instrucciones para el uso e installaciòn Màquina de café automática EBA 60010 X
ESPAÑOL INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. DESCRIPCION DE LA MAQUINA DE CAFE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
2. DESCRIPCION DEL TECLAS DE SOLO ROZAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
3. SEGURIDAD Esta nueva máquina es fácil de usar. Sin embargo, es importante que Usted lea integralmente este manual antes de instalar y utilizar el equipo por la primera vez. Asimismo, podrá lograr de su máquina las mejores prestaciones, evitar comportamientos erróneos y usándola con absoluta seguridad, todo ello respetando el medio ambiente. DURANTE EL USO ADVERTENCIA: Para garantizar un óptimo café, la unidad de suministro queda siempre muy caliente.
PARA LA INSTALACI0N Y EL MANTENIMIENTO • • • Sólo un PERSONAL CUALIFICADO deberá instalar el equipo y conectarlo a la red eléctrica. Antes de efectuar cualquier intervención habrá que controlar siempre que el equipo esté DESENCHUFADO de la red eléctrica. Después de su desembalaje, cerciórese Usted de que el equipo no esté dañado y que el cable de alimentación eléctrica sea perfectamente intacto. De no ser así, diríjase al revendedor antes de poner en marcha la máquina.
4. COMO COMPORTARSE EN LA PRIMERA UTILIZACION? LLENAR EL DEPOSITO DE AGUA • Apretar las lengüetas de desbloqueo situadas debajo de la cubeta de recogida de gotas y tirar la máquina hacia afuera siguiendo las indicaciones de la figura. • Sacar la máquina de café del mueble haciéndola deslizar sobre las guías previstas para ello.
Dureza del agua: • Antes de llenar el depósito de agua cerciorarse de que el filtro decalcificador Brita se halle bien inmergido en el agua fría al menos durante 20 minutos (de todas formas, seguir las instrucciones indicadas en el embalaje del filtro). Después de esta operación colocarlo en su alojamiento en el interior del depósito del agua siguiendo las indicaciones de la figura.
• Insertar la máquina dentro de su alojamiento y empujarla ligeramente hasta que se oiga el clic de bloqueo. LLENAR EL DEPOSITO DE CAFE EN GRANOS • Apretar las lengüetas de situadas debajo de la recogida de gotas y tirar hacia afuera siguiendo las de la figura. • Sacar la máquina de café del mueble haciéndola deslizar sobre las guías previstas para ello.
• • Verter en el depósito de café ubicado en el costado derecho del equipo unos 200 g. de café en granos. Insertar la máquina dentro de su alojamiento y empujarla ligeramente hasta que se oiga el clic de bloqueo. SEÑALIZACION DE FALTA DE AGUA • La máquina está provista de un sensor que controla la presencia de agua en el depósito. Cuando falte agua, la máquina lo señalará encendiendo el piloto correspondiente y permanecerá sin funcionar hasta que el depósito esté nuevamente lleno.
PUESTA EN MARCHA PRELIMINAR: PRIMERA UTILIZACION • Después de llenar el depósito de agua, abrir el grifo de agua/vapor siguiendo las indicaciones de la figura. • Encender la máquina de café manteniendo pulsada la tecla de encendido/stand-by hasta que el piloto rojo pase del estado parpadeante al estado encendido. Este piloto indica el estado de funcionamiento del equipo (parpadeante: STAND-BY; encendido ON; apagado OFF).
• Al salir el agua (de ser necesario, repetir varias veces la operación de suministro de agua) volver a cerrar el manubrio. • Cuando se apaga el piloto de recalentamiento la máquina ha alcanzado su justa temperatura y está lista para suministrar café. Sólo el piloto de encendido queda encendido.
• Un débil parpadeo de todos los pilotos indicará que se han restablecido los valores de fábrica. N.B.: Los valores standard se refieren sólo a la cantidad de agua necesaria para una dosis simple. Por consiguiente, las cantidades de café molido no variarán. ATENCION - REGULACION DEL CAFE MOLIDO • La máquina ya está regulada en la fábrica para proporcionar un grado ideal de molienda del café en granos. Este grado influye mucho para lograr un excelente café.
• Sacar la máquina de café del mueble haciéndola deslizar sobre las guías previstas para ello. • Es posible modificar el grado de molienda del café girando el manubrio de regulación (A-10). Girándolo en el sentido de las agujas del reloj se obtiene una molienda fina y, por consiguiente, un café más fuerte. Girándolo en el sentido contrario se obtiene una molienda más gruesa y, por consiguiente, un café más ligero.
MODALIDAD STAND-BY • Después de alimentar e insertar la máquina en el mueble, la máquina se presentará en la modalidad "Stand-by" y esta condición la señalará el piloto de encendido parpadeante. • Apretar y mantener pulsada la tecla de encendido como se indica en la figura. • Al encenderse el piloto permanecerá encendido como indica la figura. Repetir la operación para volver nuevamente a la modalidad "Stand-by". 5.
7. SUMINISTRO DE CAFE UTILIZACION DEL CAFE EN GRANOS • Girar el manubrio (B-19) hacia la posición de la dosis de café deseada. • Girando el manubrio en el sentido de las agujas del reloj se selecciona la dosificación que se halla inmediatamente a la derecha de la escogida anteriormente; en cambio, girándolo en el sentido contrario se seleccionará la dosificación situada inmediatamente a la izquierda.
• Poner el portafiltro debajo del dosificador pulsando ligeramente la tecla correspondiente, lo cual hará que salga automáticamente la justa cantidad de café molido. • Después de obtenida la dosis prensar el café molido con el prensacafé. • Insertar correctamente el portafiltro en la abrazadera.
• Bloquear perfectamente el portafiltro girando su mango desde la izquierda hacia la derecha. • Si se desea preparar un café exprés utilizar la rejilla especial y colocarla sobre los 4 agujeros previstos para ello. • Apoyar firmemente la rejilla y verificar su estabilidad. Poner la taza o las tazas de café debajo del pico y controlar si el piloto rojo de la temperatura del agua está apagado o esperar su que se apague.
• Apretar la tecla del café y la dosis de café suministrada será la seleccionada y memorizada anteriormente. Sacar el portafiltro de la abrazadera y eliminar el café molido que se acaba de utilizar. • Si se echa el café con el doble pico puede suceder que haya más café en una taza que en la otra.
La máquina está preparada para funcionar también con la dosis de café monouso: porción de un solo uso de café torrefacto (utilizable sólo para un solo café). • Actuar como para el café molido; después de echado el café, sacar el portafiltro de la abrazadera y eliminar la dosis monouso que se acaba de utilizar. CONSEJOS UTILES PARA PREPARAR UN OPTIMO CAFE EXPRES • • • • • • • • La limpieza y la justa temperatura son los elementos fundamentales para lograr un excelente café exprés.
8. SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE • El tubo de agua/vapor es del tipo amovible; para extraerlo girar hacia sí mismo como se ilustra en la figura. • Poner un recipiente debajo del tubo de agua/vapor; luego, girar el manubrio de agua/vapor en el sentido contrario al de las agujas del reloj. • Apretar la tecla de agua caliente y la dosis de agua suministrada será la que previamente se ha memorizado; de ser necesario, volver a pulsar la tecla del agua para detener el suministro.
• Volver a cerrar el manubrio de agua/vapor. 9. SUMINISTRO DE VAPOR RECALENTAMIENTO DE LOS LIQUIDOS • Apretar una vez la tecla del vapor. Se encenderán tanto el piloto de vapor como el piloto de la temperatura del agua. Esperar hasta que los dos pilotos se apaguen. Si se deseara interrumpir la preparación del vapor volver a pulsar la tecla de vapor.
• Poner debajo del tubo de suministro de vapor un recipiente con el liquido que hay que recalentar y girar el manubrio del vapor en el sentido contrario al de las agujas del reloj. • Esperar que el líquido se recaliente y cerrar el manubrio de vapor • Importante: Si se desea preparar la leche para el "capuchino", se sugiere que se agite un poco el recipiente para mejorar el resultado.
10. PROGRAMACION DE LA CANTIDAD DE CAFE MOLIDO • • La máquina ya está regulada en la fábrica para proporcionar la dosis de café molido ideal para un café exprés. De todas formas, es posible aumentar o reducir la cantidad de café molido y memorizar la dosis escogida. La dosis de café molido programable se refiere solamente a un café simple. El tiempo de molienda para la selección de un café doble se plantea automáticamente después de memorizar la cantidad del café simple.
11. PROGRAMACION DE DOSIS DE CAFE EN LA TAZA • Es posible regular la cantidad de café que hay que echar como se desea. Situar el manubrio en el piloto “dosis de café” que hay que programar y moler una porción de café en el portafiltro. Meter el portafiltro en la abrazadera como se ha ilustrado anteriormente y colocar debajo del mismo una o dos tazas en base al programa seleccionado.
• Después de obtenida la dosis de café deseada pulsar nuevamente la tecla y la dosis se memorizará automáticamente. 12. PROGRAMACION DE LA DOSIS DE AGUA CALIENTE • Poner un recipiente debajo del tubo de agua/vapor y girar el manubrio de agua/vapor en el sentido contrario al de las agujas del reloj. • Mantener pulsada la tecla de suministro agua durante aproximadamente 5 segundos para entrar en la modalidad de programación (durante esta fase el piloto del agua parpadea).
• Soltar la tecla cuando empieza el suministro y después de obtenida la dosis de agua deseada pulsar nuevamente la tecla y la dosis se memorizará automáticamente. • Volver a cerrar el manubrio de agua/vapor. 13. RECETAS CAPUCHINO A LA ITALIANA Es un café exprés normal al que se agrega leche calentada al vapor que suaviza el sabor del café y forma en la superficie una espuma consistente y agradable. Se sirve en una taza grande.
CAFE EXPRES FRIO BATIDO Espumoso y muy refrescante, es un verdadero goce durante los días más calurosos. Preparar un café exprés, azucararlo y echarlo en seguida en una coctelera con cubitos de hielo gruesos; sacudirlo todo durante algunos segundos. Se sirve en vasos "tumbler" o en copas tipo "flûte". IRISH COFFE Energético y corroborante. En un vaso alto calentado mezclar ocho partes de café caliente y una de güisqui, con azúcar de caña.
CUBETA DE RECOGIDA DE GOTAS • • Sacar la cubeta de recogida de gotas de la máquina, como se ilustra en las figuras. Vaciar periódicamente la cubeta para que no se derramen líquidos, lo cual podría ensuciar y dañar los muebles inferiores. Es posible lavar la cubeta y su rejilla metálica en el lavavajillas.
• Recuérdese además que hay que limpiar periódicamente el tubo del vapor cuyo interior podría estar sucio debido a salpicaduras de leche cuando se monta la leche para el "capuchino". Para ello, bastará con desmontarlo como se ilustra en las figuras y lavarlo con su manguito con una esponja y un poco de agua caliente.
COMPONENTES PARA LA INSTALACION DE LA MAQUINA La máquina debe instalarse en compartimentos de 380 mm de altura y de entre 560 mm y 568 mm de anchura. Para la instalación, se suministran con la máquina los componentes siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 elemento de fijación 13 tornillos autoenroscantes 3.
• Aflojar el sujetacable montado en la máquina. • Apretar el cable de alimentación en el equipo como se ilustra en la figura. • Conectar el cable de alimentación como se indica en la figura. El equipo está dispuesto para funcionar a la tensión monofásica de 230 V (O/1/T). Para la alimentación, utilizar sólo tomas de 10 A protegidos por un interruptor magnetotérmico diferencial (230 V; 10 A; Id = 0,003 A), con una distancia entre los contactos de al menos 3 mm.
INSTALACION DE LA MAQUINA SIN CAJON • Apoyar el elemento fijo suministrado en el tablero. • Insertar las placas laterales que sirven para compensar los eventuales espacios vacíos. El ancho del compartimento que recibe la máquina lo determina el espesor de los costados del mueble. Para compensar las diferencias de medida posibles, se suministran 4 placas, 2 de 2 mm de espesor y 2 de 1 mm de espesor.
• Sujetar el elemento fijo utilizando 4 tornillos autoenroscantes que habrá que introducir en los 4 agujeros anteriores del mismo. Luego, montar las 2 guías utilizando los demás 8 tornillos autoenroscantes. • Insertar la máquina haciendo que las guías coincidan con los soportes ya montados en el compartimento. • Correr la máquina hasta que llegue al final de su carrera y que disparen los topes de seguridad.
INSTALACION DEL DISPOSITIVO DE ALINEACION • Cuando se monta la máquina en una serie de electrodomésticos puede suceder que la misma se encuentre cerca de un horno cuya altura sea 10 mm superior. Para alinear todo el conjunto hace falta utilizar el elemento especial que habrá que fijar debajo de la mascarilla utilizando los cuatro tornillos M4x16, como se indica en la figura. 16. FALTA DE FUNCIONAMIENTO Si la máquina no funciona cerciorarse de que esto no proceda: 1. de una falta de energía eléctrica 2.
17. CARACTERISTICAS TECNICAS Para las dimensiones generales de la máquina, véase la fig.
18. SERVICIO POSVENTA, REPUESTOS Y GARANTÍA Condiciones de Garantía: ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ESPAÑA, S.A.-Sociedad Unipersonal Albacete, n 3C - 28027 MADRID - CIF A08145872 Central Servicio Técnico Ctra. M-300 km, 29,900 Apdo. 119 28802 Alcalá de Henares (Madrid) Recepción de Llamadas Averías 902 116 388 Atención Usuarios: e-mail: usuarios.postventa@electrolux.es Para España: Puede comprar recambios y accesorios on-line entre en http://www.service.electrolux.
www.electrolux.
