EBGL7 IT Forno a vapore Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.............................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................7 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................8 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO..........................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica. Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche.
ITALIANO • • • • dato che è molto pesante. Indossare sempre guanti di sicurezza. Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adeguatamente ancorate a una struttura fissa. I lati dell'apparecchiatura devono restare adiacenti ad apparecchiature o unità con la stessa altezza. • • • 2.2 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Rischio di incendio e scossa elettrica.
www.electrolux.com • • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta. Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze. pannello chiuso causando danni all'apparecchiatura, all'alloggiamento o al pavimento. Non chiudere il pannello dell'armadio finché l'apparecchiatura non si è completamente raffreddata dopo l'uso. 2.
ITALIANO • • Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione. Non pulire lo smalto catalitico (ove presente) con detergente di alcun tipo. 2.6 Luce interna • • ATTENZIONE! Rischio di lesioni o soffocamento. • • • Le lampadine utilizzate in questa apparecchiatura sono lampade speciali per elettrodomestici. Non usarle per l'illuminazione di casa. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche. • 2.
www.electrolux.com Per la cottura di torte e biscotti. Piatto in vetro con 1 inserto forato Termosonda Per misurare quanto in profondità sono cotti i cibi. 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Tasto Funzione sensore 1 2 3 - DISPLAY Visualizza le impostazioni attuali dell'apparec‐ chiatura. ACCESO/SPEN‐ TO Per attivare e disattivare l'apparecchiatura.
ITALIANO Tasto Funzione sensore Descrizione SU, GIÙ Questi tasti consentono di spostarsi su e o giù all'interno del menù. OK Per confermare una selezione o impostazio‐ ne. LUCE FORNO Per attivare e disattivare la lampadina. OROLOGIO Per impostare le funzioni dell'orologio. CONTAMINUTI Per impostare il Contaminuti. 6 7 8 9 10 4.2 Display A B G C F E D A. Simbolo funzione forno B. Temperatura/Display ora C. Display tempo di cottura/Durata/ Contaminuti D. Spia del calore residuo E.
www.electrolux.com Simbolo Nome Descrizione Spia Si è spenta la luce. Contaminuti La funzione Contaminuti è in funzione. 4.3 Indicatore di riscaldamento Se si attiva una funzione del forno, le appaiono sul display. Le barre barre visualizzano la riduzione o l'aumento della temperatura dell'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura raggiunge la temperatura impostata, le barre scompaiono dal display. 5. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 5.
ITALIANO Durezza acqua 11 Deposito di calcio (mmol/l) Deposito di cal‐ cio (mg/l) Classifica‐ zione acqua Classe dH 1 0-7 0 - 1.3 0 - 50 Dolce 2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Moderatam. dura 3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Dura 4 oltre 21 oltre 3,8 oltre 150 Molto dura Quando la durezza dell'acqua supera i valori riportati in tabella, riempire la vaschetta con acqua in bottiglia. 1. Prendere il nastro cangiante (quattro colori) fornito con il kit vapore nel forno. 2.
www.electrolux.com 6.2 Funzioni forno Funzione forno Applicazione Cottura ventilata Per cuocere su fino a massimo 3 posizioni della gri‐ glia e contemporaneamente essiccare i cibi.Impo‐ stare una temperatura di 20 - 40°C in meno rispetto alla Rosolatura/Cottura finale. Cottura pizza Per cuocere gli alimenti su una posizione della gri‐ glia e ottenere una cottura più intensa e un fondo croccante. Impostare una temperatura di 20 - 40°C in meno rispetto alla Rosolatura/Cottura finale.
ITALIANO Funzione forno 13 Applicazione Rigenera a va‐ pore Per riscaldare i cibi già cotti direttamente su un piat‐ to. Cottura a vapo‐ re 25% Per la cottura di pane e arrosti di pezzi di carne di grandi dimensioni e per riscaldare alimenti conser‐ vati in frigorifero e surgelati. Cottura a vapo‐ re 50% Per pietanze particolarmente acquose e per pesca‐ to, crema reale e timballi. Cottura solo va‐ pore Per preparare verdure, pesce, patate, riso, pasta o contorni speciali. 6.
www.electrolux.com ATTENZIONE! Come liquido, utilizzare esclusivamente acqua. Non utilizzare acqua filtrata (demineralizzata) o distillata. 1. Premere il coperchio per aprire la vaschetta dell'acqua. 2. Riempire la vaschetta fino al livello massimo (circa 950 ml) con acqua fredda finché non viene emesso un segnale acustico o il display non mostra un messaggio. La riserva d'acqua dura all'incirca 50 minuti. Non riempire la vaschetta dell'acqua fino al bordo.
ITALIANO lampeggia sul display. 3. Utilizzare o per regolare i minuti della DURATA. 4. Premere per confermare. o per regolare le 5. Utilizzare ore della DURATA. Premendo durante l'impostazione della DURATA, l'apparecchiatura passa all'impostazione della funzione FINE. 6. Una volta trascorso il tempo impostato, un segnale acustico si attiva per due minuti. e la regolazione della durata lampeggiano sul display. L'apparecchiatura si spegne. 7. Premere un tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 8.
www.electrolux.com automatici si trovano nel "Libro delle ricette". 1. Accendere l'apparecchiatura. 8.1 Programmi automatici 3. Premere o per impostare il programma con peso automatico. Fare riferimento al "Libro delle ricette". Il display mostra: il tempo di cottura, il 1. Accendere l'apparecchiatura. 2. Sfiorare . Il display mostra il numero del programma automatico (P1 – P9). o per scegliere il 3. Premere programma automatico. o attendere cinque 4.
ITALIANO 17 aggiorna ad intervalli regolari con il nuovo valore della durata. Quando si cucina con la termosonda, è possibile modificare la temperatura indicata nel display. Dopo aver inserito la termosonda nella presa e aver impostato un funzione del forno e la temperatura, il display mostra la temperatura interna attuale. Sul display lampeggia e la temperatura interna predefinita. La temperatura è di 60°C per il primo utilizzo e durante ogni utilizzo successivo è il valore impostato per ultimo.
www.electrolux.com Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. Lamiera dolci: • Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano. • Ripiano a filo e lamiera dolci contemporaneamente: Tutti gli accessori hanno degli incavi sulla parte superiore delle estremità di destra e di sinistra al fine di aumentare la sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento.
ITALIANO Viene emesso un segnale acustico. SAFE compare sul display. Per disattivare la funzione Sicurezza bambini ripetere il passaggio 2. Per disattivare la funzione Blocco Tasti, ripetere il passaggio 3. È possibile spegnere l'apparecchiatura con il Blocco Tasti attivo. Se si spegne l'apparecchiatura, il Blocco Tasti si disattiva. 10.3 Utilizzo del Blocco Tasti È possibile attivare la funzione solo quando l'apparecchiatura è attiva. Il Blocco Tasti evita che si cambi per sbaglio la funzione del forno.
www.electrolux.com Temperatura (°C) Spegnimento (ore) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 A seguito di uno spegnimento automatico, sfiorare un tasto sensore per riaccendere l’apparecchiatura. Lo spegnimento automatico non funziona con le funzioni: termosonda, Luce forno, Durata, Orario fine, Ritardo. 10.
ITALIANO 1 3 2 21 2. Sfilare l'estremità anteriore del supporto ripiano dalla parete laterale tirandola in avanti. 3. Sganciare i supporti dal sostegno posteriore. Installare i supporti griglia seguendo al contrario la procedura indicata. 11.4 Sottomenù per: Pulizia Il sottomenù con le funzioni di pulizia si torva sotto al tasto sensore Simbolo .
www.electrolux.com Per migliori prestazioni avviare la funzione di pulizia ad apparecchiatura fredda. Il tempo indicato fa riferimento alla durata della funzione e non include il tempo necessario per la pulizia della cavità da parte dell'utente. Quando la funzione pulizia a vapore è attiva, la lampadina è spenta. 1. Riempire la vaschetta dell'acqua fino al livello massimo (circa 950 ml) finché non viene emesso un segnale acustico o il display non mostra un messaggio. 2.
ITALIANO Se la funzione non viene eseguita correttamente, il display mostra un messaggio che indica di ripeterla. 23 Rimuovere la lamiera dolci al termine della procedura. 11.12 Rimozione e installazione della porta Se l'apparecchiatura è umida e bagnata, asciugarla con un panno asciutto. Lasciare che l'apparecchiatura si asciughi completamente con la porta aperta. È possibile rimuovere la porta per pulirla. 11.10 Promemoria trattamento anticalcare 1. Aprire completamente la porta. 2.
www.electrolux.com 11.13 Sostituzione della lampadina Mettere un panno sulla parte inferiore interna dell'apparecchiatura. Evita di danneggiare la calotta di vetro della lampadina e la cavità. ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche! Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. 1. Disattivare l'apparecchiatura. 2. Togliere i fusibili dal quadro elettrico o spegnere l'interruttore principale. Lampadina superiore 1.
ITALIANO 25 Problema Causa possibile Soluzione Il forno non si scalda. Lo spegnimento automati‐ co è attivo. Consultare "Spegnimento automatico". Il forno non si scalda. La Sicurezza bambini è at‐ Fare riferimento al capitolo tiva. "Utilizzo della Sicurezza bambini". Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento sia dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione La procedura anticalcare viene interrotta prima del termine. La funzione è stata arre‐ stata dall'utente. Eseguire nuovamente la procedura. Al termine della procedura La vaschetta dell'acqua anticalcare non è presente non è stata riempita com‐ acqua all'interno della lec‐ pletamente. carda. Verificare che la vaschetta contenga il prodotto anti‐ calcare/acqua. Eseguire nuovamente la procedura.
ITALIANO 12.2 Dati Assistenza Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza autorizzato. 27 dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore della cavità dell'apparecchiatura. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità dell'apparecchiatura. Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) .........................................
www.electrolux.com 13.2 Installazione del forno sotto a una superficie di lavoro min. 20 mm A B Prima dell'installazione, collegare il forno all'alimentazione elettrica. Fare riferimento a "Collegamento elettrico". Nel corso dell'installazione in presenza di materiale combustibile, osservare scrupolosamente le normative NIN SEV 1000 e le indicazioni antincendio dell'Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio. 1.
ITALIANO 29 8. Fissare il serracavo. D 13.4 Collegamento elettrico del piano di cottura È possibile collegare il forno ad un piano di cottura separato dell'attuale gamma di piani di cottura Electrolux e AEG. Il cavo necessario per il collegamento può essere acquistato separatamente: E • F • AK - EB/GKTC (S) da 1 m per i piani di cottura in ceramica. AK - EB/GKTCi (S) da 1 m per i piani di cottura a induzione.
www.electrolux.com Identificativo modello EBGL7CN EBGL7SP Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica A+ Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradizionale 0.89 kWh/ciclo Consumo di energia con un carico standard, in modalità ventola forzata 0.
ITALIANO 31 Servizio dopo vendita Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione.
867325072-B-422015 www.electrolux.
