PerfectGrill ECG7400 DE ANLEITUNG EN INSTRUCTION BOOK RU ИНСТРУКЦИЯ
CONTENTS DEUTSCH ���������������������������������������������������� 3 ENGLISH ������������������������������������������������������ 3 РУССКИЙ ��������������������������������������������������� 3 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind.
M N C O B D A E H I J K P L DE en G F RU Teile Components Компоненты A. B. C. D. A. B. C. D. А. Пластины для гриля/ жаровни B. Ручка С. Крышка D. Кнопка полного открывания крышки E. Ручка блокировки и настройки высоты крышки F. Основание G. Кнопки высвобождения пластин для гриля/жаровни H. Индикатор включения I. Ручка выбора режимов J. Ручка выбора температуры нижней пластины K. Ручка выбора температуры верхней пластины L. Индикатор готовности M.
Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
EN Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию. • Данный прибор не предназначен для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом или знаниями без присмотра лица, отвечающего за их безопасность, или получения от него соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор. • Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором.
Erste Schritte / Getting started / Подготовка к работе DE EN RU 1. Vor der ersten Inbetriebnahme: Fettwanne und Grillplatten/ Grillpfannen entfernen, reinigen und abtrocknen (siehe Reinigung und Pflege). 2. Betriebsanzeige: Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen und der Betriebswahl-Drehknopf auf Niedrig, Mittel, Hoch oder Tischgrillen eingestellt ist. Die Betriebsanzeige leuchtet nicht, wenn der Betriebswahl-Drehknopf auf „Panini“ oder „Aus“ gestellt ist. 3.
Erste Schritte / Getting started / Подготовка к работе DE EN RU 8 4. Duale Temperaturregelung: Über die Drehknöpfe für die duale Temperaturregelung können unterschiedliche Temperaturen für jeweils eine Grillplatten-/GrillpfannenSeite eingestellt werden. Der mittlere Drehknopf regelt die Temperatur der Bodenplatte und der rechte Drehknopf die Temperatur der Deckelplatte. 5. Bereitschaftsanzeige: Die Bereitschaftsanzeige leuchtet, sobald die Platten die eingestellte Temperatur erreicht haben.
DE EN RU 7. Soll das Gerät als Panini-Grill oder Kontaktgrill verwendet werden, so stoppt der Deckel in der aufrechten Position. Soll das Gerät als Grillpfanne oder Tischgrill verwendet werden, drücken Sie die Entriegelungstasten für die Grillplatten/Grillpfannen und öffnen Sie gleichzeitig den Grill mithilfe des Griffs soweit, bis der Griff auf dem Tisch oder der Arbeitsplatte aufliegt. 8.
Bedienungsanleitung / Operating instructions / Руководство по эксплуатации DE EN RU 10 1. Entfernen und Einsetzen der Grillplatten/Grillpfannen: Sicherstellen, dass die Platten vor der Entfernung abgekühlt sind. Das Gerät in die Tischgrillposition bringen und die Entriegelungstasten für die Grillplatten/ Grillpfannen drücken. Heben Sie jede Platte heraus. Um die Platten wieder einzusetzen, schieben Sie jede Platte nacheinander unter die Metallblöcke.
DE EN RU 4. Einsatz als Grillpfanne: Beide Grillpfannen, mit der glatten Oberfläche nach außen zeigend, einsetzen. Bringen Sie den Deckel in die aufrechte Position. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drehen Sie den BetriebswahlDrehknopf auf „Grillpfanne“. Drehen Sie beide Temperatur-Drehknöpfe auf die gewünschte Temperatur. 5. Der mittlere Drehknopf regelt die Temperatur der Bodenplatte (Vorderseite). Der rechte Drehknopf regelt die Temperatur der Deckelplatte (Rückseite).
Reinigung und Pflege / Cleaning and care / Чистка и уход DE EN RU 12 1. Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Ziehen Sie vorsichtig die Fettwanne heraus und entleeren Sie sie. Reinigen Sie die Fettwanne entweder von Hand, oder im oberen Korb des Geschirrspülers. Vor dem nächsten Gebrauch sorgfältig abtrocknen. VORSICHT! Bei Entfernen und Transport der Fettwanne mit äußerster Vorsicht vorgehen, da der Inhalt immer noch heiß sein kann. 2.
Fehlersuche / Troubleshooting / Устранение неполадок DE Fehlersuche Problem Lösung Deckel kann nicht geöffnet werden. Den Verriegelungsknopf für den Deckel prüfen. Zum Entriegeln, den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn drehen. Grillplatten/Grillpfannen heizen nicht auf. Sicherstellen, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Sicherstellen, dass beide Grillplatten/Grillpfannen ordnungsgemäß aufliegen und arretiert sind.
Entsorgung / Disposal / Утилизация DE en RU Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie Geräte mit diesem . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. nicht mit dem Hausmüll. Symbol Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recycle the materials with the symbol Do not dispose appliances marked with .
This page is left blank intentionally
Electrolux Appliances AB St. Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden Share more of our thinking at www.electrolux.com Printed on recycled paper 3484 E ECG7400 02010613 www.electrolux.
