bruks-og monteringsanvisning Espresso kaffemaskin EBA 60000 X / EBA 60002 X
NORSK INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2/35 Sikkerhetsanvisninger Beskrivelse av kaffemaskinen Beskrivelse av betjeningspanelet berøringsfelter Første gangs bruk av maskinen Tilberede kaffe Varmt vann Damp Programmere mengden kvernet kaffe Programmere kaffeporsjonen Hvis du vil gjenopprette fabrikkinnstillingene Signaler og alarmer Kaffemenyer Rengjøring Installasjon Hvis noe ikke virker....
1. SIKKERHETSANVISNINGER Les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. Disse anvisningene er utformet for din sikkerhets skyld. Forsikre deg om at du forstår dem fullstendig før du bruker apparatet. Hvordan apparatet brukes • Dette apparatet er beregnet for bruk i vanlig husholdning.
INSTALLASJON OG SERVICE Oppbevar denne bruksanvisningen sammen med apparatet for eventuell fremtidig referanse. Hvis maskinen selges eller overdras til annen person, sørg for at denne bruksanvisningen gis videre til den nye brukeren, slik at han/hun kan gjøre seg kjent med maskinens funksjoner og de anbefalinger som er gitt. • • • Denne maskinen må installeres og tilkoples til strømnettet av en FAGLÆRT PERSON. Pass på at maskinen er KOPLET FRA strømtilførselen før det utføres noen form for service på den.
CE Denne maskinen samsvarer med EU-direktivet BT 73/23/EØF, sikkerhetsstandard EN 60335-1 (august 1995 - generelle sikkerhetskrav til husholdningsapparater og liknende) og EN 60335-2-15 (april 1996 – spesielle krav til utstyr for oppvarming av væsker). EU-direktivet EMC 89/336/EF i overensstemmelse med følgende standarder: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 2. BESKRIVELSE AV KAFFEMASKINEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3. BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET: BERØRINGSFELTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
4 FØRSTE GANGS BRUK AV MASKINEN FYLLE VANN I VANNBEHOLDEREN • Press sammen låsepluggene som er plassert under dryppebrettet • Trekk kaffemaskinen forsiktig forover og ut av dekselet ved å la det gli langs de teleskopiske skinnene.
Vannhardhet: • Før du fyller vann i vannbeholderen, forsikre deg om at brita-kalkfilteret har ligget i bløt i kaldt vann i minst 30 min. Følg anvisningene på filterets emballasje. Når dette er gjort, sett filteret på plass i vannbeholderen, som vist på bildet. • Hvis maskinen ikke skal brukes over et lengre tidsrom, tøm ut vannet i vannbeholderen.
• Pass på at hovedbryteren PÅ/AV (på baksiden) er PÅ. • Skyv maskinen tilbake inn i dekselet til du hører et “KLIKK”. Dette signaliserer at maskinen er låst i posisjon. FYLLE I BEHOLDEREN FOR KAFFEBØNNER • Press sammen låsepluggene under dryppebrettet og trekk ut maskinen, som vist på bildet. • Trekk kaffemaskinen forover og ut av dekselet langs de teleskopiske skinnene.
• Tilsett omlag 200 g kaffebønner i beholderen på toppen, som vist på bildet. • Skyv maskinen inn i dekselet igjen, til du hører et “KLIKK”. Dette signaliserer at maskinen er låst i posisjon. FØRSTE GANGS BRUK • • Sett hovedbryteren i posisjon 1 Indikatorlampen for PÅ/AV-feltet blinker hurtig i 3 minutter.
• Når indikatorlampen for PÅ/AV blinker langsomt, er maskinen i pausemodus og klar til å slås på. • Når du har forsikret deg om at vannbeholderen og kaffebeholderen er fulle, slår du kaffemaskinen på ved å trykke på berøringsfeltet PÅ/AV. Tilsvarende indikatorlampe slutter å blinke og forblir tent. REGULERE KAFFENS KVERNINGSGRAD OBS • Fra fabrikken er denne maskinen innstilt på det beste nivået for kverning av kaffe. For “grovmalt” kaffe vil føre til en svakere kaffe.
• Trekk kaffemaskinen forover og ut av dekselet ved å la den gli langs de teleskopiske skinnene. • Drei på hjulet for å regulere hvordan kaffen skal kvernes. Noter deg den opprinnelige kvernegraden før du endrer innstillingen, slik at du kan stille maskinen tilbake på fabrikkens innstillinger om nødvendig. Hvis du dreier hjulet med urviserne, får du finere kverning og sterkere kaffe. Hvis du dreier hjulet mot urviserne, får du grovere kverning og svakere kaffe.
PAUSEMODUS • Når maskinen er koplet til strømnettet og satt på plass i kabinettet, befinner den seg i pausemodus: Dette signaliseres ved at indikatorlampen for PÅ/AV blinker. • Trykk på start-feltet for å slå maskinen på: Indikatorlampen for start lyser. • Trykk på start-feltet en gang til for å gå tilbake til pausemodus. OBS: Når maskinen startes, begynner den med en oppvarmingsfase de første tre minuttene.
5 TILBEREDE KAFFE • Trykk på feltet som tilsvarer den funksjonen du vil bruke. • Trykk på start-feltet innen 10 sekunder, og maskinen lager den kaffen du har valgt. Maskinen stopper automatisk • OBS: Den funksjonen du har valgt deaktiveres, hvis du ikke trykker på start-feltet innen 10 sekunder. I så fall må du gjenta prosedyren. SLIK GJØR DU FOR Å TILBEREDE EN DEILIG ESPRESSO • Tiden det tar å tilberede en deilig espresso er omlag 15 - 25 sekunder.
6 VARMT VANN • Damp-/vannrøret kan flyttes til baksiden av kabinettet når det ikke er i bruk. Trekk det frem igjen, når du vil bruke det. Ikke berør det hvis det er VARMT! • Varmt vann tapper du ved å plassere et beger under damp-/vanndysen og deretter trykke på vann-feltet. • Trykk inn og hold inne start-feltet innen 10 sekunder, til du har tappet ønsket mengde. Vannstrålen stopper du ved ganske enkelt å slippe feltet igjen.
7 DAMP • Trykk på damp-feltet; den tilsvarende indikatorlampen blinker i 20 sekunder. Når indikatorlampen slutter å blinke og forblir tent, er maskinen klar til å produsere damp. • • Plasser et beger med den drikken du vil varme opp, under dampdysen. Trykk inn og hold inne start-feltet innen 10 sekunder, og vent til dampfunksjonen begynner. VARME OPP DRIKKER OBS: Den funksjonen du har valgt deaktiveres, hvis du ikke trykker på start-feltet innen 10 sekunder. I så fall må du gjenta prosedyren.
8 PROGRAMMERE MENGDEN KVERNET KAFFE • • Allerede fra fabrikken er denne espressomaskinen innstilt til å porsjonere det ideelle målet med kvernet kaffe for en kopp espresso. Men hvis du øker eller reduserer mengden kvernet kaffe, vil det målet du velger, bli lagret. Det målet med kvernet kaffe du programmerer, gjelder både når du vil lage espresso og når du vil lage vanlig kaffe. Sett maskinen på pausemodus, som beskrevet. • Hold start-feltet inntrykket i 10 sekunder.
• Når du har endret mengden kvernet kaffe, trykk på start-feltet i 10 sekunder, og maskinen lagrer automatisk den mengden du ønsker, før den går tilbake til pausemodus. OBS: Den tiden det tar å kverne kaffen kan variere i forhold til hvilken type kaffe du bruker. Hvis du finner upresset kaffepulver når du tømmer “grutskuffen”, betyr dette at kvernetiden varer for lenge. Da bør du redusere mengden. “Ferdigproduserte” kaffeputer kan være en hjelp for å oppnå riktig regulering av kvernetiden.
9 • • PROGRAMMERE KAFFEPORSJONEN Du kan regulere mengden på kaffeporsjonen, som følger: Trykk på espresso-feltet. • Hold start-feltet inntrykket til programmet starter (omlag 5 sekunder); start-feltets indikatorlampe blinker. • Når ønsket mengde kaffe er porsjonert, trykk på start-feltet. Maskinen stopper syklusen, og kaffeporsjonen lagres automatisk i tilsvarende valg.
10 HVIS DU VIL GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGENE GJENOPPRETTE FABRIKKINNSTILLINGENE • Denne kaffemaskinen er innstilt fra fabrikken for å tilberede en lekker, italiensk espresso. De forinnstilte verdiene tilbereder 0,3 dl espresso eller 0,8 dl vanlig kaffe. • Hvis du vil gjenopprette fabrikkinnstillingene igjen, slå på maskinen ved å trykke på pause-feltet, trykk deretter på både PÅ/AV-feltet og varmt vann-feltet samtidig i 5 sekunder.
11 SIGNALER OG ALARMER INDIKATORLAMPE FOR ETTERFYLLING AV VANN • Denne maskinen er utstyrt med en sensor som registrerer når vannbeholderen er tom. Indikatorlampen for vannbeholderen lyser. Maskinen kan ikke startes før du har fylt vannbeholderen igjen. FEIL I VANNPORSJONSTELLER • Denne maskinen er utstyrt med en vannporsjonsteller som registrerer porsjonene med vann som tappes fra maskinen.
INDIKATORLAMPE FOR FEIL • Denne maskinen er utstyrt med et automatisk system som tenner alle indikatorlampene dersom det foreligger en feilfunksjon. Slå AV maskinen, og ta kontakt med nærmeste serviceverksted. 12 KAFFEMENYER ITALIENSK CAPPUCCINO: Dette er en vanlig espresso med dampvarmet melk som gir kaffen en mildere smak og en fyldig, deilig skumtopp. Serveres i en stor kopp. Hell litt kald melk i et dypt beger og varm den opp med dampfunksjonen.
13 RENGJØRING YTRE DELER • Rengjør delene på maskinen av rustfritt stål med en myk klut uten å bruke aggressive vaskemidler. Du må aldri bruke slipende svamper eller stålull for å rengjøre delene av stål. Tørk godt med en myk klut. DAMPDYSE • Husk å rengjøre dampdysen med jevne mellomrom; dysen kan lett bli tilsmusset innvendig av melkeskummet. Ta av dysen som vist på bildet over, og tørk av den, sammen med kapselen, med en svamp og varmt vann.
DRYPPEBRETT • • Ta dryppebrettet av maskinen som vist på bildene over. Pass på å tømme dryppebrettet med jevne mellomrom for å unngå at væske renner over og skitner til/ødelegger møbelet under. Dryppebrettet og den tilhørende risten kan vaskes i oppvaskmaskin. TØMME “GRUTSKUFFEN” Husk å ta av dryppebrettet og tømme det, som vist på bildet.
Trekk opp døren, fjern skuffen og tøm den. Skuffen kan vaskes i oppvaskmaskin eller ganske enkelt i varmt vann. Sett skuffen på plass igjen, og lukk døren. Sett dryppebrettet på plass igjen.
VANNBEHOLDER • • • • Hvis du ikke skal bruke maskinen over et lengre tidsrom, skift ut vannet i vanntanken og tøm vannkokeren ved å trykke mange ganger på kaffe-feltet. Rengjør vannbeholderen med jevne mellomrom. Vannbeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin. Hvis du bruker et brita-filter, skal dette skiftes etter omlag 2000 kopper kaffe eller minst hver tredje måned.
14 INSTALLASJON INNBYGGING Hvis maskinen bygges inn i et kjøkkenmøbel med de riktige egenskapene, vil den fungere på riktig måte. Sørg for tilstrekkelig beskyttelse mot enhver kontakt med de elektriske komponentene i samsvar med sikkerhetsbestemmelsene, og med de funksjonsdelene som kun isoleres ved at maskinen skyves inn i kabinettet på riktig måte.
ELEKTRISK TILKOPLING • Strømkabelen festes til venstre side av kabinettet med en av de selvgjengende skruene i tilbehøret og den vedlagte kabelklemmen, som vist på bildet. • Løsne kabelklemmen på maskinen. • Fest strømkabelen til maskinen, som vist på bildet.
• Sett støpselet på strømkabelen i stikkontakten, som vist på bildet. Denne maskinen er utformet for en enfaset spenning på 230V. Strømtilførselen krever kun utganger med 10A sikring og en dobbeltpolet isolasjonsbryter med minst 3 mm mellom kontaktene. INSTALLERE MASKINEN • Legg maskinens u-formede bunnplate på hylleplaten i kabinettet. • Sett inn L-platene for å tilpasse avstandene. Bredden på kaffemaskinens dekselenhet avhenger av tykkelsen på kabinettsidene.
• Platene brukes for å tilpasse bredden inni kabinettet, som kan varieres i en bredde på 560/570 mm. • Fest den u-formede bunnplaten med fire selvgjendende skruer i de fire hullene fremst på platen. Skru så de teleskopiske skinnene fast på hver side med resten av de 8 selvgjengende skruene. • Sett maskinen inn i dekselet; sett den oppå skinnene du har festet på sidene i skapet.
• Skyv maskinen inn i kabinettet til et “klikk” bekrefter at den er låst i posisjon. 15 HVIS NOE IKKE VIRKER.... Hvis maskinen ikke virker, bør du forsikre deg om at feilen ikke skyldes: 1. 2. ingen strøm ikke vann i vannbeholderen. Hvis strømkabelen er skadet eller maskinen trenger reparasjon, ta kontakt med nærmeste SERVICEVERKSTED.
SIKRINGER F1: Sikring Ø 5 x 20 mm - Vn = 250 V - In=10 A 17 GARANTI/KUNDESERVICE Service Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale forhandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør. Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner frem til din nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger vedrørende dette.
Leveringsbetingelser Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg. Feil eller skader som oppstår, som er brukerbetinget eller ligger uten-for leverandørens kontroll, omfattes ikke av loven. En reparasjon vil da normalt belastes bruker. All service/reparasjon skal utføres av serviceverksteder godkjent av leverandør.
34/35
35/35
www.electrolux.
