗﻢ ﺏﺘﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ. 9.6ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﺱﺘﺨﺪم ﻡﻜﻨﺴﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻮﺏﺮ ﻡﻦ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ. 9.5اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻡﺒﻠﻠﺔ .ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ 13 اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻟﺨﻴﺎرات ﻡﻨﺎﺱﺒﺔ ﻟﻠﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. ﻗﻢ ﺏﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وإﻋﺎدة ﺕﻨﺸﻴﻄﻪ .اﺏﺪأ ﺏﺮﻥﺎﻡﺠًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا .إذا ﺡﺪﺙﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى ،ﻓﻘﻢ ﺏﺎﻻﺕﺼﺎل ﺏﺨﺪﻡﺔ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ. ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ (E51 (1ﺏﻌﺪ 5ﺱﺎﻋﺎت ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ،ﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ 10.2إذا آﺎﻥﺖ ﻥﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻡﺮﺽﻴﺔ • اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻤﻀﺒﻮط ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ. • اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻡﺴﺪود. • اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻡﺴﺪود. • • • • وﺟﻮد اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﺤﻠﺔ ﻡﺘﺴﺨﺔ. إﻋﺪاد ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ.
14 www.electrolux.com .12اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ .ﺽﻊ ﻡﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ. ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ .وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ .وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﻟﻰ ﺟﻬﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ ﻟﻪ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
136929380-A-382013 www.electrolux.