Intrucções de utilização e instalaçào Màquina de café EBA 60000 X / EBA 60002 X
PORTUGUÊS ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. INFORMAÇÕES PARA A SUA SEGURANÇA Leia este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Estes avisos destinam-se a garantir a sua segurança, certifique-se de que os compreende na sua totalidade antes de usar o aparelho. Uso previsto • O aparelho destina-se a ser usado em casa. O fabricante declina toda a responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos decorrentes da utilização do aparelho para fins diferentes dos previstos ou da má utilização deste.
PARA A INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO Mantenha este manual de instruções junto com a máquina para futuras consultas. Se o aparelho for vendido ou transferido para outra pessoa, certifique-se de que este manual de instruções é entregue ao novo utilizador para que ele se possa familiarizar com as funções do aparelho e as recomendações dadas. • • • Este aparelho deve ser instalado e ligado à rede eléctrica por uma PESSOA QUALIFICADA.
CE Este aparelho está em conformidade com a directiva BT 73/23 Segundo as normas de segurança eléctrica EN 60335-1 (Agosto 1995 - Segurança dos aparelhos eléctricos de uso doméstico e similar - Norma geral) e EN 60335-2-15 (Abril 1996 - Normas particulares relativas aos aparelhos para o aquecimento de líquidos). Directiva EMC 89/336 segundo as seguintes normas: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 2. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS: BOTÕES SENSÍVEIS AO TOQUE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
4 O QUE FAZER AO UTILIZAR A MÁQUINA PELA PRIMEIRA VEZ ENCHER O RESERVATÓRIO DE ÁGUA • Aperte as alavancas de desbloqueio situadas sob a bandeja de recolha de gotas • Puxe com cuidado a máquina de café para fora do alojamento fazendo-a deslizar ao longo das guias telescópicas.
Dureza da água: • Antes de encher o reservatório de água, assegure-se de que o filtro Brita de descalcificação ficou submerso em água fria durante pelo menos 30 minutos. Siga as instruções impressas na embalagem do filtro. Depois desta operação, insira o filtro no interior do reservatório de água, tal como indicado na figura. • Se a máquina não for utilizada durante longos períodos de tempo, esvazie o reservatório de água.
• Certifique-se de que o interruptor de LIGAR/DESLIGAR (na traseira) está LIGADO. • Empurre a máquina para dentro do alojamento até ouvir um “CLIC”. Isto indica que a máquina ficou bloqueada na respectiva posição. COMO ENCHER O RESERVATÓRIO DE CAFÉ EM GRÃO • Prima as alavancas de desbloqueio situadas sob a bandeja de recolha de gotas e puxe a máquina tal como indicado na figura. • Retire a máquina de café do alojamento puxando-a para a frente ao longo das guias telescópicas.
• Deite aprox. 200 g de café em grão no reservatório no topo, tal como mostrado na figura. • Empurre a máquina para dentro do alojamento até ouvir um “CLIC”. Isto indica que a máquina ficou bloqueada na respectiva posição. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • • Coloque o interruptor principal na posição 1 O led correspondente ao botão de LIGAR-DESLIGAR irá piscar rapidamente durante 3 minutos.
• A máquina está em modo de stand-by quando o LED de LIGAR-DESLIGAR piscar lentamente, está então pronta a ser ligada. • Depois de se assegurar de que o reservatório de água e que o reservatório de café em grão estão cheios, ligue a máquina de café pressionando o botão de ligar-desligar. O LED pára de piscar e permanece aceso. AJUSTE DA TEXTURA DO CAFÉ MOÍDO CUIDADO • A máquina é regulada de fábrica para um nível ideal de moagem de café. Uma moagem demasiado “grosseira” origina um café mais fraco.
• Retire a máquina de café do alojamento fazendo-a deslizar ao longo das guias telescópicas. • É possível ajustar a textura do café, rodando o botão. Antes de ajustar, anote a definição original para poder repor a máquina nas predefinições de fábrica, se necessário. Ao rodar o botão para a direita vai obter uma textura fina para um café mais forte. Se rodar o botão para a esquerda, vai obter uma textura grossa para um café mais fraco.
MODO STAND-BY • Uma vez ligada à alimentação e colocada no móvel, o aparelho entra em modo stand-by: tal é assinalado pelo LED de ligar/desligar a piscar. • Prima o botão de início para ligar a máquina: o LED de início acende-se. • Para regressar ao modo stand-by, prima novamente o botão de início. CUIDADO: Ao ligar, a máquina inicia a fase de pré-aquecimento durante os primeiros 3 minutos. Durante esta fase o LED de LIGAR/DESLIGAR pisca rapidamente e a máquina não pode executar qualquer operação.
5 EXTRACÇÃO DE CAFÉ • Prima o botão correspondente à selecção desejada. • Prima o botão de início dentro de 10 segundos e a máquina irá fazer o café seleccionado. A máquina pára automaticamente • CUIDADO: a função desejada será desactivada se o botão de início não for premido dentro de 10 segundos. Será então necessário repetir todo o procedimento. COMO OBTER UM EXPRESSO EXCELENTE • Para fazer um excelente café expresso, o tempo de extracção deve ser de aprox. 15 a 25 segundos.
6 EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE • O tubo de vapor/água pode ser movido para a traseira do armário quando não for usado. Puxe para a frente quando necessário. Não lhe toque quando estiver QUENTE! • Para extrair água quente, coloque um recipiente sob o bico de vapor/água; a seguir, prima o botão de água. • Dentro de 10 segundos, mantenha o botão de início premido até sair a quantidade desejada. Para parar a extracção de água basta soltar o botão.
7 EXTRACÇÃO DE VAPOR • Prima o botão de vapor e o respectivo indicador pisca durante 20 segundos. A máquina está pronta a fazer vapor quando o indicador parar de piscar e permanecer aceso. • • Coloque um recipiente com o líquido a aquecer sob o bico de vapor. Dentro de 10 segundos, mantenha o botão de início premido e aguarde que comece a sair vapor. AQUECER LÍQUIDOS CUIDADO: a função desejada será desactivada se o botão de início não for premido dentro de 10 segundos.
8 PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE CAFÉ MOÍDO • • Esta máquina de expresso foi regulada de fábrica para tirar a quantidade ideal de café moído para uma chávena. É possível, todavia, aumentar ou reduzir a quantidade de café moído e memorizar a dose escolhida. A medida de café programável refere-se tanto à selecção de café expresso como à selecção de café normal. Coloque a máquina em modo de stand-by tal como descrito anteriormente. • Mantenha o botão de início premido durante 10 segundos.
• Uma vez alterada a quantidade de café, prima o botão de início durante 10 segundos e a máquina guarda automaticamente a quantidade desejada, regressando ao modo stand-by. CUIDADO: o tempo de moagem correcto pode alterar se for usado um tipo de café diferente. Se encontrar uma quantidade de pó não pressionado quando esvaziar a gaveta de café “usado”, significa que o tempo de moagem é demasiado longo, devendo ser reduzido.
9 • • PROGRAMAÇÃO DO VOLUME DE CAFÉ TIRADO O volume de café tirado pode ser ajustado como desejado, da seguinte forma: Prima o botão de expresso. • Mantenha o botão de início premido até o programa iniciar (aprox. 5 segundos); o LED do botão de início pisca. • Alcançada a quantidade desejada de café, prima o botão de início. A máquina pára o ciclo e a medida de café é guardada automaticamente na selecção correspondente.
10 SE DESEJAR REPOR OS VALORES PREDEFINIDOS REPOR OS VALORES PREDEFINIDOS • Esta máquina de café foi regulada de fábrica para fazer um óptimo café expresso italiano, os valores definidos para o café expresso tiram 30 cc e para o café normal 80 cc. • Se for necessário repor os valores predefinidos, ligue a máquina a partir do botão de stand-by e prima em simultâneo os botões de ligar/desligar e de água quente durante 5 segundos.
11 SINAIS E ALARMES INDICADOR DE FALTA DE ÁGUA • Esta máquina possui um sensor que detecta quando o reservatório de água está vazio. O LED de reservatório vazio acende-se. A máquina não funciona enquanto o reservatório de água não for reatestado. FALHA DO CONTADOR VOLUMÉTRICO • Esta máquina possui um contador volumétrico que detecta a quantidade de ar tirada pela máquina.
INDICADOR DE FALHA • A máquina dispõe de um sistema automático que, ao detectar uma falha, acende todos os LEDs. Desligue a máquina e contacte o Centro de Assistência Técnica mais próximo. 12 RECEITAS CAPPUCCINO ITALIANO É um café expresso normal com a adição de leite aquecido a vapor que suaviza o sabor do café e forma uma espuma consistente e agradável na superfície. Deve ser servido numa chávena grande. Deite leite frio num recipiente fundo e aqueça-o com o vapor.
13 LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTES EXTERIORES • Limpe as partes externas da máquina com um pano macio e sem utilizar detergentes agressivos. Não limpe as partes de aço com palha de aço e esponjas abrasivas. Seque bem com um pano macio. BICO DE VAPOR • Lembre-se de limpar o bico de vapor regularmente, pois este pode ficar sujo por dentro ao espumar o leite. Desmonte o bico como indicado na figura em cima e limpe-o juntamente com a sua cobertura com uma esponja e água quente.
BANDEJA DE RECOLHA DE GOTAS • • Retire a bandeja de recolha de gotas da máquina, conforme ilustram as figuras em cima. A bandeja deve ser esvaziada regularmente para evitar perdas de líquidos que podem sujar/danificar os móveis que se situam por baixo. A bandeja e a respectiva grelha podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. ESVAZIAR A GAVETA DE CAFÉ “USADO” É necessário retirar a bandeja de recolha de gotas como ilustrado na figura e esvaziá-la.
Abra a porta, retire a gaveta e despejea. A gaveta pode ser lavada na máquina de lavar loiça ou apenas com água quente. Volte a colocar a gaveta e feche a porta. Volte a colocar a bandeja de recolha de gotas.
RESERVATÓRIO DE ÁGUA • • • • Se a máquina não for usada durante longos períodos de tempo, mude a água no reservatório e despeje a caldeira premindo o botão de café várias vezes. Limpe o reservatório de água regularmente. O reservatório de água pode ser lavado na máquina de lavar loiça. Quando usar o filtro Brita, substitua-o após aprox. 2000 chávenas de café ou, no máximo, a cada três meses.
14 INSTALAÇÃO ENCASTRAR A instalação num móvel de cozinha com as características apropriadas, assegura o funcionamento correcto do aparelho. Em conformidade com as normas de segurança, garante a protecção adequada contra eventuais contactos com as partes eléctricas e partes protegidas só com isolamento funcional encastrando correctamente o aparelho.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA • Fixe o cabo de alimentação no lado esquerdo do compartimento utilizando um dos parafusos autoroscantes fornecidos e o respectivo fixador para cabo conforme ilustra a figura • Solte o fixador para cabo existente na máquina. • Fixe o cabo de alimentação à máquina, tal como indicado na figura.
• Ligue o cabo de alimentação conforme ilustra a figura. A máquina foi concebida para uma tensão monofásica de 230 V. A fonte de alimentação necessita apenas de tomadas com protecção de 10 A e um interruptor de isolamento de dois pinos com pelo menos 3 mm entre os contactos. INSTALAÇÃO DA MÁQUINA • Coloque a placa de base em U da máquina na prateleira do armário. • Coloque as placas em L para compensar eventuais espaços vazios.
• A sua utilização serve para compensar a largura interna do compartimento para obter uma medida de 560/570 mm. • Fixe a placa de base em U inserindo 4 parafusos auto-roscantes nos 4 orifícios frontais da mesma placa. Aparafuse as guias telescópicas a cada lado com os restantes 8 parafusos auto-roscantes. • Insira a máquina no alojamento acoplando-a às guias fixadas em ambos os lados da estrutura.
• Faça a máquina deslizar para dentro do armário até o “clic” indicar que ficou bloqueada na posição correcta. 15 A MÁQUINA NÃO FUNCIONA Se o aparelho não funcionar, verifique se não é devido a: 1. 2. falta de energia eléctrica falta de água do reservatório. Se houver danos no cabo de alimentação ou se forem necessárias outras operações de manutenção, contacte o CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA mais perto.
FUSÍVEIS F1: Fusível Ø 5 x 20 mm Vn = 250 V In = 10 A 17 ASSISTÊNCIA TÉCNICA, PEÇAS SOBRESSALENTES E GARANTIA Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial.
3.Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços. 4.Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos, os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência.
• O aparelho é instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo país de residência. As condições desta Garantia Europeia não afecta nenhum dos seus direitos concedidos por lei. www.electrolux.
35/35
www.electrolux.
