EDC1072LDW ............................................. ................................................
electrolux 2 Electrolux. Thinking of you. ﺷﺎرك اﻟﻤﺰیﺪ ﻡﻦ أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﻋﻠﻰ www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮیﺎت ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت هﺎﻡﺔ ﺥﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻡﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام ﻷول ﻡﺮة ﺟﺪول اﻟﺒﺮاﻡﺞ 2 3 4 5 5 6 6 7 8 10 11 12 12 اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻡﺎذا ﺕﻔﻌﻞ ﻟﻮ...
3 electrolux • یﺠﺐ أﻻ یُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻮاد آﻴﻤﺎویﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ. • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد ﺕﻬﻮیﺔ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺕﺠﻨﺒًﺎ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎزات ﻋﺎﺉﺪة إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺕﻌﻤﻞ ﺑﺤﺮق أﻧﻮاع وﻗﻮد أﺥﺮى ،وﻡﻨﻬﺎ ﻡﺼﺎدر ﻟﻬﺐ ﻡﻔﺘﻮﺡﺔ. اﻟﺘﺮآﻴﺐ • هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺙﻘﻴﻞ اﻟﻮزن .یﻨﺒﻐﻲ ﺕﻮﺥﻲ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻠﻪ. • ﻋﻨﺪ ﻓﻚ ﺕﻐﻠﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ،ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﻠﻔﻪ .إذا ﺱﺎورك اﻟﺸﻚ ،ﻓﻼ ﺕﺴﺘﺨﺪﻡﻪ واﺕﺼﻞ ﺑﻤﺮآﺰ اﻟﺨﺪﻡﺔ. • یﺠﺐ إزاﻟﺔ آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام .
electrolux 4 ﺕﺤﺬیﺮ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻮﺡﺪة ﻡﺮة أﺥﺮى: • اﺱﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺉﻴﺴﻲ ﻡﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ. • اﻗﻄﻊ اﻟﻜﺎﺑﻞ واﻟﻘﺎﺑﺲ وﺕﺨﻠﺺ ﻡﻨﻬﻤﺎ. • ﺕﺨﻠﺺ ﻡﻦ ﻡﺰﻻج اﻟﺒﺎب .ﻓﻬﺬا یﺤﻮل دون ﺥﻄﺮ اﻧﺤﺒﺎس اﻷﻃﻔﺎل داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﺕﻌﺮیﺾ ﺡﻴﺎﺕﻬﻢ ﻟﻠﺨﻄﺮ. اﻟﺘﺮآﻴﺐ وﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز • یﻮﺻﻰ ﻡﻦ أﺟﻞ راﺡﺘﻚ ،وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺮیﺒًﺎ ﻡﻦ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ. • یﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ ﻡﻜﺎن ﻧﻈﻴﻒ ،ﺡﻴﺚ ﻻ ﺕﺘﺮاآﻢ اﻷوﺱﺎخ. • ویﺠﺐ أن یﺘﻤﻜﻦ اﻟﻬﻮاء ﻡﻦ اﻟﻤﺮور ﺑﺤﺮیﺔ ﺡﻮل اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت .
5 electrolux ﻃﻘﻢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺘﺼﺮیﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻜﺜﻔﺔ ﻓﻲ ﺡﻮض أو ﺱﻴﻔﻮن أو اﻟﻤﺠﺮى اﻟﺨﺎص أو ﻡﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ .ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮآﻴﺐ یﺘﻢ ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺕﻠﻘﺎﺉﻴًﺎ .یﺠﺐ أن یﺴﺘﻘﺮ وﻋﺎء اﻟﻤﺎء داﺥﻞ اﻟﺠﻬﺎز. یﺠﺐ أن یﺘﺮاوح ارﺕﻔﺎع اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ 50ﺱﻢ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ 1ﻡﺘﺮ ﻋﻦ ﻡﺴﺘﻮى اﻷرض .ﻻ یﻤﻜﻦ أن یﻜﻮن اﻟﺨﺮﻃﻮم ﺡﻠﺰوﻧﻴًﺎ .إذا آﺎن ﻡﻤﻜﻨًﺎ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﻃﻮل اﻟﺨﺮﻃﻮم. اﻗﺮأ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﻄﻘﻢ ﺑﻌﻨﺎیﺔ. ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻊ اﻟﺪرج ﻡﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى اﻟﻮآﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.
electrolux 6 اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺮﻣﺰ رﻗﻴﻖ ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ Min Med Maxﺕﺠﻔﻴﻒ ﻋﻨﺪ :ﻡﺴﺘﻮى أدﻧﻰ؛ ﻡﺘﻮﺱﻂ؛ أﻗﺼﻰ ﺕﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮات اﻟﻮﺑﺮ ﻃﻨﺎن ﺥﺰان اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻤﺘﻠﺊ )ﺕﺠﻔﻴﻒ( Dryingﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ End/ Anticrease )إﻥﻬﺎء/ﻣﺎﻥﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ( اﻟﻤﻌﻨﻰ ﺕﺄﺥﻴﺮ 3ﺳﺎﻋﺎت 6 ﺳﺎﻋﺎت 9ﺳﺎﻋﺎت ﻧﻬﺎیﺔ اﻟﺪورة ﻋﺪد ﺱﺎﻋﺎت اﻟﺒﺪء اﻟﻤﺆﺟﻞ ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام ﻷول ﻡﺮة ﻹزاﻟﺔ أیﺔ ﺑﻘﺎیﺎ ﻗﺪ ﺕﻜﻮن ﻧﺘﺠﺖ أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ،اﻡﺴﺢ ﺡﻠﺔ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ أو ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ دورة ﺕﺠﻔﻴﻒ ﻗﺼﻴﺮة ) 30دﻗﻴﻘﺔ( ﺑﺎ
7 electrolux ﻣﺮاﺡﻞ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ (1 ﻣﺘﻨﻮع 3آﺠﻢ ﺳﻬﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ/اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻷﻗﻄﺎن واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ،اﺱﺘﺨﺪم درﺟﺔ ﺡﺮارة ﻡﻨﺨﻔﻀﺔ. ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ ﻡﻊ ﺁﻟﻴﺔ ﻡﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺠﻌﺪ ﻟﻠﻌﻨﺎیﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺎﻷﻗﻤﺸﺔ ﻡﺜﻞ اﻟﻘﻤﺼﺎن واﻟﺒﻠﻮزات؛ ﻟﺒﺬل أدﻧﻰ ﺡﺪ ﻡﻦ ﻡﺠﻬﻮد اﻟﻜﻲ .ﺕﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﺘﺎﺉﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع 1آﺠﻢ )أو اﻟﻘﻤﺎش وﻡﻈﻬﺮﻩ اﻟﻨﻬﺎﺉﻲ .ﺿﻊ اﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﻡﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ 5ﻗﻤﺼﺎن( اﻟﻌﺼﺮ؛ وﺑﻤﺠﺮد ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ،ﻗﻢ ﻓﻮرًا ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼﺑﺲ.
electrolux 8 )ﺟﻔﺎف( Dryness ف ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﺪد: ﻞ آﺎ ٍ یﺰیﺪ ﻡﻦ ﺟﻔﺎف اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﺠﻔﻒ ﺑﺸﻜ ٍ • - Maxﺡﺪ أﻗﺼﻰ • - Medﻡﺘﻮﺱﻂ • - Minﺡﺪ أدﻧﻰ یﺴﺎﻋﺪ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻓﻲ ﺕﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺉﺞ ﻡُﺮﺿﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ )ﻻ یﻌﻤﻞ ﻡﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻡﺞ( ﻃﻨﺎن ﺕﺄآﻴﺪ ﻡﺴﻤﻮع ﻟـ: • ﻧﻬﺎیﺔ اﻟﺪورة • ﺑﺪء ﻡﺮﺡﻠﺔ ﻡﺎﻧﻊ اﻟﺘﺠﻌﺪ واﻧﺘﻬﺎؤهﺎ • ﻡﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺪورة • ﺥﻄﺄ ﺕﺄﺥﻴﺮ یﺴﻤﺢ أیﻀًﺎ ﺑﺘﺄﺟﻴﻞ ﺑﺪء ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ 3 :أو 6أو 9ﺱﺎﻋﺎت .1اﺥﺘﺮ ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ وﺥﻴﺎرات اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻡﺘﻜﺮر إﻟﻰ أن یﺘﻢ اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ .
9 electrolux .3ﺑﻌﺪ ﻡﺮور ﻓﺘﺮة ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ ،یﻈﻬﺮ ﻏﺸﺎء ﻡﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﺘﺮات ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻘﺎیﺎ ﻡﺎدة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺴﻴﻞ .ﻋﻨﺪ ﺡﺪوث ذﻟﻚ ،ﻧﻈﻒ اﻟﻔﻼﺕﺮ ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺥﻦ واﻟﻔﺮﺷﺎة .ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻡﻦ اﻟﺒﺎب ﺑﺠﺬﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج .یﻤﻜﻦ ﺕﻮﺟﻴﻬﻪ ﻡﻊ ﻡﻮاﺟﺔ اﻟﺴﻦ ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻴﺴﺮى أو ﻟﻠﺠﻬﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ( .ﻻ ﺕﻨﺲ أن ﺕﻀﻌﻪ ﻡﺮة أﺥﺮى ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. .1ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ،ادﻓﻊ اﻟﻤﻘﺒﺾ آﻤﺎ هﻮ ﻡﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮرة. أﺙﻨﺎء دورة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ أو ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎیﺔ یﻌﺘﺒﺮ ﻡﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ أن ﺕﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺱﻄﺢ إدراج اﻟﻤﻜﺜﻒ.
electrolux 10 .3ﻧﻈﻔﻬﺎ ﺑﻔﺮﺷﺔ واﺷﻄﻔﻬﺎ ﺕﺤﺖ اﻟﺪش إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ. وﻧﻈﻒ أیﻀًﺎ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻮﺑﺮ .ﻧﻈﻒ ﻡﺎﻧﻊ اﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﺡﻮل ﺥﺰاﻧﺔ اﻟﻤﻜﺜﻒ وﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻡﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ. .7أﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب اﻟﺼﻐﻴﺮ واﺿﻐﻂ زر ﻡﺮة أﺥﺮى ﻟﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻡﺞ ﺑﺪء/إیﻘﺎف ﻡﺆﻗﺖ ﺑﺎﻻﺱﺘﻤﺮار. هﺎم ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم آﺎﺉﻨﺎت ﻡﺪﺑﺒﺔ أو اﻷواﻧﻲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﻼ اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ اﻷﻟﻮاح ،ﺡﻴﺚ إن هﺬا ﻗﺪ یﺘﻠﻒ اﻟﻤﻜﺜﻒ ویﺠﻌﻠﻪ ﻗﺎﺑ ً ﻟﻠﻨﻔﺎذ .ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻜﺜﻒ وإدارة اﻟﻤﺎﺱﻜﻴﻦ اﻷﺡﻤﺮیﻦ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ واﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب.
11 electrolux ﻓﻠﺘﺮات اﻟﻮﺑﺮ ﻡﺴﺪودة. ﻧﻈﻒ ﻓﻠﺘﺮات اﻟﻮﺑﺮ. (3 (3 ﻡﺒﺪل اﻟﺤﺮارة ﻡﺴﺪود. ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻡﺒﺪل اﻟﺤﺮارة. ﺕﻢ ﺕﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ. راع اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻐﺴﻴﻞ. ﺕﻤﺖ ﺕﻐﻄﻴﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻬﻮیﺔ. اآﺸﻒ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻬﻮیﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺠﻬﺎز. ﺕﻮﺟﺪ أوﺱﺎخ داﺥﻞ اﻟﺤﻠﺔ. ﻧﻈﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺥﻠﻲ ﻟﻠﺤﻠﺔ. هﻨﺎك ﻋﺴﺮ ﻡﺎء ﻡﺮﺕﻔﻊ. اﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ .(4 یﺘﻌﺬر ﻏﻠﻖ ﺑﺎب اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻔﻠﺘﺮات ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ. ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﻡﻜﺎﻧﻪ ﺡﺘﻰ یﺘﻢ إﺻﺪار ﺻﻮت ﻃﻘﻄﻘﺔ.
electrolux 12 وزن اﻟﺠﻬﺎز 38آﺠﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ :اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻮزن 7آﺠﻢ ﻡﻨﺰﻟﻲ ﻧﻮع اﻻﺱﺘﺨﺪام درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ (1 اﻻﺱﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي 5درﺟﺔ ﻡﺌﻮیﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ 35درﺟﺔ ﻡﺌﻮیﺔ آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ/دورة 4,70آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ 552آﻴﻠﻮ واط ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ (2 C ﻓﺌﺔ آﻔﺎیﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺿﻊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ W 0,68 وﺿﻊ إیﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ W 0,68 (1ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺮﺟﻊ EN 61121 7آﺠﻢ ﻡﻦ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ وﺱﺮﻋﺔ ﻋﺼﺮ
electrolux 13
electrolux 14
electrolux 15
136927060-A-172013 www.electrolux.