EB4PL90KCN EB4PL90KMS EB4PL90KSP DE Backofen mit Mikrowelle Benutzerinformation Nutzen Sie alle Vorteile Ihres Geräts Registrieren Sie jetzt Ihr Produkt einfach per Foto für einen schnellen Zugriff auf Handbücher, Anleitungen, Serviceunterstützung und vieles Mehr unter electrolux.
WIR DENKEN AN SIE Danke, dass Sie ein Gerät von Electrolux gekauft haben. Sie haben sich für ein Produkt entschieden, in dem jahrzehntelange Berufserfahrung und Innovation stecken. Bei der Entwicklung dieses genialen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. Wann immer Sie das Gerät verwenden, können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal großartige Ergebnisse erzielen. Willkommen bei Electrolux.
SICHERHEITSHINWEISE 7. UHRFUNKTIONEN.................................... 20 11.2 Entfernen der: Einhängegitter .....31 11.3 Wie ersetzt man: Lampe..............31 7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen... 20 7.2 Einstellen: Uhrfunktionen...............21 12. FEHLERSUCHE.......................................32 8. VERWENDUNG: ZUBEHÖRTEILE........... 24 8.1 Einsetzen der Zubehörteile............24 9. ZUSATZFUNKTIONEN..............................24 12.1 Was tun, wenn …........................ 32 12.
SICHERHEITSHINWEISE • • • • • durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sowie Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • • • • • WARNUNG: Das Gerät und zugängliche Teile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Verwenden Sie immer Topfhandschuhe, um Zubehör oder Backofengeschirr in den Backofen zu stellen oder herauszunehmen. Aktivieren Sie nicht die Mikrowellenfunktion bei leerem Gerät. Metallteile im Garraum können zu Funkenschlag führen. Beim Mikrowellengaren dürfen keine Speise- oder Getränkebehälter aus Metall verwendet werden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • • • • • • • • • Bei Rauchentwicklung schalten Sie das Gerät aus oder trennen es vom Stromnetz und lassen die Tür geschlossen, um jegliche Flammen zu ersticken. Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu verzögertem Überkochen kommen. Beim Umgang mit dem Behälter vorsichtig sein. Der Inhalt von Babyflaschen und Babynahrungsbehältern sollte umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur vor dem Verzehr überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • • • • • • • • • Montieren oder verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht. Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. Seien Sie beim Bewegen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff. Installieren Sie das Gerät an einem sicheren, geeigneten Aufstellort, der die Installationsanforderungen erfüllt.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • • • • • • • • • • Schliessen Sie das Gerät unbedingt an eine sachgemäss installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN • • • • • – Legen Sie keine Aluminiumfolie direkt auf den Garraumboden des Geräts. – Füllen Sie kein Wasser in das heisse Gerät. – Bewahren Sie kein feuchtes Geschirr oder Lebensmittel im Gerät auf, wenn Sie den Garvorgang beendet haben. – Gehen Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des Zubehörs sorgfältig vor. Verfärbungen der Emaille- oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts. Verwenden Sie für nasse Kuchen eine tiefes Blech.
GERÄTEBESCHREIBUNG anzuzeigen. Sie dienen nicht dem Einsatz in anderen Anwendungen und eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G. Verwenden Sie stets nur eine Lampe mit der gleichen Leistung.. • • 2.6 Wartung • • Zur Reparatur des Geräts wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. 2.7 Entsorgung WARNUNG! Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.
WIE DER OFEN EIN- UND AUSGESCHALTET WIRD Backblech Für Kuchen und Biskuitboden. Kuchenblech aus Glas Für Kuchen und Biskuitboden. 4. WIE DER OFEN EIN- UND AUSGESCHALTET WIRD 4.1 Bedienfeld 1 2 1 EIN / AUS Zum Ein- und Ausschalten des Ofens gedrückt halten. 2 Anzeige Anzeige der aktuellen Ofeneinstellungen. 3s Drücken Sie Verschieben Drücken und Halten Die Oberfläche mit der Finger‐ spitze berühren. Mit der Fingerspitze über die Oberfläche streichen. Die Oberfläche 3 Sekunden lang berühren.
WIE DER OFEN EIN- UND AUSGESCHALTET WIRD 4.2 Anzeige Nach dem Einschalten erscheint der Hauptbild‐ schirm mit den Ofenfunktionen und der Stan‐ dardtemperatur im Display. Conventional cooking Wenn Sie den Backofen 2 Minuten lang nicht benutzen, schaltet das Display in den StandbyModus. 12:03 Während des Garvorgangs zeigt das Display die eingestellten Funktionen und weitere ver‐ fügbare Optionen an.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Die Funktion ist eingeschal‐ tet. Die Funktion ist einge‐ schaltet. Der Garvorgang stoppt automatisch. Der Alarmton ist ausgeschaltet. Kurzzeitweckeranzeigen Zum Einstellen der Funktion: Verzögerter Start. Der Timer startet, wenn die Backofentür geschlos‐ sen wird. Zum Ab‐ brechen der Ein‐ stellung. Der Timer star‐ tet, sobald der Backofen die eingestellte Temperatur er‐ reicht hat. Der Timer star‐ tet bei Beginn des Kochproz‐ esses.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 5.3 Drahtlose Verbindung Zur Verbindung des Ofens benötigen Sie: • Ein drahtloses Netzwerk mit Internetanschluss. • Ein mit Ihrem drahtlosen Netzwerk verbundenes Mobilgerät. Schritt 1 Laden Sie die Mobile App My Electrolux Kitchen herunter und folgen Sie den Anwei‐ sungen für die nächsten Schritte. Schritt 2 Schalten Sie den Backofen ein. Schritt 3 Drücken Sie: Schritt 4 Schritt 5 . Wählen Sie: Einstellungen/Verbindungen. – Wischen oder drücken Sie zum Einschalten: Wi-Fi.
TÄGLICHER GEBRAUCH 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 6.1 Einstellung: Ofenfunktionen Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein. Schritt 2 Wählen Sie eine Ofenfunktion aus. Im Display erscheinen die Standardofenfunktionen. Zur Anzeige weiterer Ofenfunktio‐ nen drücken Sie: Schritt 3 Drücken Sie: . . Im Display erscheinen die Temperatureinstellungen.
TÄGLICHER GEBRAUCH 6.2 Einstellung: Mikrowellen-Ofenfunktionen Schritt 1 Entfernen Sie jegliches Zubehör und schalten Sie den Ofen ein. Schritt 2 Wählen Sie eine Mikrowellenfunktion. Im Display erscheinen die Standardofenfunktionen. Zur Anzeige weiterer Ofenfunktio‐ nen drücken Sie: . Schritt 3 Drücken Sie: W. Im Display wird die Mikrowellenleistung angezeigt. Schritt 4 Bewegen Sie Ihren Finger auf der Einstellskala, um die Zeit einzustellen. Schritt 5 Drücken Sie: Schritt 6 Drücken Sie: . .
TÄGLICHER GEBRAUCH 6.3 Verwendung: Mikrowellen-Schnellstart Schritt 1 Halten Sie Schritt 2 Zum Verlängern der Garzeit: gedrückt. Die Mikrowelle schaltet sich für 30 Sekunden ein. Drücken Sie eine der Zeitverknüpfun‐ gen auf dem Display. Conventional cooking 170°C STOP Drücken Sie auf den Laufzeitwert, um die Zeit-Einstellskala aufzurufen. Verschieben Sie den Punkt der Einstellskala auf den ge‐ wünschten Wert.
TÄGLICHER GEBRAUCH 6.5 Ofenfunktionen STANDARDFUNKTIONEN Ofenfunktion Anwendung Zum Grillieren von dünnen Speisen und zum Toasten von Brot. Grill Zum Braten grosser Fleischstücke oder von Geflügel mit Knochen auf ei‐ ner Einschubebene. Zum Gratinieren und Bräunen. Heissluftgrillen Heissluft Zum Backen und Braten auf zwei Einschubebenen und zum Dörren von Lebensmitteln. Stellen Sie eine 20–40 °C niedrigere Temperatur ein als bei Ober-/Unterhitze. Damit Fertiggerichte (z. B.
TÄGLICHER GEBRAUCH SONDERFUNKTIONEN Ofenfunktion Anwendung Zum Einkochen von Gemüse (z. B. Gurken). Einkochen Zum Dörren von in Scheiben geschnittenen Früchten, Gemüse und Pil‐ zen. Dörren Zum Vorwärmen der Teller vor dem Servieren. Teller wärmen Zur Beschleunigung des Aufgehens von Hefeteig. Verhindert das Aus‐ trocknen der Teigoberfläche und hält den Teig elastisch.
UHRFUNKTIONEN Ofenfunktion Anwendung Backen und Braten auf einer Ebene. Funktion mit MW-Verstärkung. Ober-/Unterhitze + MW Zum schnelleren Kochen und Bräunen von Speisen. Funktion mit MWVerstärkung. Grill + MW Zum Braten grosser Fleischstücke auf einer Ebene. Zum Gratinieren und Bräunen. Funktion mit MW-Verstärkung. Heissluftgrillen + MW 7. UHRFUNKTIONEN 7.1 Beschreibung der Uhrfunktionen Uhrfunktion Anwendung Garzeit Zum Einstellen der Gardauer. Maximal 23 h 59 min.
UHRFUNKTIONEN Startbedin‐ gungen Kommentar Der Timer startet, wenn der Garvorgang beginnt. Der Timer startet, sobald der Backofen die eingestellte Temperatur erreicht hat. Startbedingungen, Optionen nach Ablauf und Verzögerter Start sind nicht für die Mikrowellenfunktionen verfügbar. 7.2 Einstellen: Uhrfunktionen Einstellen der Uhr Schritt 1 Drücken Sie: Schritt 2 Drücken Sie: Einstellungen / Setup / Uhrzeit. Schritt 3 Wischen und drücken zum Einstellen der Uhr. Drücken Sie: . oder .
UHRFUNKTIONEN Wählen der Start-/Endeoption des Garvorgangs Schritt 1 Stellen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur ein. Schritt 2 Drücken Sie: Schritt 3 Drücken Sie: Schritt 4 Drücken Sie: Startbedingungen / Optionen nach Ablauf. Schritt 5 Wählen Sie die bevorzugten: Startbedingungen / Optionen nach Ablauf. Schritt 6 Drücken Sie: . . oder . Verzögerung von Start und Ende des Garvorgangs Schritt 1 Drücken Sie: Schritt 2 Wischen und drücken zum Einstellen der Uhr. Drücken Sie: . .
UHRFUNKTIONEN Verzögerung von Start ohne Einstellung des Endes des Garvorgangs Schritt 4 Drücken Sie: Verzögerter Start. Schritt 5 Wählen Sie den Wert. Drücken Sie: . Einstellen der Verlängerung Wenn 10 % der Gardauer verbleiben, und Speise nicht fertig zu sein scheint, können Sie die Gar‐ zeit verlängern. Sie können auch die Ofenfunktion ändern. Schritt 1 Drücken Sie auf das gewünschte Zeitsymbol, um die Gardauer zu verlängern. Schritt 2 Sie können auch die zu ändernde Ofenfunktion auswählen.
VERWENDUNG: ZUBEHÖRTEILE 8. VERWENDUNG: ZUBEHÖRTEILE 8.1 Einsetzen der Zubehörteile Verwenden Sie ausschliesslich geeignetes Kochgeschirr und Material. Siehe Kapitel «Tipps und Hinweise», Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Material. Eine kleine Kerbe oben sorgt für mehr Sicherheit. Die Kerben verhindern auch ein Umkippen. Der hohe Rand um den Rost verhindert das Abrutschen von Kochgeschirr.
ZUSATZFUNKTIONEN Schritt 1 Schalten Sie den Backofen ein. Schritt 2 Wählen Sie die bevorzugte Einstellung. Schritt 3 Drücken Sie: Schritt 4 Wählen Sie: Aktuelle Einstellungen speichern. Schritt 5 Drücken Sie +, um die Einstellung zu der folgenden Liste hinzuzufügen: Favoriten. Drücken Sie . Wählen Sie: Favoriten. . – Drücken, um die Einstellung zurückzusetzen. – Drücken, um die Einstellung abzubrechen. 9.
RATSCHLÄGE UND TIPPS 10. RATSCHLÄGE UND TIPPS 10.1 Empfehlungen zum Garen Die Temperaturen und Garzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie sind abhängig vom Re‐ zept und der Qualität und Menge der verwendeten Zutaten. Ihr Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früherer Ofen. In den folgenden Hin‐ weisen werden empfohlene Einstellungswerte von Temperatur, Gardauer und Einschubebene für spezifische Speisentypen aufgeführt.
RATSCHLÄGE UND TIPPS Durch Einstellen einer höheren Mikrowellenleistung können Früchte und Gemüse ohne vorheriges Auftauen gegart werden. 10.3 Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr und Material Verwenden Sie für die Mikrowelle nur geeignetes Kochgeschirr und Materialien. Siehe Tabelle unten. Prüfen Sie vor Gebrauch die Spezifikation des Kochgeschirrs/Materials. Kochgeschirr-Material Feuerfestes Glas und Porzellan ohne Metallteile, z. B.
RATSCHLÄGE UND TIPPS Kochgeschirr-Material Backformen mit schwarzer La‐ ckierung oder Silikonbeschich‐ tung X X X Backblech X X X Gitterrost X X Mikrowellengeeignetes Kochge‐ schirr, z. B. Crisp-Platte X X 10.4 Empfohlene Leistungseinstellungen für verschiedene Arten von Lebensmitteln Die Angaben in der Tabelle sind Richtwerte.
RATSCHLÄGE UND TIPPS 100–200 W Auftauen von Käse, Sahne, Butter Auftauen von Obst und Kuchen Auftauen von Brot Auftauen von Fleisch, Fisch 10.5 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Testeinrichtungen Prüfungen gemäss IEC 60705. Sofern nicht anderes angegeben den Gitterrost verwenden. MIKROWELLEN‐ FUNKTION (W) (kg) Biskuit 600 0.475 Unterhitze 7-9 Nach der halben Garzeit das Gefäss um 1/4 drehen. Hackbraten 400 0.9 2 25 - 32 Nach der halben Garzeit das Gefäss um 1/4 drehen.
REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden Sie den Gitterrost. MIKRO‐ WEL‐ LENKOMBI‐ FUNKTI‐ ON (W) (°C) (Min.) Kartoffel‐ gratin, 1,1 kg Heissluft + MW 300 180 2 38 - 42 Nach der halben Garzeit das Ge‐ fäss um 1/4 dre‐ hen. Poulet, 1,1 kg Heissluft‐ grillen + MW 400 230 1 35 - 40 Das Fleisch in ei‐ nen runden Glas‐ behälter geben und nach der Hälf‐ te der Garzeit wenden. 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 11.
REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das gesamte Zubehör nach jedem Gebrauch und lassen Sie es trocknen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein Reini‐ gungsmittel. Reinigen Sie das Zubehör nicht in einem Geschirrspüler. Zubehör Reinigen Sie das Antihaftzubehör nicht mit aggressiven Mitteln oder scharfkan‐ tigen Gegenständen. 11.2 Entfernen der: Einhängegitter Entfernen Sie zum Reinigen des Ofens die Einhängegitter. Schritt 1 Schalten Sie den Backofen aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist.
FEHLERSUCHE Obere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab. Schritt 2 Säubern Sie die Glasabdeckung. Schritt 3 Ersetzen Sie die Lampe durch eine bis 300 °C hitzebeständige Halogenlampe mit 230 V und 40 W. Schritt 4 Setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein. 12. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 12.
FEHLERSUCHE Komponenten Beschreibung Die Lampe ist durchgebrannt. Beseitigung Ersetzen Sie die Lampe. Einzelheiten dazu fin‐ den Sie im Kapitel «Reinigung und Pflege», Er‐ setzen: Lampe. Probleme mit dem Wi-Fi-Signal Beseitigung Mögliche Ursache Probleme mit dem Wi-Fi-Signal. Prüfen Sie Ihr drahtloses Netzwerk und Ihren Router. Starten Sie den Router neu. Neuer Router installiert oder geänderte Router‐ konfiguration.
FEHLERSUCHE Code und Beschreibung Beseitigung F601 – Es gibt ein Problem mit dem Wi-Fi Sig‐ nal. Prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. Siehe Ka‐ pitel «Vor der ersten Inbetriebnahme», Drahtlo‐ se Verbindung. F604 – Die erste Verbindung mit Wi-Fi ist fehl‐ geschlagen. Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut. Siehe Kapi‐ tel «Vor der ersten Inbetriebnahme», Drahtlose Verbindung. F908 – Das Ofensystem kann sich nicht mit dem Bedienfeld verbinden.
ENERGIEEFFIZIENZ 13. ENERGIEEFFIZIENZ 13.1 Energie sparen Der Ofen verfügt über Funktionen, mit deren Hilfe Sie beim täglichen Kochen Energie sparen können. Achten Sie darauf, dass die Ofentür bei Betrieb des Ofens geschlossen ist. Öffnen Sie während des Garens die Ofentür nicht zu häufig. Halten Sie die Türdichtung sauber und achten Sie darauf, dass sie sicher sitzt. Verwenden Sie Metallgeschirr, um mehr Energie zu sparen (nur, wenn Sie die Mikrowellenfunktion nicht nutzen).
MENÜSTRUKTUR Menüpunkt Anwendung Optionen Zum Einstellen der Backofenkonfigu‐ ration. Einstellungen Verbindungen Einstellen der Netzwerkkonfiguration. Setup Zum Einstellen der Backofenkonfigu‐ ration. Service Zeigt die Softwareversion und die Konfiguration an. 14.2 Untermenü für: Optionen Untermenü Anwendung Backofenbeleuchtung Schaltet die Beleuchtung ein und aus. Lichttaste sichtbar Das Lampensymbol erscheint auf dem Bildschirm.
MENÜSTRUKTUR Untermenü Beschreibung Netzwerk Überprüfen des Netzwerkstatus und der Signalstärke von: Wi-Fi. Automatische Fernbedienung Zum automatischen Start des Fernbetriebs nach Drücken von START. Diese Option ist nur sichtbar nach dem Einschalten von: WiFi. Netzwerk ignorieren Zum Deaktivieren der automatischen Verbindung des aktu‐ ellen Netzwerks mit dem Backofen. 14.4 Untermenü für: Setup Untermenü Beschreibung Sprache Stellt die Sprache für den Ofen ein.
ES IST GANZ EINFACH! Untermenü Beschreibung Softwareversion Informationen zur Softwareversion. Gerät auf Werkseinstellungen zu‐ rücksetzen Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Alle Dialogfenster zurücksetzen Zurückstellen aller Pop-ups auf die ursprünglichen Einstel‐ lungen. 15.
ES IST GANZ EINFACH! Nehmen Sie den Backofen in Betrieb MW Quick Start Starten Sie die Mikrowelle je‐ derzeit mit den Standardeinstel‐ lungen: 30 Sek / 1000 W. Drücken Sie: . Beginnen Sie mit dem Garen Schritt 1 – Zum Ein‐ schalten des Ofens drü‐ cken. Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 – Wählen Sie die Funktion. – Zum Öff‐ nen der Tem‐ peraturein‐ stellungen drücken. – Bewegen Sie Ihren Fin‐ ger auf der Einstellskala, um die Tem‐ peratur ein‐ zustellen.
ES IST GANZ EINFACH! Verwenden Sie die Schnellfunktionen zum Einstellen der Gardauer oder Ändern der Gar‐ funktion 10 % Finish Assist Nutzen Sie 10 % Finish Assist zum Verlängern der Gardauer oder Ändern der Garfunktion, wenn 10 % der Gardauer verbleiben. +1 min +5 min +10 min – Zum Verlängern der Gar‐ dauer drücken Sie auf das gewünschte Zeit‐ symbol. Ändern der Funktion: Drücken Sie auf die gewünschte Funktion: . 16. NEHMEN SIE EINE ABKÜRZUNG! Hier können Sie alle nützlichen Verknüpfungen sehen.
NEHMEN SIE EINE ABKÜRZUNG! Abbrechen: Eingestellter Timer 17. CH GARANTIE Kundendienst Servicestellen Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
UMWELTTIPPS 18. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
/44
867361040-B-412021 www.electrolux.
