istruzioni per l'uso Forno EB GL80
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Avvertenze di sicurezza .......................... 3 Descrizione dell'apparecchio.................. 4 Prima del primo impiego ........................ 6 Impiego del forno................................... 7 Applicazioni, tabelle e suggerimenti........ 15 Pulizia e manutenzione .......................... Che cosa fare se …............................... Istruzioni di montaggio ..........................
electrolux 3 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Pannello dei comandi 0 Maniglia (della porta) Porta vetro in cristallo Pannello di comando Display Temperatura/Timer Temperatura/Timer Funzioni del forno Tasti funzione
electrolux 5 Dotazione del forno Serpentina superiore e del grill Illuminazione del forno I piani di cottura Illuminazione del forno Serpentiina posteriore Ventilatore Cottura finale Griglia di inserimento, estraibile Accessori per il forno Griglia Per stoviglie, stampi per dolci, arrosti e pietanze alla griglia. Piastra da forno Per torte e biscotti. Piastra con bordi alti Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso.
electrolux Prima del primo impiego Impostazione emodifica dell'ora 3 Il forno funziona solo con l'ora imposta- Dopo circa 5 secondi la spia smette di lampeggiare e l’orologio visualizza l’ora impostata. ta. Dopo il collegamento elettrico o una caduta di corrente inizia automaticamente a lampeggiare la spia della funzione Ora . 1. 2. Per modificare un'ora già impostata premete il tasto Scelta finché la spia della funzione Ora inizia a lampeggiare. Con il selettore / impostate l'ora effettiva.
electrolux 7 Impiego del forno Accensione e spegnimento del forno Display Temperatura/Timer Display di riscaldamento Durata della pirolisi Funzioni del forno Tasto di selezione Cambio di display Temperatura/Timer Accensione del forno Modifica della temperatura del forno Ruotate il selettore “Funzioni del forno” sulla funzione desiderata. . Il display della temperatura indica la temperatura suggerita per la funzione del forno selezionata. Il forno inizia a riscaldare.
electrolux Controllo della temperatura 3 Display riscaldamento Display riscaldamento Premete contemporaneamente i tasti Durata della Pirolisi e Scelta . La temperatura presente nel forno viene visualizzata nel display. Spegnimento del forno Una volta acceso il forno, le barre che si illuminano lentamente in successione indicano in quale misura il forno si è già riscaldato. Display del calore residuo Per spegnere il forno ruotate il selettore “Funzioni del forno” sulla posizione zero.
electrolux 9 Funzioni del forno Il forno è dotato delle seguenti funzioni: Funzione del forno Illuminazione forno Impiego Questa funzione consente di illuminare l'interno del forno ad es. per pulire. Termoconvezione Per arrostire e cuocere al forno su massimo tre livelli contempocon elemento riscal- raneamente. dante anulare Impostate le temperature del forno di 20-40 °C in meno rispetto alla funzione Tradizionale. Cottura Tradiz Per cuocere al forno e arrostire su un livello.
electrolux Inserimento della griglia: Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Inserire la griglia in modo che i piedini siano rivolti verso il basso. Spingere la griglia tra le guide dei livelli selezionati. Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati. 3 La teglia è ulteriormente protetta da eventuali cadute grazie al bordo rialzato della griglia.
electrolux 11 Tempo Per l'impostazione di un tempo. Allo scadere del tempo viene emesso un segnale acustico. Questa funzione non ha alcuna influenza sul funzionamento del forno. Ora Per impostare, modificare o leggere l'ora esatta. (Vedi anche al capitolo “Prima del primo uso”.) Tempo 1. Premete il tasto Scelta finché la spia delle funzioni Tempo inizia a lampeggiare.
electrolux Spegnimento del lampeggio e del segnale acustico: Premete un tasto qualsiasi. Durata 1. Selezione della funzione e della temperatura del forno. 2. 3. Premete il tasto Scelta finché la spia delle funzioni Durata inizia a lampeggiare. Con il selettore / impostate il tempo di cottura desiderato. La spia delle funzioni Durata il forno è subito acceso. si illumina e Dopo che è scaduto il tempo impostato, lampeggia ”0.00“ e la spia delle funzioni. Per 2 minuti suonerà un segnale.
electrolux 13 3. Con il selettore / impostate il tempo di spegnimento desiderato. Durata in combinazione e Fine possono essere usati contemporaneamente se si desidera che il forno si accenda e si spenga automaticamente in un successivomomento. 1. 2. La spia delle funzioni Fine e Fine 3 Durata Selezione della funzione e della temperatura del forno. Con la funzione Durata impostate il tempo necessario alla pietanza per cuocere. Ad es. 1 ora. si illumina e il 3. forno è subito acceso.
electrolux Le spie delle funzioni Durata e Fine si illuminano e il display visualizza la temperatura. La sicurezza dei bambini è ora inserita. Disinserimento della sicurezza dei bambini 1. Ruotate verso sinistra il selettore e mantenetelo in questa posizione / . 2. Premete inoltre il tasto Scelta finché dal display non scompare la scritta ”SAFE”. Ora la sicurezza per bambini è disinserita e il forno è nuovamente pronto per l'uso.
electrolux 15 Applicazioni, tabelle e suggerimenti Cottura al forno Funzione del forno: Termoconvezione con elemento riscaldante anulare oppure Cottura Tradiz Stampi per dolci • Per la cottura con la funzione Cottura Tradiz sono adatti stampi in metallo scuro e rivestiti. • Per la cottura con la funzione Termoconvezione con elemento riscaldante anulare sono idonei anche stampi in metallo chiaro. Livelli • La Cottura Tradiz è possibile solo su un livello per volta.
electrolux • • • Per la cottura di dolci su piastre o in stampi su più livelli il tempo di cottura potrebbe aumentare di 10-15 minuti. Preparazioni umide come pizze, torte di frutta ecc. vanno cotti possibilmente su un solo livello. Differenze di altezza delle pietanze da cuocere possono provocare una diversa doratura all'inizio della cottura. In tal caso non modificate la regolazione della temperatura. Le differenze di doratura si compensano nel corso della cottura al forno.
electrolux 17 Tipo di dolci Funzione del forno Livello Temperatura °C Tempo min.
electrolux Tipo di dolci Livello Temperatura °C Tempo min.
electrolux 19 Termoconve- Termoconvezione con ele- zione con elemento mento riscaldante riscaldante anulare anulare Tipo di cottura Livello dal basso Tempo min.
electrolux Tabella Pizza Livello Temperatura °C Tempo min.
electrolux 21 Tabella per pietanze pronte surgelate Pietanza Funzione del forno Livello Temperatura °C Tempo Pizza surgelata Cottura Tradiz 3 secondo le indicazioni del produttore secondo le indicazioni del produttore Patatine fritte1) (500 g) Termoconvezione con elemento riscaldante anulare 3 200-220 secondo le indicazioni del produttore Baguette Cottura Tradiz 3 secondo le indicazioni del produttore secondo le indicazioni del produttore Torta di frutta Cottura Tradiz 3 secondo le i
electrolux Tipo di carne Quantità Funzione del forno Livello Temperatura °C Tempo min.
electrolux 23 Tipo di carne Quantità Funzione del forno Livello Temperatura °C Tempo min.
electrolux Tempo di cottura al grill Alimenti per cottura al gril Livello 1. Lato 2. Lato Filetto di manzo, roastbeef (ca. 1 kg) 3 10-12 min. 10-12 min. Pane tostato1) 3 4-6 min. 3-5 min. Panini tostati imbottiti 3 6-8 min. --- 1) Non preriscaldare • Scongelamento Funzione del forno Scongelazione (senza impostazione della temperatura) • • Riponete i cibi senza confezione in un piatto sulla griglia.
electrolux 25 Cibo da essiccare Temperatura in °C Livello 1 livello 2 livelli Tempo in ore (indicativo) Verdura Fagioli 60-70 3 1/4 6-8 Peperoni (a listerelle) 60-70 3 1/4 5-6 Verdura per minestrone 60-70 3 1/4 5-6 Funghi 50-60 3 1/4 6-8 Crauti 40-50 3 1/4 2-3 Prugne 60-70 3 1/4 8-10 Albicocche 60-70 3 1/4 8-10 Fettine di mele 60-70 3 1/4 6-8 Pere 60-70 3 1/4 6-9 Frutta Produzione di conserve Funzione del forno Cottura finale • Per le conserve usate esclus
electrolux Temperatura in°C Tempi di cottura fino alla comparsa delle prime bollicine in min. Tempi di cottura restantia 100°C in min. Carote1) 160-170 50-60 5-10 Cetrioli 160-170 50-60 --- Sottaceti 160-170 50-60 15 Cavolo rapa, piselli, asparagi 160-170 50-60 15-20 Alimenti per conserve Verdura 1) Lasciare riposare nel forno spento Pulizia e manutenzione 1 Avvertenza: per eseguire la pulizia, oc- 3 Pulire il forno dopo ogni utilizzo.
electrolux 27 3 Se utilizzate teglie da forno disponibili come accessori speciali, rimuovetele prima della pirolisi. In caso di griglie o teglie da forno ancora inserite, appare un ’C1’ nel display del tempo. In questo caso il processo di pirolisi non parte grazie ad uno spegnimento di sicurezza a protezione delle griglie/teglie da forno. Esecuzione della pirolisi 1. Rimuovete preventivamente lo sporco grossolano manualmente. 2. Portate il selettore delle funzioni del forno su Pirolisi .
electrolux Inserimento della griglia Sostituzione della lampada laterale del forno/Pulizia della calotta di vetro 3 Importante! Le estremità arrotondate delle aste di guida devono essere rivolte in avanti! Per il montaggio agganciare dapprima la griglia sul di dietro (1) e poi innestarla e premerla sul lato anteriore (2). 1. 2. 3. Rimuovete la calotta in vetro girandola verso sinistra e pulitela. Se necessario: Sostituire la lampada del forno da 40 Watt, 230 V, 300 °C, termoresistente.
electrolux 29 3 Afferrare la lampada alogena con un 3. Chiudete la porta del forno fino alla prima posizione d'arresto (ca. 45°). 4. Afferrate la porta del forno lateralmente con entrambe le mani ed estraetela dal forno tenendola inclinata e tirando verso l'alto (Attenzione: è pesante!). panno, al fine di evitare la bruciatura di residui di grasso. 4. 5. Rimontare la calotta di vetro. Rimontare la griglia di inserimento.
electrolux Fate scorrere la porta verso il basso fino alla battuta. 2. 3. 4. Cristallo della porta del forno La porta del forno è dotata di quattro cristalli di vetro sovrapposti. Per consentire la pulizia i cristalli interni possono essere tolti. 1 Attenzione! In caso di urti violenti si può rompere il vetro, soprattutto sui bordi del cristallo anteriore. Smontaggio dei cristalli della porta 1. Aprite completamente la porta del forno. Aprite completamente la porta del forno. 2.
electrolux 31 chiusura a scatto. Togliete la copertura della porta tirando verso l'alto. 5. Afferrate i cristalli della porta per il bordo superiore e toglieteli dalla guida tirando verso l'alto. della porta (B) sul bordo superiore della porta stessa. 3 Nel lato aperto della copertura della porta (B) si trova una guida (C). che deve essere inserita premendo fra il cristallo esterno della porta e l'angolo della guida (D).
electrolux 3. Aprite completamente la porta del forno. 4. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 5. Chiudete la porta del forno. Che cosa fare se … Problema Il forno non riscalda. Possibile causa Rimedio Il forno non è acceso. Accendete il forno. L'ora non è impostata. Impostate l'ora. Le impostazioni necessarie non sono state effettuate. Verificate le impostazioni.
electrolux 33 Problema Possibile causa Rimedio Il display tempo visualizza F2 La porta non è chiusa correttaChiudete correttamente la porta. mente oppure il blocco porta è di- Spegnete e riaccendete l'apparecfettoso chio agendo sul salvavita dell'impiantodomestico oppure sull'interruttoreautomatico nel quadro di distribuzione. Se il codice di errore ricompare, rivolgetevi al servizio di assistenza. Il display dei tempi visualizza un codice di errore diverso da quelli riportati sopra.
electrolux Istruzioni di montaggio 1 Attenzione: Il montaggio e l’installazio- ne del nuovo apparecchio devono essere effettuati esclusivamente da un tecnico specializzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poiché in caso contrario si estingue qualsiasi diritto alla garanzia per i danni insorti.
electrolux 35
electrolux
electrolux 37
electrolux Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
electrolux 39 Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 9000 St.
electrolux Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
