käyttö-ja asennusohje Espresso kahvinkeitin EBA 60000 X / EBA 60002 X
SUOMI SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
1. TURVAOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, ja säilytä ohje tulevaa tarvetta varten. Tässä olevat varoitukset on tarkoitettu käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi. Varmista, että ymmärrät niiden tarkoituksen ennen laitteen käyttämistä. Käyttötarkoitus • Kahvinkeitin on tarkoitettu kotikäyttöön.
lähimpään valtuutettuun huoltoon. Laitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu huolto. Varmista, että korjauksissa käytetään alkuperäisiä varaosia. ASENNUS JA HUOLTO Säilytä tämä käyttöohje keittimen lähellä, jos tarvitset ohjetta myöhemmin. Jos myyt tai annat laitteen toiselle henkilölle, varmista, että uusi käyttäjä saa käyttöohjeen, josta hän voi opetella keittimen toiminnot ja nähdä valmistajan antamat suositukset.
CE Tämä laite on direktiivin BT 73/23 mukainen. Sähköturvallisuusmääräykset EN 60335-1 (Elokuu 1995 - Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus - Yleinen standardi) ja EN 60335-2-15 (Huhtikuu 1996 - Erityisvaatimukset nesteiden lämmittämiseen tarkoitetuille laitteille). Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi EMC 89/336 ja seuraavat standardit: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 2. KAHVINKEITTIMEN KUVAUS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3. KÄYTTÖPANEELIN KUVAUS: KOSKETUSPAINIKKEET 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
4 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN • Purista tippa-alustan alapuolella olevat vapautusvivut yhteen. • Vedä keitintä varovasti itseesi päin irti kalusteesta. Keitin liikkuu liukukiskojen varassa.
Veden kovuus: • Varmista ennen vesisäiliön täyttämistä, että Brita-kalkinpoistosuodatin on ollut upotettuna kylmään veteen vähintään puoli tuntia. (Noudata suodattimen pakkauksessa olevia ohjeita.) Aseta sen jälkeen suodatin paikalleen vesisäiliön sisäpuolelle kuvan osoittamalla tavalla. • Jos et käytä keitintä pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö.
• Tarkista, että laitteen takana oleva virtakytkin (ON/OFF) on ON-asennossa. • Työnnä keitintä takaisin kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen. Napsahdus ilmoittaa, että keitin on lukittu paikalleen. KAHVIPAPUSÄILIÖN TÄYTTÄMINEN • Paina tippa-alustan alapuolella olevia vapautusvipuja ja vedä laite ulos kalusteesta kuvan osoittamalla tavalla. • Vedä kahvinkeitintä itseesi päin irti kalusteesta liukukiskojen varassa.
• Kaada noin 200 grammaa kahvipapuja laitteen päällä olevaan kahvipapusäiliöön kuvan osoittamalla tavalla. • Työnnä keitintä takaisin kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen. Napsahdus ilmoittaa, että keitin on lukittu paikalleen. KEITTIMEN KÄYNNISTÄMINEN • • Käännä virtakytkin asentoon 1. Virran merkkivalo syttyy ja vilkkuu nopeasti kolme minuuttia.
• Keitin on valmiustilassa, kun virran merkkivalo vilkkuu hitaasti. Sen jälkeen laite voidaan käynnistää. • Varmista, että vesisäiliö ja kahvipapusäiliö on täytetty ja käynnistä kahvinkeitin painamalla virtapainiketta. Virran merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja alkaa palaa koko ajan. JAUHETTAVAN KAHVIN KARKEUDEN SÄÄTÄMINEN VAROITUS • Tämä kahvinkeitin on kalibroitu tehtaalla tuottamaan mahdollisimman oikea jauhatuslaatu. Jos jauhettu kahvin on liian karkeaa, kahvin maku voi jäädä laimeaksi.
• Vedä keitintä itseesi päin. Keitin liikkuu liukukiskojen varassa. • Voit säätää jauhatuskarkeutta säätönupin avulla. Merkitse säätönupin alkuperäinen asento ennen asetusten muuttamista, jotta voit palauttaa alkuperäiset asetukset tarvittaessa. Säätönupin kääntäminen myötäpäivään saa aikaan hienomman jauhatuksen ja vahvemman kahvijuoman. Nupin kääntäminen vastapäivään tekee kahvijauheesta karkeampaa ja kahvijuomasta miedompaa.
VALMIUSTILA • Kun keittimeen on kytketty virta ja se on asetettu kalusteeseen, laite on valmiustilassa: valmiustilaa osoittaa vilkkuva virran/valmiustilan merkkivalo. • Käynnistä keitin painamalla käynnistyspainiketta (11). Käynnistyksen merkkivalo (3) syttyy. • Palauta laite valmiustilaan painamalla käynnistyspainiketta uudelleen. VAROITUS: Käynnistyksen jälkeen keitin aloittaa esilämmityksen, joka kestää kolme minuuttia.
5 KAHVIN VALMISTAMINEN • Valitse haluttu toiminto painamalla vastaavaa painiketta. • Kun painat käynnistyspainiketta (11) kymmenen sekunnin kuluessa, keitin alkaa valmistaa valitun tyyppistä kahvia. Keitin pysähtyy automaattisesti. • VAROITUS: haluttua toimintoa ei suoriteta, jos käynnistyspainiketta ei paineta 10 sekunnissa. Toiminto on käynnistettävä uudelleen alusta. NÄIN VALMISTAT ERINOMAISTA ESPRESSOA • Espresson valmistusaika vaihtelee 15—25 sekunnin välillä.
6 KUUMA VESI • Höyry-/vesiputki voidaan siirtää kalusteen takaosaan, kun sitä ei käytetä. Vedä putki eteenpäin, kun käytät sitä. VAARA: höyry-/vesiputki on erittäin kuuma ollessaan käytössä. Älä koske kuumaan putkeen. • Kun haluat keittimestä kuumaa vettä, aseta kuumaa vettä kestävä astia höyry/vesiputken suuttimen alle ja paina vesipainiketta (12). • Paina käynnistyspainiketta (11) kymmenen sekunnin kuluessa ja pidä sitä alhaalla, kunnes olet saanut haluamasi määrän vettä.
7 HÖYRY • Paina höyrypainiketta (13). Vastaava merkkivalo (5) vilkkuu 20 sekuntia. Keitin on valmis tuottamaan höyryä, kun merkkivalon vilkkuminen lakkaa ja valo jää palamaan. • • Aseta kuumennettavaa nestettä sisältävä astia höyrysuuttimen alle. Paina käynnistyspainiketta 10 sekunnin kuluessa ja pidä sitä alhaalla. Höyrytoiminto käynnistyy hetken kuluttua. NESTEIDEN KUUMENTAMINEN VAROITUS: haluttua toimintoa ei suoriteta, jos käynnistyspainiketta ei paineta 10 sekunnissa.
JAUHETTAVAN KAHVIN MÄÄRÄN OHJELMOIMINEN 8 • Tämä keitin on kalibroitu tehtaalla niin, että se jauhaa optimimäärän kahvia yhtä espressokupillista varten. • • Jauhettavan kahvin määrää voi kuitenkin lisätä tai vähentää ja tallentaa valittu asetus. Jauhettavan kahvin määrän ohjelmoiminen koskee sekä espressokahvin että tavallisen kahvin valintaa. Aseta keitin valmiustilaan kuvatulla tavalla. • Paina käynnistyspainiketta (11) kymmenen sekuntia. • Joitakin merkkivaloja alkaa vilkkua.
• Kun olet valinnut jauhettavan kahvin määrän, paina käynnistyspainiketta (11) kymmenen sekuntia. Keitin tallentaa uuden asetuksen ja palaa valmiustilaan. VAROITUS: jauhatusaika voi vaihdella käytettävän kahvilaadun mukaan. Jos puristamatonta kahvijauhetta löytyy puhdistettaessa käytetyn kahvin lokeroa, se tarkoittaa, että jauhatusaika on ollut liian pitkä. Lyhennä jauhatusaikaa. Oikea jauhatusaika voidaan arvioida käyttämällä valmiita espressonappeja vertailussa. Napit ovat n.
9 • • VALMISTETTAVAN KAHVIN MÄÄRÄN OHJELMOIMINEN Voit säätää valmistettavan kahvin määrää seuraavasti: Paina espressopainiketta (15). • Paina käynnistyspainiketta (11) kunnes ohjelma käynnistyy noin viiden sekunnin kuluessa. Käynnistyksen merkkivalo (3) vilkkuu. • Kun haluttu määrä kahvia on valmistettu, paina käynnistyspainiketta uudelleen. Keitin pysähtyy ja mitatun kahvin määrä tallennetaan automaattisesti vastaavaan valintatoimintoon.
10 OLETUSARVOJEN PALAUTTAMINEN KAHVINKEITTIMEN ALKUPERÄISET ASETUKSET • Tämä kahvinkeitin on säädetty tehtaalla tekemään parasta mahdollista italialaistyyppistä espressoa. Valmistettavan espressokahvin oletusmäärä on 0,3 dl ja tavallisen kahvin oletusmäärä on 0,8 dl. • Jos haluat palauttaa keittimen oletusarvot, palauta keitin ensin valmiustilasta painamalla virta-/valmiustilapainiketta (10). Paina sen jälkeen virta/valmiustilapainiketta ja kuuman veden painiketta (12) yhtä aikaa viiden sekunnin ajan.
11 MERKKIÄÄNET JA HÄLYTYKSET VEDENTÄYTÖN MERKKIVALO • Keittimessä on tunnistin, joka tunnistaa tyhjän vesisäiliön. Tyhjän säiliön merkkivalo syttyy. Keitintä ei voi käyttää ennen kuin vesisäiliö on täytetty uudelleen. TILAVUUSMITTARIN VIRHE • Keittimessä on tilavuusmittari, joka tunnistaa keittimen tuottaman veden määrän. Jos vesisäiliö on tyhjä tai tilavuusmittari on viallinen, tyhjän vesisäiliön merkkivalo vilkkuu, eikä keitintä voi käyttää.
VIAN MERKKIVALOT • Keittimessä on automaattinen seurantajärjestelmä, joka vian havaitessaan sytyttää kaikki laitteen merkkivalot. Katkaise keittimestä virta ja ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun. 12 KAHVIVALIKOT ITALIALAISTYYPPINEN CAPPUCCINO Cappuccino on pohjimmiltaan espressokahvia, johon on sekoitettu höyrytettyä maitoa. Maito miedontaa kahvin makua ja antaa sille rikkaan ja herkullisen pinnan. Tarjoile suuresta kupista. Kaada kylmää maitoa syvään kuppiin ja kuumenna maito höyryn avulla.
13 PUHDISTAMINEN KEITTIMEN ULKOISET OSAT • Puhdista kahvinkeittimen ruostumattomat teräsosat pehmeällä kankaalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä hankaa laitteen pintaa hankaussienillä tai teräsvillalla. Kuivaa laitteen pinta hyvin pehmeän kankaan avulla. HÖYRYSUUTIN • Puhdista höyrysuutin säännöllisesti, koska se voi likaantua maidon höyryttämisen seurauksena.
TIPPA-ALUSTA • • Irrota tippa-alusta keittimestä yllä olevien kuvien osoittamalla tavalla. Tyhjennä tippa-alusta säännöllisesti, jotta mahdolliset nestejäämät eivät pääse valumaan ja vahingoittamaan kalustetta keittimen ympärillä. Tippa-alusta ja sen ritilä voidaan pestä astianpesukoneessa. KÄYTETYN KAHVIN LOKERON TYHJENTÄMINEN Tippa-alusta on irrotettava (ks. kuva) ja tyhjennettävä.
Avaa luukku, irrota lokero ja tyhjennä se. Lokero voidaan pestä astianpesukoneessa tai vain kuumalla vedellä. Aseta lokero takaisin paikalleen ja sulje luukku. Aseta tippa-alusta takaisin.
VESISÄILIÖ • • • • Jos et käytä keitintä pitkään aikaan, vaihda säiliön vesi ja tyhjennä lämmityskattila painamalla kahvipainiketta moneen kertaan. Puhdista vesisäiliö säännöllisesti. Vesisäiliö voidaan pestä astianpesukoneessa. Jos käytät Brita-suodatinta, vaihda se noin 2 000 kahvikupillisen jälkeen tai vähintään kolmen kuukauden välein. LÄMMITYSKATTILAN PUHDISTAMINEN • • • • • Tämä kahvinkeitin käyttää vettä, joten on normaalia, että sen lämmityskattilaan kertyy jonkin verran kalkkisaostumia.
14 ASENNUS LAITTEEN ASENTAMINEN KEITTIÖKALUSTEEN SISÄÄN Jotta laite toimisi hyvin kalusteisiin asennettuna, kalusteiden on täytettävä tietyt vaatimukset. Laite tulee asentaa turvallisuusmääräysten mukaisesti siten, että sähköosat ja ilman erillistä suojausta olevat osat tulevat asennuksen yhteydessä suojatuiksi, kun keitin on paikallaan kalusteessa.
SÄHKÖLIITÄNTÄ VAROITUS: Kaikki laitteen sähkötyöt on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäviksi asennukset on suoritettava voimassaolevien määräysten mukaan. • Kiinnitä virtajohto kaapin vasempaan sivulle yhden laitteen mukana toimitetun itseporautuvan ruuvin ja kaapelipuristimen avulla kuvan osoittamalla tavalla. • Irrota laitteessa oleva kaapelipuristin. • Kiinnitä virtakaapeli keittimeen kuvassa osoitetulla tavalla.
• Liitä virtakaapeli kuvassa osoitetulla tavalla. Keitin on tarkoitettu käytettäväksi yksivaiheverkossa, jonka verkkojännite on 230 volttia. Virtalähteessä on oltava 13 A sulake ja kaksinapainen erotuskytkin, jonka kontaktien välinen etäisyys on vähintään 3 mm. LAITTEEN ASENTAMINEN • Aseta keittimen poikkileikkaukseltaan U-kirjaimen muotoinen pohjalevy keittiökalusteen sisään. • Aseta L-levyt paikoilleen niin, että tyhjää tilaa ei jää.
• Säädä asennustilan leveys oikeaksi sen mukaan, mikä on keittiökalusteen mitta (560—570 mm). • Kiinnitä U-pohjalevy neljän itseporautuvan ruuvin avulla kaapin seiniin. Kiinnitä teleskooppiset liukukiskot pohjalevyn reunoihin jäljellä olevien itseporautuvien ruuvien avulla. • Aseta keitin kehikkoon niin, että se kohdistuu kehikon reunoihin kiinnitettyihin kiskoihin.
• Työnnä laite kalusteen sisään, kunnes kuulet naksahduksen, joka ilmoittaa, että keitin on paikallaan. TOIMINTAHÄIRIÖTILANTEET 15 Jos keitin ei toimi, tarkista seuraavat asiat: 1. 2. onko keittimeen kytketty virta onko vesisäiliössä vettä. Jos laitteen virtakaapeli on vahingoittunut tai keitin vaatii huoltoa, ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.
17 TAKUU/HUOLTO 18 Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
• • • • voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tätä tuotetta tai tuoteryhmää koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperäistä ostajaa, eikä takuuta voi siirtää toiselle käyttäjälle. Tuote on asennettava ja sitä on käytettävä Electroluxin antamien käyttöohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön, ei kaupallisia tarkoitusperiä varten.
34/34
www.electrolux.
