brugsanvisning Espresso kaffemasskine EBA 60000 X / EBA 60002 X
DANSK INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 2/35 Anvisninger vedr. sikkerhed Beskrivelse af kaffemaskinen Beskrivelse af betjeningspanelet: touch-taster Inden maskinen startes første gang Kaffebrygning Kogende vand Damp Programmering af mængden af malet kaffe Programmering af mængden af skænket kaffe Hvis maskinen skal genindstilles til standardindstillingerne Signaler og alarmer Kaffeopskrifter Rengøring Installation Hvad gør man, hvis ...
1. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED Læs instruktionsbogen igennem, inden maskinen tages i brug, og gem den, så du kan slå op i den. Det er i din egen interesse at huske disse advarsler vedr. sikkerhed. Det er vigtigt, at du helt har forstået dem, før du bruger apparatet. Anvendelsesformål • Apparatet er beregnet til brug i private husholdninger.
OM INSTALLATION OG SERVICE Opbevar denne vejledning sammen med maskine, så du evt. kan slå op i den. Hvis du sælger maskinen eller forærer den væk, skal du sørge for at give brugsvejledningen til den nye bruger, så han/hun kan sætte sig ind i maskinens funktioner samt de her givne anbefalinger. • • • Denne maskine skal installeres og tilsluttes lysnettet af en SAGKYNDIG PERSON. Kontroller altid, at stikket er TAGET UD AF KONTAKTEN, inden der udføres service.
CE Dette apparat overholder lavspændingsdirektivet 73/23/EØF Regler for el-sikkerhed, EN 60335-1 (August 1995 – Sikkerhed af elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. – Generel standard) og EN 60335-2-15 (April 1996 – Særlige bestemmelser for apparater til opvarmning af væsker). EMC-direktivet, 89/336/EØF i overensstemmelse med følgende standarder: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3 2. BESKRIVELSE AF KAFFEMASKINEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
3. BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET TOUCH-TASTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
4 INDEN MASKINEN STARTES FØRSTE GANG FYLDE VAND I VANDBEHOLDEREN • Klem låsearmene under drypbakken sammen • Træk forsigtigt maskinen ud ved at lade den glide langs teleskopskinnerne.
Vandets hårdhedsgrad: • Læg Brita-vandfilteret (kalkfilteret) i koldt vand i mindst 30 minutter, før der fyldes vand i vandbeholderen. Følg den trykte vejledning på filterpakken. Derefter sættes filteret på plads i vandbeholderen som vist på tegningen. • Når maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal vandbeholderen tømmes. • Brita-filtre fås i de fleste supermarkeder og i hvidevarebutikker, hos vores kundeservice eller hos forhandlere af godkendte reservedele. • Tag vandbeholderen af og fyld ca.
• Se efter, at der er tændt på hovedafbryderen til lysnet (TÆND/SLUK, bag på maskinen) • Skub maskinen tilbage i kabinettet, til der høres et “KLIK”. Det betyder, at maskinen er låst i denne stilling. FYLDE KAFFEBØNNER I BEHOLDEREN • Klem låsearmene under drypbakken sammen og træk maskinen ud som vist på tegningen. • Træk kaffemaskinen ud af kabinettet ved at lade den glide på teleskopskinnerne.
• Hæld ca. 200 g kaffebønner i beholderen i toppen, som vist på tegningen. • Skub maskinen tilbage i kabinettet, til der høres et “KLIK”. Det betyder, at maskinen er låst i denne stilling. NÅR MASKINEN STARTES FØRSTE GANG • • Sæt hovedafbryderen i stilling 1 Kontrollampen over TÆND/SLUKtasten blinker hurtigt i 3 minutter.
• Maskinen står i standby, når TÆND/SLUK-lampen blinker langsomt. Så er den klar til at blive startet. • Se efter, at beholderne til vand og kaffebønner er fyldt. Tænd så for maskinen ved at trykke på TÆND/SLUK-tasten. Den tilhørende kontrollampe holder op med at blinke og lyser konstant. INDSTILLE KAFFENS FORMALINGSGRAD FORSIGTIG • Fra fabrikken er maskinen kalibreret til at formale kaffen optimalt. Hvis kaffen males for groft, bliver kaffen tyndere.
• Træk forsigtigt kaffemaskinen ud af kabinettet ved at lade den glide på teleskopskinnerne. • Kaffens formalingsgrad indstilles ved at dreje på knappen. Læg mærke til den oprindelige indstilling, før du ændrer på den, så du eventuelt kan vende tilbage til fabriksindstillingen. Når knappen drejes med uret, males kaffen finere – dvs. stærkere kaffe. Når knappen drejes mod uret, males kaffen grovere – dvs. tyndere kaffe.
STANDBY-FUNKTION • Når der er tændt for maskinen, og den er skubbet ind i kabinettet, står den i standby: Det vises ved, at TÆND/SLUK-lampen blinker. • Tryk på start-tasten for at tænde for maskinen: Kontrollampen over start-tasten tændes. • Vend tilbage til standby ved igen at trykke på start-tasten. BEMÆRK: Når maskinen startes, forvarmer den først i 3 minutter. I denne periode blinker TÆND/SLUKlampen hurtigt, og maskinen kan ikke betjenes.
5 KAFFEBRYGNING • Tryk på tasten for den ønskede funktion. • • Tryk inden 10 sekunder på start-tasten. Så laver maskinen den valgte kaffe. Maskinen stopper af sig selv BEMÆRK: Hvis der ikke trykkes på start-tasten inden 10 sekunder, bliver den valgte funktion slået fra. I så fald skal proceduren gentages. SÅDAN LAVER DU VELSMAGENDE ESPRESSO • Det tager 15-25 sekunder at brygge en rigtig god kop espresso. Bryggetiden afhænger af kaffens formalingsgrad og mængden af malet kaffe.
6 KOGENDE VAND • Damp-/varmtvandsstudsen kan drejes om bag på kabinettet, når den ikke er i brug. Træk den frem, når den skal bruges. Rør den ikke, når den er MEGET VARM! • Når du skal aftappe kogende vand, sætter du en beholder under damp/varmtvandsstudsen, og derefter trykker du på vand-tasten. • Tryk så inden 10 sekunder på start-tasten og hold den nede, til den ønskede mængde er aftappet. Du stopper vandet ved at slippe tasten.
7 DAMP • Tryk på damp-tasten. Den tilhørende kontrollampe blinker i 20 sekunder. Maskinen er klar til at lave damp, når kontrollampen holder op med at blinke og lyser konstant. • • Sæt en kande med den væske, der skal opvarmes, under dampstudsen. Tryk på start-tasten inden 10 sekunder, hold den inde og vent til damp-funktionen går i gang. OPVARMNING AF VÆSKER BEMÆRK: Hvis der ikke trykkes på start-tasten inden 10 sekunder, bliver den valgte funktion slået fra. I så fald skal proceduren gentages.
8 PROGRAMMERING AF MÆNGDEN AF MALET KAFFE • • Fra fabrikken er espressomaskinen kalibreret til at dosere den helt rigtige mængde malet kaffe til en kop espresso. Man kan dog øge eller mindske mængden af malet kaffe, og så lagrer maskinen den valgte mængde. Den programmerbare mængde malet kaffe gælder både når der vælges espresso og når der vælges almindelig kaffe. Sæt maskinen i standby, som allerede beskrevet. • Hold start-tasten nede i 10 sekunder.
• • Det er let at øge eller mindske mængden af malet kaffe: Tryk på “espresso”tasten for at mindske den og på “almindelig kaffe”-tasten for at øge den. Når du har ændret på mængden af malet kaffe, trykker du på start-tasten i 10 sekunder. Så lagrer maskinen automatisk den ønskede mængde og vender tilbage til standby. BEMÆRK: Den rette formalingstid kan ændres, hvis du bruger en ny type kaffe.
9 • • PROGRAMMERING AF MÆNGDEN AF SKÆNKET KAFFE Mængden af skænket kaffe kan indstilles på denne måde: Tryk på espresso-tasten. • Hold start-tasten nede, til programmet starter (ca. 5 sekunder). Kontrollampen ud for start-tasten blinker. • Når den ønskede mængde kaffe er skænket op, trykker du på start-tasten. Maskinen standser programmet, og kaffemængden for den pågældende funktion lagres automatisk.
10 HVIS MASKINEN SKAL STILLES TILBAGE TIL STANDARDINDSTILLINGERNE GENVALG AF STANDARDINDSTILLINGERNE • Fra fabrikken er maskinen kalibreret til den optimale indstilling til italiensk espresso. Indstillingen til espresso doserer 0,3 dl kaffe, mens indstillingen til almindelig kaffe doserer 0,8 dl. • Hvis du vil genvælge standardindstillingerne med maskinens standby-knap, trykker du samtidig på TÆND/SLUK-tasten og varmt vand-tasten i 5 sekunder. • Alle kontrollamper lyser kort.
11 SIGNALER OG ALARMER KONTROLLAMPE FOR PÅFYLDNING AF VAND • Maskinen har en sensor, der registrerer hvornår vandbeholderen er tom. Kontrollampen for tom vandbeholder lyser. Maskinen kan først startes igen, når der er fyldt vand i vandbeholderen. FEJL PÅ GENNEMSTRØMNINGSMÅLER • Maskinen har en gennemstrømningsmåler, som registrerer den mængde vand, der løber gennem maskinen.
INDIKATOR FOR FEJL • Maskinen har et indbygget system, der automatisk tænder alle kontrollamper, hvis det registrerer en driftsforstyrrelse. Sluk for maskinen og henvend dig til det lokale Service Force-værksted. 12 KAFFEOPSKRIFTER ITALIENSK CAPPUCCINO Med denne menu får du en almindelig espresso med dampopvarmet mælk, der giver kaffen en rundere smag og et lækkert, fyldigt skum ovenpå. Serveres i en stor kop. Hæld kold mælk i en dyb kande og opvarm den med dampstrålen.
13 RENGØRING UDVENDIGE DELE • Rens maskinens rustfri ståldele med en blød klud, uden at bruge slibende rengøringsmidler. Brug aldrig skuresvampe eller ståluld til rengøring af ståldelene. Tør godt efter med en blød klud. DAMPDYSE • Husk at rense dampdysen med jævne mellemrum – den kan blive snavset indvendig, hvis den bruges til at opskumme mælk. Fjern dysen som vist på tegningen ovenover. Tør dysen og den tilhørende hætte af med en svamp og varmt vand. BEMÆRK: Inden dysen rengøres: Sluk for maskinen.
DRYPBAKKE • • Tag drypbakken ud af maskinen som vist på tegningerne ovenover. Sørg for at tømme drypbakken med jævne mellemrum, så der ikke kan sive væske ud og evt. beskadige møblet nedenunder. Drypbakken og den tilhørende rist kan vaskes i opvaskemaskine. TØMME SKUFFEN TIL KAFFEGRUMS Først skal drypbakken tages ud og tømmes, som vist på tegningen.
Åbn lugen, tag skuffen ud og tøm den. Skuffen kan vaskes i opvaskemaskine eller simpelt hen i varmt vand. Sæt skuffen på plads og luk lugen. Sæt drypbakken på plads.
VANDBEHOLDER • Når maskinen ikke bruges i længere tid, skal vandet i vandbeholderen skiftes, og brygenheden skal tømmes ved at trykke nogle gange på kaffe-tasten. Vandbeholderen skal jævnligt rengøres. Vandbeholderen kan vaskes i opvaskemaskine. Når der bruges Brita-filter, skal det udskiftes for hver ca. 2000 kopper kaffe, eller mindst hver tredje måned. • • • RENGØRINGSPROGRAM FOR BRYGENHED • Denne kaffemaskine bruger vand, så det er normalt, at der kan aflejres kedelsten i brygenheden.
DELE TIL INDBYGNING AF MASKINEN Denne kaffemaskine og skuffe kan indbygges i et skab med en højde på mindst 450 mm og en bredde på mellem 560 og 570 mm. Maskinen leveres med følgende indbygningsdele: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
• Skru maskinens ledningsholder af. • Fastgør netledningen på maskinen som vist på tegningen. • Tilslut netledningen som vist på tegningen. Maskinen er beregnet til enkeltfaset vekselstrøm, 230 V. Tilslutning til lysnet kræver blot en stikkontakt med 13 A-sikring og en topolet afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm.
INDBYGNING AF MASKINEN • Læg maskinens U-formede bundplade på hylden i skabet. • Sæt de L-formede plader i og udlign evt. overskydende plads. Bredden af kaffemaskinens indbygningskabinet afhænger af, hvor tykke skabets sider er. Der medfølger 6 sideplader (4 à 2 mm og 2 à 1 mm tykkelse), der bruges til at udligne forskelle i mål. • De skal bruges til at bruges til at udligne rummets indvendige mål, så den endelige bredde bliver 560-570 mm.
• Monter den U-formede bundplade ved at sætte 4 selvskærende skruer i de 4 huller på pladens forside. Skru så teleskopskinnerne fast i hver side med de resterende 8 selvskærende skruer. • Hægt maskinen i kabinettet ved at koble den på de styr, der er monteret på kappens indvendige side. • Skub maskinen ind i kabinettet. Når der kommer et “klik”, er maskinen låst i denne stilling.
15 HVAD GØR MAN, HVIS ... Hvis maskinen ikke virker, skal du først sikre dig, at fejlen ikke skyldes: 1. 2.
17 GARANTI/KUNDERSERVICE Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".
Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele.
• husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål. Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes. Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven. www.electrolux.
35/35
www.electrolux.
