istruzioni per l'uso Forno EB SL70
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Istruzioni per l'uso .................................. Avvertenze di sicurezza .......................... Descrizione dell'apparecchio.................. Prima del primo impiego ........................ Impiego del forno................................... 3 3 4 8 9 Pulizia e manutenzione .......................... Che cosa fare se …............................... Smaltimento ................................
electrolux 3 Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Display forno e tasti sensore Touch Control Vaschetta dell’acqua Maniglia (della porta) 3 Quando nessuna funzione del forno o dell'orologio è attiva per circa 2 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.
electrolux 5 Controllo elettronico del forno Display Simbolo opzione menu (con livelli) Ora Funzioni tempo Display di riscaldamento Temperatura Peso Temperatura al cuore della carne Simboli Secondo la funzione impostata nei display vengono visualizzati determinati simboli. Simbolo Indicazioni Display (Esempi) Funzione Timer 4:30 Il timer è attivo. Ora 10:00 Visualizza l'ora impostata. Durata 1:00 Visualizza il tempo che è necessario per la cottura.
electrolux Durante il funzionamento accertarsi di sfiorare solo un tasto sensore. Se il dito viene appoggiato troppo piatto, è possibile che scatti un tasto sensore di limitazione. Acceso/Spento Illuminazione del forno Selezione Opzioni Impostazione valori Scorrimento Conferma Menu principale Tasto sensore , Funzione Nota: Verso l'alto e verso il basso all'inter- Con una funzione attiva: • premere 1 volta. passa al menu superiore (la no del menu.
electrolux 7 Tasto sensore , Funzione Nota: Impostazioni di valori (ad es. tempe- • ratura, ora, peso, grado di cottura).
electrolux Accessori per il forno Griglia Termosonda Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Per la precisa determinazione dell'avanzamento della cottura della pietanza. Pentola in vetro con due inserti forati Piastra da forno Per torte e biscotti. Piastra con bordi alti Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso. Spugna Quick 180 Spugna molto assorbente per l’assorbimento dell’acqua residua derivante dal generatore di vapore.
electrolux 9 Impostazione del contrasto e della luminosità 3 Dopo aver impostato la lingua, appaio- no le visualizzazioni “Impostazione del contrasto” e “Impostazione della luminosità”. In base alla lingua vengono impostati il contrato e la luminosità (vedere paragrafo “Impostazione della lingua”). Impostazione dell'ora Dopo aver impostato il contrasto e la luminosità appare la visualizzazione “Imposta ora”. 1. Con o impostate l'ora dell'ora corrente. 4. Confermate con .
electrolux Menu principale Funzioni cottura Sottomenu Cottura ventilata Cottura ecoventilata Cottura statica Cottura pizza Doppio grill ventilato Grill Doppio grill Cottura finale Cottura ventilata delicata Rigenera Cottura delicata a vapore Cottura normale a vapore Cottura a vapore Le mie ricette 1- Le mie ricette 2- Le mie ricette ...
electrolux 11 Funzionamento del menu Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . È visualizzato il menu principale. 2. 3. Con o selezionate il menu principale desiderato. Con passate ai sottomenu corrispondenti. Viene visualizzato il sottomenu selezionato. 3 Con da qualunque punto tornate al menu principale. 3 Alla fine della maggior parte dei menu è presente l'opzione menu Indietro. In questo modo si passa al menu superiore. 3 È possibile interrompere un’operazione, premendo . Si torna al menu principale.
electrolux gere i componenti da forno da eventuali ribaltamenti. Inserimento della piastra da forno e della leccarda: Spingere la griglia tra le guide dei livelli selezionati. 3 La teglia è ulteriormente protetta da eventuali cadute grazie al bordo rialzato della griglia. Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Spingere la piastra da forno e la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. Inserimento della griglia: Collocare la griglia sulla leccarda.
electrolux 13 Il menu Cottura guidata Il Cottura guidata in generale Le pietanze della Cottura guidata (ad eccezione di Funzioni speciali) vengono preparate con l'ausilio delle funzioni automatiche. Le funzioni automatiche offrono per la pietanza corrispondente le impostazioni ottimali (funzioni del forno, temperatura, durata).
electrolux Categoria Dessert Pietanza Crostata al cramello Crostata di ciliegie Pudding al cocco Arancini alla frutta Torta al caffè Pizza/Pasticcio/Pane Pizza Torta salata al formaggio Crostata salata di cipolle Pane bianco Quiche Lorraine Pane integrale Flan al formaggio Torta Russa Crostata salata Spezzatino/Gratinati Contorni Vapore combinato Lasagne Pasta gratinata Cannelloni Verdure gratinate Patate gratinate Spezzatino Moussaka Spezzatino vegetariano Verdure alla medite
electrolux 15 Nella brochure in allegato sono riportate indicazioni relative alle diverse funzioni automatiche, ricette e funzioni del forno. 3 Con i menu per cottura a vapore della categoria Cottura a vapore combinato potete realizzare contemporaneamente un menu completo. Il piatto principale con contorno e un dolce vengono cotti assieme o in sequenza nel forno. I menu per cottura a vapore sono descritti nella brochure in allegato.
electrolux nella presa e che non sia rimossa durante la cottura. 1 Avvertenza: La Termosonda è molto calda! Nell'estrazione della spina e della punta sussiste il pericolo di scottature! Cottura guidata con Programma automatico Tutte le impostazioni sono fisse e non possono essere modificate. Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 2. Confermate con . 3. 4. 5. Con o selezionate Programma automatico. Confermate con .
electrolux 17 Funzione forno Impiego Grill Per cuocere al grill cibi sottili, sistemati al centro della griglia e per tostare. Doppio grill Per cuocere al grill cibi sottili in grandi quantità e per tostare. Cottura finale Per ultimare la cottura di torte con fondi friabili. Cottura ventilata de- Per preparare arrosti particolarmente teneri e saporiti. licata Rigenera Per riscaldare e scongelare le pietanze. Cottura delicata a vapore Per cuocere pane e grandi arrosti di carne.
electrolux Comando dei Le mie ricette Memorizzazione del programma 1. 2. Selezionate la funzione del forno o Cottura guidata con le impostazioni desiderate. Durante o dopo la funzione del forno o della Cottura guidata premete il tasto, finché non è visualizzata la finestra “Salva”. 3. Confermate con il tasto . Viene visualizzato il successivo spazio di memoria libero. 4. 5. Confermate con il tasto . Ora potete scrivere il nome del vostro programma. La prima letterea lampeggia.
electrolux 19 Il menu Impostazioni base Le Impostazioni base in generale È possibile modificare le impostazioni solamente se non è selezionata alcuna funzione del forno. 3 Indipendentemente dall’applicazione corrispondente nel forno è possibile modificare diverse impostazioni base. Impostazione Display Descrizione Imposta ora 12:15 Impostazione dell'ora attuale. Visualizza ora – Acceso Viene visualizzata l’ora del giorno nello stato di spento.
electrolux 4. 5. 6. Confermate con . Nel display viene visualizzato il valore attualmente impostato. Con o selezionate il valore desiderato. Confermate con . L'impostazione è stata modificata. Uso quotidiano delle Impostazioni base Set+Go La funzione Set+Go vi consente di eseguire tutte le impostazioni in una funzione del forno e avviarla successivamente. Esempio di applicazione: Al mattino preparate una pietanza ed eseguite tutte le impostazioni necessarie nel forno.
electrolux 21 • Tutte le funzioni del forno con Durata oppure Peso automatico. • Nessuna funzione del forno con Termosonda e funzioni a vapore. L’opzione Prolunga cottura può essere inserita o disinserita nel menu Impostazioni base. Inserimento Prolunga cottura La funzione del forno è terminata. Viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. 1. Premete un tasto qualsiasi. 2. Il messaggio della Prolunga cottura viene visualizzato per ca. 5 minuti. 3. Con attivate Prolunga cottura. 4.
electrolux Una volta trascorso il tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. Il forno si spegne. 5. Premete un tasto qualsiasi, per interrompere il segnale (ad eccezione di ). La funzione del forno selezionata viene visualizzata per alcuni secondi con la durata impostata e il tempo di spegnimento. 3 Indipendentemente dalla funzione del 3 forno impostata la durata definita rimane invariata. È possibile passare da una funzione del forno all’altra.
electrolux 23 La Sicurezza bambini ora è disinserita e il forno è nuovamente pronto ad entrare in funzione. Spegnimento automatico del forno 3. Inserite la spina della Termosonda fino all'arresto finale nella presa sulla parete laterale del forno. Viene visualizzata la finestra “Termosonda”. 3 Il forno si spegne automaticamente qualora non venga spento dopo un determinato tempo o non venga modificata la temperatura. Viene visualizzato un messaggio.
electrolux Estrazione della Termosonda 1 Avvertenza: La Termosonda è molto versatela nella vaschetta nel pannello di comando. calda! Nell'estrazione della spina e della punta sussiste il pericolo di scottature! 1. 2. Estraete la spina della Termosonda dalla presa e togliete la pietanza dal forno. Spegnete l'apparecchio.
electrolux 25 normale a vapore però si ha una produzione elevata di vapore. Le funzioni del forno Cottura normale a vapore e Cottura delicata a vapore vengono azionate in base alla funzione del forno Cottura a vapore. Pulizia e manutenzione 1 Avvertenza: per eseguire la pulizia, oc- Accessori corre spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Avvertenza: per motivi di sicurezza, non pulire l'apparecchio con un getto di vapore o una pulitrice ad alta pressione.
electrolux - Estraete la spugna e raccogliete l’acqua. Per l’asciugatura completa, lasciate aperta la porta del forno per circa 1 ora. Griglia di inserimento Per la pulizia delle pareti laterali potete estrarre le due griglie di inserimento sul lato sinistro e destro del forno. Estrazione delle griglie di inserimento. 1. Allentate la vite. 3. 3 Per asportare e montare la griglia destra aprite il coperchio della Termosonda presa. Inserimento della griglia 1.
electrolux 27 Sistema di generazione del vapo- 3 re 1 Attenzione: Asciugate accuratamente 3 il generatore di vapore dopo ogni uso. Assorbite l'acqua con una spugna. Rimuovete eventuali depositi di calcolare di preferenza con acqua e aceto. Per proteggere da rottura la lampada del forno e la calotta di vetro stendete un panno sul fondo del forno. Sostituite la lampada posteriore del forno/pulite la calotta di vetro 1. Rimuovete la calotta di vetro girandola verso sinistra.
electrolux 2. 3. 4. 5. 6. Svitate le viti del coperchio metallico aiutandovi con un cacciavite a croce. Sgancio della porta del forno 1. Aprite completamente la porta del forno. 2. Aprite completamentela leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta. 3. Chiudete la porta del forno fino alla prima posizione d'arresto (ca. 45°). 4.
electrolux 29 3 Appoggiate la porta del forno con il lato esterno rivolto verso il basso su una base piana, morbida, ad esempio su una coperta, per evitare graffi. Aggancio della porta del forno 1. Afferrate lateralmente la porta del forno per l'impugnatura con entrambe le mani e tenetela inclinata a ca. 45°. Posizionate le rientranze nel lato inferiore della porta del forno in corrispondenza delle cerniere del forno. Fate scorrere la porta verso il basso fino alla battuta. 2.
electrolux Problema Possibile causa Rimedio Nel display dell'ora appare F11. La termosonda è in cortocircuito op- Inserite la spina della termosonda pure la spina della termosonda non è fino all'arresto finale nella presa sulcorrettamente in sede nella presa la parete laterale del forno Nel display dell'ora appare un codice d'errore non elencato sopra Guasto elettronica Disinserite e inserite nuovamente l'apparecchio mediante il fusibile domestico o l'interruttore automatico nel quadro elettrico.
electrolux 31 Istruzioni di montaggio Forno ad incasso Installazione del forno sotto il piano 1 Per l'installazione in materiale infiamma- 1. bile è necessario osservare la norma NIN 2005, capitolo 4.2.2, le direttive antincendio e i relativi regolamenti dell'Associazione delle Assicurazioni contro gli Incendi Cantonali. Spingere il forno nella nicchia finché la parte anteriore non è allineata frontalmente. 1 Per l’installazione di materiale infiamma- 1.
electrolux 2. Fissate il forno sui due lati nella zona del forno con min. 2 viti (Dettaglio A). 2. Applicare elementi fermacavo. 1 In caso di installazione accanto ad im- pianti a legna per motivi di sicurezza deve essere installato un pannello isolante resistente al calore e termoisolante pari all’altezza dell’apparecchio e con una profondità min. di 30 cm. 3 In caso di fissaggio in alto è possibile praticare 2 fori ø 2,8 mm secondo la punzonatura (Dettaglio C).
electrolux 33 Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4052 Basel St.
electrolux Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
