EBCSL9 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • • • • • • • • • – Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern – Bauernhöfe – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen – Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger.
DEUTSCH 5 • Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden führen kann. • Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder trennen Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken.
www.electrolux.com nen die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH • • • • • sen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.
www.electrolux.com • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet. • Flüssigkeiten vor dem Erhitzen im Mikrowellenofen stets umrühren, um ein plötzliches Überkochen zu vermeiden. • Achten Sie darauf, Gegenstände aus Metall in einem Abstand von mindestens 2 cm von den Wänden oder der Tür zu platzieren. • Befolgen Sie die Angaben über die Mindesttemperatur beim Kochen oder Aufwärmen von Speisen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Thermometer zum Messen der Temperatur.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 1 Bedienfeld 2 2 Elektronischer Programmspeicher 3 Grill- und Heizelement 3 9 2 1 3 4 5 6 4 Mikrowellengenerator 7 8 Einhängegitter, herausnehmbar 5 Lampe 6 Ventilator und Heizelement 7 Bodenglas, herausnehmbar 9 Einschubebenen 8 3.1 Zubehör Gitterrost Für Kochgeschirr, Kuchenformen und Braten. Kuchenblech Für Kuchen und Plätzchen.
www.electrolux.com 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 4.2 Erstanschluss 4.1 Erste Reinigung • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Wenn Sie das Gerät an die Hauptstromversorgung anschließen oder nach einem Stromausfall, müssen Sie die Sprache, Kontrast die Helligkeit und die Tageszeit oder neu einstellen. Drücken Sie um den Wert einzustellen.
DEUTSCH Nummer Sensor- Funktion feld 11 Bemerkung Mikrowellenfunktion Einschalten der Mikrowellenfunktion (kann auch bei ausgeschaltetem Gerät verwendet werden). Wenn die Mikrowellenfunktion im Kombi-Modus oder für länger als 7 Minuten im Dauer -Modus verwendet wird, beträgt die Mikrowellenleistung maximal 600 W. Temperaturauswahl Einstellen oder Anzeigen der Temperatur im Gerät. Zum Ein- oder Ausschalten der Schnellaufheizung das Sensorfeld 3 Sekunden lang berühren.
www.electrolux.com Weitere Anzeigen auf dem Display Symbol Funktion Kurzzeit-Wecker Die Funktion ist eingeschaltet. Uhrzeit Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Dauer Zeigt die für die Garfunktion benötigte Zeit an. Ende Zeigt an, wann der Garzyklus endet. Zeitanzeige Zeigt die Dauer der Ofenfunktion an. Drücken und Sie zum Zurücksetzen der Zeit gleichzeitig. Aufheiz-Anzeige Zeigt die Temperatur im Inneren des Ofens an.
DEUTSCH 13 Untermenüs von: Einstellungen Symbol Untermenü Beschreibung Tageszeit einstellen Einstellen der aktuellen Uhrzeit. Zeitanzeige Steht diese Funktion auf AN, wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird. SET + GO Bei EIN können Sie die Funktion SET + GO in diesem Untermenü wählen. Heat + Hold Bei EIN können Sie die Funktion Heat + Hold in diesem Untermenü wählen. Zeitverlängerung Schaltet die Funktion Zeitverlängerung ein und aus.
www.electrolux.com Ofenfunktion Heissluftgrillen Anwendung Zum Braten grösserer Fleischstücke oder Geflügel auf einer Ebene. Auch zum Gratinieren und Überbacken. Untermenü von: Sonderfunktionen Ofenfunktion Anwendung Überbacken Für Aufläufe wie Lasagne oder Kartoffelgratin. Auch zum Gratinieren und Überbacken. Teig gehen lassen Zum kontrollierten Gehen lassen eines Hefeteigs vor dem Backen. Teller wärmen Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servieren.
DEUTSCH die Heizelemente um 10 % früher als die eingestellte Zeit aus (die Backofenlampe und der Ventilator bleiben eingeschaltet). Damit diese Funktion funktioniert, muss die Gardauer mehr als 30 Minuten betragen oder Sie müssen die Uhrfunktionen verwenden ( Dauer , Ende ). – Nach dem Ausschalten des Geräts kann die Restwärme für das Warm- 15 halten von Speisen verwendet werden. Im Display wird die verbleibende Temperatur angezeigt.
www.electrolux.com Metall- oder Aluminiumverpackungen entfernen. Auftauen von Obst, Gemüse: • Obst und Gemüse nicht vollständig im Gerät auftauen, wenn es im rohen Zustand weiterverarbeitet werden soll. Bei Zimmertemperatur auftauen lassen. • Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung kann Obst und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden.
DEUTSCH Was Sie beachten sollten... • Speisen haben unterschiedliche Formen und Beschaffenheiten. Sie werden in unterschiedlichen Mengen zubereitet. Deshalb kann die notwendige Dauer und Leistungsstufe zum Auftauen, Erhitzen oder Garen unterschiedlich sein. Als Richtlinie gilt: Doppelte Menge = nahezu doppelte Zeit. • Die Mikrowelle erzeugt die Wärme direkt im Lebensmittel. Aus diesem 17 Grund können nicht alle Stellen gleichzeitig erhitzt werden.
www.electrolux.com 2. 7.4 Einstellen der KombiFunktion 1. 2. 3. Mit jedem Berühren von wird die Dauer um 30 Sekunden erhöht. Schalten Sie das Gerät bei Bedarf aus, indem Sie berühren. Schalten Sie eine Ofenfunktion ein. Mehr Informationen hierzu finden Sie unter „Einschalten einer Ofenfunktion“. Sie können die Mikrowellenleistung ändern (siehe Kapitel „Einstellen der Mikrowellenfunktion“). 3. Berühren Sie , und führen Sie dieselben Schritte durch wie beim Einstellen der Mikrowellenfunktion.
DEUTSCH 19 8. UHRFUNKTIONEN 8.1 Uhrfunktionen Symbol Funktion Beschreibung Zum Einstellen eines Countdowns (maximal: 2 Stunden 30 Minuten). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Sie können die FunktiKurzzeit-Wecker on auch verwenden, wenn das Gerät ausgeschaltet ein. Drücken Sie ist. Schalten Sie die Funktion mit oder , um die Minuten einzustellen, und OK zum Starten. Dauer Zum Einstellen der Dauer einer Ofenfunktion (maximal: 23 Stunden 59 Minuten).
www.electrolux.com 8.3 Zeitverlängerung Die Funktion Zeitverlängerung bewirkt, dass die Ofenfunktion nach Ablauf der Dauer weiterläuft. • Anwendbar auf alle Ofenfunktionen mit Dauer oder Gewichtsautomatik . 2. In der Anzeige erscheint eine Minute lang die Meldung zur Zeitverlängerung . 3. Drücken Sie , um sie einzuschalten (oder , um sie auszuschalten). Stellen Sie die Dauer der Zeitverlängerung ein. Mit OK bestätigen. 4. Einschalten der Funktion: 1. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Signal.
DEUTSCH 21 10.1 Einsetzen des Zubehörs Kuchenblech: Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einschubschiene. Gitterrost: Schieben Sie den Rost zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter, mit den Füssen nach unten zeigend. Gitterrost und Kuchenblech zusammen: Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter und den Gitterrost in die darüber liegenden Führungsstäbe.
www.electrolux.com Speichern eines Programms 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Wählen Sie die Ofenfunktion oder die Funktion Koch-Assistent . 3. 4. 5. Drücken Sie wiederholt, bis das Display SPEICHERN anzeigt. Mit OK bestätigen. Das Display zeigt den ersten freien Speicherplatz an. Mit OK bestätigen. Geben Sie den Namen des Programms ein. Die erste Position beginnt zu blinken. oder , um den Berühren Sie Buchstaben zu ändern. Mit OK bestätigen. 6. 7.
DEUTSCH 11.5 Abschaltautomatik Das Gerät wird aus Sicherheitsgründen nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet, wenn: • Eine Ofenfunktion eingestellt ist. • Sie die Backofentemperatur nicht ändern. Backofen-Temperatur Abschaltzeit 30 °C - 115 °C 12.5 Stunden 120 °C - 195 °C 8.5 Stunden 200 °C - 230 °C 5.5 Stunden Die Abschaltautomatik funktioniert bei allen Ofenfunktionen ausser Backofenbeleuchtung , Dauer und Ende . 23 um die Geräteflächen zu kühlen.
www.electrolux.com 12.2 Lampe 1. Die Ofenlampe befindet sich an der linken Seite des Garraums. Entfernen Sie das linke Einhängegitter, um Zugang zur Ofenlampe zu bekommen. 2. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Reinigen Sie die Glasabdeckung. Wenn erforderlich, tauschen Sie die Ofenlampe gegen eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige G9-Ofenlampe aus. Bringen Sie die Glasabdeckung wieder an. Setzen Sie die Einhängegitter wieder ein.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache 25 Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Siehe „Ein- und Ausschalten der Kindersicherung“ Das Gerät heizt nicht. Die Sicherung im Sicherungskasten hat ausgelöst. Prüfen Sie die Sicherung. Falls die Sicherung öfter als einmal auslöst, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Die Lampe funktioniert nicht. Die Lampe ist defekt. Tauschen Sie die Lampe aus. Das Gerät heizt nicht. Der Ventilator funktioniert nicht.
www.electrolux.com Heben Sie das Gerät nicht am Türgriff an. WARNUNG! Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 sowie die Brandschutzrichtlinien und deren Verordnungen der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen zwingend einzuhalten. 3. Montage 1. Stellen Sie das Gerät vor die Nische und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 420 ca.50 A 567 20 252 N min.
DEUTSCH 15. CH 27 GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 15.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
www.electrolux.com 16. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie nicht mit Geräte mit diesem Symbol dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 29
www.electrolux.
DEUTSCH 31
892944673-E-422013 www.electrolux.
