EC2800AOW .................................................. ...............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . .
ҚАЗАҚ 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып немесе зақымдалып қалмағанына көз жеткізіңіз. Мыжылған немесе зақымдалған қуат кабелі тым қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін. 3. Құрылғының айыры қол жетерлік жерде орналасқанына көз жеткізіңіз. 4.
ҚАЗАҚ • Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті қызмет көрсету орындары жүзеге асыру керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ІСКЕ ҚОСУ СӨНДІРУ Ашаны розеткаға сұғыңыз. Сигнал шамы жанады. Температура тетігін сағат тілінің бағытымен бұрап орташа температураға қойыңыз. Құрылғыны сөндіру үшін ашаны розеткадан алыңыз. Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары болса, Ескерту шамы жанады. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Температура автоматты түрде реттеледі. Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: • суықтықты ең төмен деңгейге қою үшін Температура тетігін суықтың төменгі деңгейіне бұраңыз.
www.electrolux.com БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 5 1 Сигнал шамы 2 Жоғары температураны ескерту индикаторы 3 Action Freeze шамы 4 Action Freeze тетігі 5 Температура тетігі ACTION FREEZE ФУНКЦИЯСЫ Action Freeze функциясын Action Freeze тетігін басып іске қосуыңызға болады. Action Freeze шамы жанады. Функцияны кез келген уақытта Action Freeze тетігін басып сөндіруге болады. Action Freeze шамы сөнеді.
ҚАЗАҚ БІРІНШІ ҚОЛДАНУ ІШІН ТАЗАЛАУ Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді.
www.electrolux.com ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды. Жаңа тағамды мұздату үшін Action Freeze функциясын, мұздатылатын тағамды мұздатқыш камераға қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның жалпы мөлшері техникалық ақпарат 1) Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.
ҚАЗАҚ 11 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген; • мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
www.electrolux.com КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. 1. 2. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс. 3. МЕРЗІМДІ ТАЗАЛАУ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан ағытыңыз. Құрылғыны және оның керек-жарақтарын жылы су мен бейтарап сабынды қолданып мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
ҚАЗАҚ Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.
www.electrolux.com НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Сақтандыру туралы ескерту! Ақаулықтың себептерін анықтамас бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған.
ҚАЗАҚ Ақаулық 15 Ықтимал себебі Шешімі Су ағызатын түтіктің тығыны дұрыс салынбаған. Су ағызатын түтіктің тығынын дұрыс салыңыз. Мұз тым көп қатқан. Артық мұзды тазалаңыз. Есіктің тығыздағыштарына қоқыс жиналған немесе олар жабысқақ болып қалған. Есіктің тығыздағыштарын тазалаңыз. Тағамның орамдары есікке кедергі жасап тұр. Тағам орамдарын дұрыс орналастырыңыз, құрылғыдағы жапсырмаға қараңыз. Есіктің тығыздағыштарына қоқыс жиналған немесе олар жабысқақ болып қалған.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы мүлдем жұмыс істемейді. Салқындату функциясы да, жарықтандыру функциясы да жұмыс істемейді. Құрылғының ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. Ашаны розеткаға дұрыс қосыңыз. Құрылғы тоққа қосылмайды. Розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз. Құрылғы іске қосылған жоқ. Құрылғыны қосыңыз. Розеткада кернеу жоқ (осы розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз). Электршіні шақырыңыз.
ҚАЗАҚ 17 ОРНАТУ ОРНАЛАСТЫРУ Назарыңызда болсын! Егер есігінде құлпы немесе бекітпесі бар ескі құрылғыны тастағыңыз келсе, құрылғының ішіне кішкене балалар қамалып қалмас үшін есіктің бекітпелерін іске жарамсыз етіп тастаңыз. Құрылғының ашасына орнатып болғаннан кейін қол жетіп тұруға тиіс.
www.electrolux.com ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).
ҚАЗАҚ HISSS! 19 HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): 876 × 946 × 665 Көтерілу уақыты 32 сағат Қосымша техникалық деректерді құрылғының сыртқы оң жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасынан таба аласыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 21 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
www.electrolux.com ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора. Раздавленная или поврежденная вилка сетевого шнура может перегреться и стать при‐ чиной пожара. 3.
РУССКИЙ • Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐ сле установки прибора. ОБСЛУЖИВАНИЕ • Любые операции по техобслуживанию при‐ бора должны выполняться квалифициро‐ ванным электриком или уполномоченным специалистом. • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами авто‐ ризованного сервисного центра с использо‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ частей.
www.electrolux.
РУССКИЙ 25 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку. Загорится контрольный индикатор. Поверните регулятор температуры по часо‐ вой стрелке на среднее значение Для того, чтобы выключить прибор, выньте вилку из розетки. Если температура внутри прибора слишком высокая, загорится сигналь‐ ный индикатор. РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ Температура регулируется автоматически.
www.electrolux.com ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 5 1 Индикатор 2 Сигнальный индикатор высокой темпера‐ туры 3 Индикатор Action Freeze 4 Выключатель Action Freeze 5 Регулятор температуры ФУНКЦИЯ ACTION FREEZE Можно включить функцию Action Freeze нажа‐ тием на выключатель Action Freeze. Загорится индикатор Action Freeze. Функцию можно отключить в любой момент нажатием на выключатель Action Freeze . Ин‐ дикатор Action Freeze погаснет.
РУССКИЙ ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА ИЗНУТРИ Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей хо‐ лодильника.
www.electrolux.com ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ ОТКРЫВАНИЕ И ЗАКРЫВАНИЕ КРЫШКИ Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и продол‐ жительного хранения замороженных продук‐ тов, а также продуктов глубокой заморозки. Для замораживания свежих продуктов вклю‐ чите функцию Action Freeze не менее, чем за 24 часа до закладки подлежащих заморажи‐ ванию продуктов в морозильное отделение.
РУССКИЙ 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 29 Корзины задвигаются друг в друга. На следующих иллюстрациях показано, сколь‐ ко корзин помещается в различных моделях морозильников. Дополнительные корзины можно приобрести в местном сервисном центре.
www.electrolux.com ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАМОРАЖИВАНИЮ Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐ ленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным: • максимальное количество продуктов, кото‐ рое может быть заморожено в течение 24 часов. указано на табличке технических данных; • процесс замораживания занимает 24 часа.
РУССКИЙ 31 УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо опе‐ раций по чистке или уходу за прибо‐ ром выньте вилку сетевого шнура из розетки. В холодильном контуре данного при‐ бора содержатся углеводороды; по‐ этому его обслуживание и заправка должны осуществляться только упо‐ лномоченными специалистами. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЧИСТКА 1. 2. 3. 4. 5. 6. Выключите прибор. Выньте вилку сетевого шнура из розетки. Регулярно мойте прибор и принадлежно‐ сти теплой водой с нейтральным мылом.
www.electrolux.com Если прибор будет продолжать рабо‐ тать, попросите кого-нибудь провер‐ ять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения элек‐ троэнергии.
РУССКИЙ 33 ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправностей извлекайте вилку сетевого кабеля из розетки. Устранять неисправности, не описан‐ ные в данном руководстве, должен только квалифицированный электрик или уполномоченный специалист. При нормальных условиях эксплуатации слышны некоторые зву‐ ки (работы компрессора, циркуляции хладагента). Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен дол‐ жным образом.
www.electrolux.com Неполадка Возможная причина Способ устранения Неправильно задана температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Пробка отверстия канала для Установите пробку отверстия слива талой воды не вста‐ канала для слива талой воды влена как следует. надлежащим образом. Крышка закрывается не полностью. Слишком много льда и инея. Устраните излишки льда и инея. Уплотнители крышки грязные Вымойте уплотнители крышки. или липкие. Упаковки продуктов блоки‐ руют крышку.
РУССКИЙ Неполадка Возможная причина 35 Способ устранения В морозильнике слишком Неправильно задана холодно. температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Прибор не работает. Не Вилка не вставлена как сле‐ работает ни охлаждение, дует в розетку. ни освещение. Вставьте вилку в розетку на‐ длежащим образом. На прибор не подается элек‐ тропитание. Попробуйте подключить к ро‐ зетке другое электрическое устройство. Прибор не включен. Включите прибор.
www.electrolux.com УСТАНОВКА РАЗМЕЩЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Если вы выбрасываете старый при‐ бор с замком (защелкой) на крышке, необходимо вывести замок из строя, чтобы дети, играя, не оказались за‐ пертыми внутри. После установки прибора должен быть обеспечен свободный доступ к сетевой вилке.
РУССКИЙ 37 ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента).
www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота × Ширина × Глубина (мм): 876 × 946 × 665 Время повыше‐ ния температу‐ ры 32 часа Дополнительные технические дан‐ ные указаны на табличке техниче‐ ских данных на правой стенке при‐ бора снаружи. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
РУССКИЙ помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.com ЗМІСТ ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС РОБОТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . .
Українська 41 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик ураження елек‐ тричним струмом чи виникнення поже‐ жі. 6.
Українська ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Ні в охолоджувальній системі, ні в ізо‐ ляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нане‐ сти шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськи‐ ми відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад не‐ обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐ кайте пошкодження холодильного аг‐ регату, особливо в задній частині, по‐ близу теплообмінника.
www.electrolux.
Українська 45 ОПИС РОБОТИ УВІМКНЕННЯ ВИМКНЕННЯ Вставте вилку в стінну розетку. Блимає індикатор. Поверніть регулятор температури за годинни‐ ковою стрілкою у середнє положення. Щоб вимкнути прилад, витягніть вилку з елек‐ тричної розетки. Якщо температура всередині прила‐ ду надто висока, загориться сигналь‐ на лампочка. РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ Температура регулюється автоматично. Настройка приладу відбувається наступним чином.
www.electrolux.com ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 5 1 Індикатор увімкнення 2 Індикатор попередження про високу тем‐ пературу 3 Індикатор Action Freeze 4 Перемикач Action Freeze 5 Регулятор температури ФУНКЦІЯ ACTION FREEZE Функцію Action Freeze можна активізувати, на‐ тиснувши на перемикач Action Freeze. При цьому засвітиться індикатор Action Freeze. Роботу функції можна припинити в будь-який момент, натиснувши перемикач Action Freeze . Індикатор Action Freeze згасне.
Українська ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ МИТТЯ КАМЕРИ Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.
www.electrolux.com ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ Морозильна камера підходить для заморожу‐ вання свіжих продуктів та для тривалого збе‐ рігання заморожених продуктів і продуктів гли‐ бокої заморозки. Щоб заморозити свіжі продукти, активуйте функцію Action Freeze принаймні за 24 години до того, як покласти до морозильної камери продукти для заморожування. Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними.
Українська 49 КОРИСНІ ПОРАДИ ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ Ось кілька важливих підказок, які допоможуть вам одержати найкращі результати заморожу‐ вання: • максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 год. вказана на табличці з технічними даними; • процес заморожування триває 24 години.
www.electrolux.com ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з тех‐ нічного обслуговування, завжди вий‐ майте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього при‐ ладу містяться вуглеводні; тому тех‐ нічне обслуговування та перезарядку його має виконувати лише кваліфіко‐ ваний майстер. ПЕРІОДИЧНЕ МИТТЯ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Вимкніть прилад. Вийміть вилку з розетки. Регулярно мийте прилад і аксесуари за допомогою теплої води і нейтрального мила. Ретельно мийте ізоляційний ущіль‐ нювач кришки.
Українська 51 ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Обережно! Перш ніж намагатися ліквідувати не‐ справність, відключіть прилад від ро‐ зетки. Усунення проблем, які не передбаче‐ ні в цій інструкції, має виконуватися кваліфікованим електриком або ком‐ петентною особою. Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (звук від роботи ком‐ пресора, циркуляції холодоагента). Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад шумить під час роботи. Прилад стоїть нестабільно.
www.electrolux.com Проблема Кришка закрита неповні‐ стю. Кришку важко відкрива‐ ти. Можлива причина Спосіб усунення Пробка системи спуску води неправильно встановлена. Вставте пробку системи спус‐ ку води належним чином. Утворюється забагато криги. Видаліть надмірну кригу. Прокладки брудні або липкі. Помийте прокладки кришки. Пакунки з продуктами забло‐ кували кришку. Правильно розмістіть пакунки, див. наліпку на приладі. Прокладки кришки брудні або Помийте прокладки кришки. липкі.
Українська Проблема 53 Можлива причина Спосіб усунення У прилад не надходить елек‐ троенергія. Спробуйте включити у розетку інший електроприлад. Прилад не ввімкнутий. Увімкніть прилад. У розетці немає струму Викличте електрика. (спробуйте включити в неї ін‐ ший прилад). ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо прилад не працює належним чином на‐ віть після виконання усіх перевірочних проце‐ дур, зверніться до найближчого сервісного центру.
www.electrolux.com УСТАНОВКА ВСТАНОВЛЕННЯ Попередження! Якщо ви утилізуєте старий прилад, який має замок або засувку на криш‐ ці, необхідно подбати про те, щоб ви‐ вести її з ладу, аби діти не могли зам‐ кнутися всередині. Після встановлення приладу доступ до розетки має залишатися вільним. Цей прилад можна встановлювати у сухому, добре провітрюваному приміщенні (гаражі або підвалі).
Українська 55 ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту).
www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри Висота × Ширина × Глибина (мм): 876 × 946 × 665 Тривалість вихо‐ 32 год. ду в робочий ре‐ жим Подальша технічна інформація знаходиться на табличці, розташо‐ ваній зовні на правому боці прила‐ ду, на табличці технічних даних. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
Українська разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у 57 вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
www.electrolux.
Українська 59
www.electrolux.
