EB3GL70KCN EB3GL70KSP DE Dampfgarer Benutzerinformation
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN........................................................................ 5 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................ 8 4. BEDIENFELD..................................................................................................... 9 5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH.................
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerätes die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemässe Installation oder Verwendung entstehen. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, um sie später wiederverwenden zu können. 1.
www.electrolux.com 1.2 Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • Die Installation des Geräts und der Austausch des Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. ACHTUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, die Heizelemente nicht zu berühren. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.
DEUTSCH 5 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Installation WARNUNG! Das Gerät darf nur von einer Fachkraft installiert werden. • • • • • • • • • • Entfernen Sie die gesamte Verpackung. Montieren oder verwenden Sie ein beschädigtes Gerät nicht. Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. Seien Sie beim Bewegen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.
www.electrolux.com • • • • • • • oder in ihre Nähe gelangt, insbesondere wenn die Tür heiss ist. Alle Teile zum Schutz vor direktem Berühren sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. Stecken Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. Falls die Steckdose lose ist, schliessen Sie den Netzstecker nicht an.
DEUTSCH • • als bestimmungsfremd anzusehen, zum Beispiel das Beheizen eines Raums. Die Backofentür muss beim Betrieb geschlossen sein. Ist das Gerät hinter einer Möbelfront (z. B. einer Tür) installiert, achten Sie darauf, dass die Tür während des Gerätebetriebs nicht geschlossen wird. Hitze und Feuchtigkeit können sich hinter der geschlossenen Möbelplatte bilden und dazu führen, dass ein Schaden am Gerät, dem Gehäuse oder Boden entsteht.
www.electrolux.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht 1 2 3 4 9 3 5 2 6 1 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienfeld Wasserschublade Display Heizelement Lampe Ventilator Dampfgenerator mit Abdeckung Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 8 3.2 Zubehör Für Kuchen und Plätzchen. Gitterrost Glaskochgeschirr mit 2 Einsatzrosten Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. Kuchenblech Schwamm Zum Entfernen des restlichen Wassers aus dem Dampfgenerator.
DEUTSCH 9 4. BEDIENFELD 4.1 Elektronischer Programmspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Sensor‐ feld Funktion Bemerkung Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Ofenfunktionen oder Rezepte Drücken Sie das Sensorfeld zur Auswahl des Menüs Rezepte oder Ofenfunktionen. Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten der Backofen‐ beleuchtung das Sensorfeld 3 Sekunden ge‐ drückt.
www.electrolux.com Sensor‐ feld 10 11 Funktion Bemerkung Uhrzeit und zu‐ sätzliche Funkti‐ onen Einstellen verschiedener Funktionen. Drücken Sie bei eingeschalteter Ofenfunktion das Sen‐ sorfeld, um den Timer oder folgende Funktio‐ nen einzustellen: Tastensperre, Favoriten, Heat + Hold, Set + Go. Kurzzeit-Wecker Einstellen der Funktion Kurzzeit-Wecker. 4.2 Display A B C E D A. B. C. D. E.
DEUTSCH 11 5. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 5.1 Reinigung vor der ersten Benutzung Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Einhängegitter aus dem Ofen. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Reinigen Sie den Ofen und das Zubehör vor der ersten Inbetriebnahme. Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. 5.
www.electrolux.com Symbol/Menü‐ punkt Zeitanzeige Set + Go Heat + Hold Beschreibung Steht diese Funktion auf EIN, wird die ak‐ tuelle Uhrzeit ange‐ zeigt, sobald das Ge‐ rät ausgeschaltet wird. Um eine Funktion einzustellen und sie später zu aktivieren, drücken Sie auf ein beliebiges Symbol auf dem Bedienfeld. Hält zubereitete Spei‐ sen 30 Minuten lang nach Abschluss des Garzyklus warm. Zeitverlänge‐ rung Schaltet die Funktion Zeitverlängerung ein und aus.
DEUTSCH Ofenfunktion Anwendung Diese Funktion dient zum Energiesparen Feuchte Umluft beim Kochen. Die Ga‐ ranweisungen finden Sie im Kapitel „Tipps und Tricks“, Feuchte Umluft. Die Backofen‐ tür sollte beim Garen geschlossen werden, damit die Funktion nicht unterbrochen wird und um sicherzu‐ stellen, dass der Ofen möglichst energiespa‐ rend funktioniert. Bei Verwendung dieser Funktion kann die Temperatur im Gar‐ raum von der einge‐ stellten Temperatur abweichen. Die Rest‐ wärme wird ge‐ nutzt.
www.electrolux.com Ofenfunktio‐ nen Regenerieren Auftauen Überbacken Anwendung Das Aufwärmen von Speisen mit Dampf verhindert die Aus‐ trocknung der Ober‐ fläche. Dies stellt ei‐ ne sanfte und gleich‐ mässige Wärme be‐ reit und belebt den Geschmack sowie das Aroma der Spei‐ sen, als ob sie frisch zubereitet wären. Mit dieser Funktion kön‐ nen Sie die Speisen direkt auf einem Tel‐ ler aufwärmen. Sie können mehrere Tel‐ ler gleichzeitig auf verschiedenen Ein‐ schubebenen aufwär‐ men.
DEUTSCH 8. Nach dem Dampfgaren kann der Dampf auf dem Boden des Garraums kondensieren. Trocknen Sie stets den Garraum, wenn der Ofen abgekühlt ist. Lassen Sie den Ofen bei geöffneter Tür vollständig trocknen. Sobald der Ofen abgekühlt ist, saugen Sie das gesamte restliche Wasser aus dem Dampfgenerator mit dem Schwamm auf. Falls erforderlich, reinigen Sie den Dampfgenerator mit etwas Essig. 15 einschalten. Der Balken zeigt an, dass die Temperatur ansteigt.
www.electrolux.com 3. Drücken Sie oder , um die gewünschte Zeit einzustellen. 4. Mit bestätigen. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Signalton. Der Ofen schaltet ab. Im Display erscheint eine Meldung. 5. Drücken Sie ein beliebiges Symbol, um den Signalton abzustellen. 7.3 Heat + Hold Bedingungen für die Funktion: • • Die eingestellte Temperatur ist höher als 80 °C. Mit der Funktion: Dauer ist eingestellt. 5. Mit bestätigen. Am Ende der Funktion ertönt ein Signalton.
DEUTSCH Wenn Sie die Funktion: Manuell verwenden, benutzt der Ofen automatische Einstellungen. Diese können Sie ändern. Gehen Sie dazu wie für andere Funktionen beschrieben vor. 8.3 Rezepte mit Gewichtsautomatik Diese Funktion berechnet die Gardauer automatisch. Um sie verwenden zu können, muss das Gewicht des Garguts eingegeben werden. 4. Wählen Sie die Funktion Gewichtsautomatik. Mit bestätigen. 5. Drücken Sie oder , um das Gewicht einzustellen. Mit bestätigen. Das Automatikprogramm startet. 6.
www.electrolux.com Alle Zubehörteile besitzen eine kleine Kerbe am Boden der rechten und linken Kante, um die Sicherheit zu erhöhen. Achten Sie immer darauf, dass diese Kerben sich hinten im Ofen befinden. Diese Kerben dienen auch als Kippsicherung. Der hohe Rand um den Rost verhindert das Abrutschen von Kochgeschirr. 10. ZUSATZFUNKTIONEN 10.1 Favoriten Sie können Ihre bevorzugten Einstellungen, wie Dauer, Temperatur oder Ofenfunktion speichern. Sie stehen in folgendem Menü zur Verfügung: Favoriten.
DEUTSCH Ofenfunktion. Sie lässt sich nur bei eingeschaltetem Ofen einschalten. 1. Schalten Sie den Backofen ein. 2. Wählen Sie eine Ofenfunktion oder Einstellung. 3. Drücken Sie wiederholt, bis das Display folgendes anzeigt: Tastensperre. 4. Mit bestätigen. Zum Ausschalten der Funktion drücken Sie . Im Display erscheint eine Meldung. Drücken Sie dann erneut und zur Bestätigung. 10.
www.electrolux.com 11. RATSCHLÄGE UND TIPPS WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. Die Temperaturen und Backzeiten in den Tabellen sind nur Richtwerte. Sie richten sich nach den Rezepten, der Beschaffenheit und der Menge der verwendeten Zutaten. 11.1 Empfehlungen zum Garen Ihr Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früherer Ofen. In der Tabelle unten finden Sie die Standardeinstellungen für Temperatur, Garzeit und Einschubebene.
DEUTSCH Um ein sicheres Verschliessen des Vakuumbeutels zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass der Versiegelungsbereich sauber ist. Vergewissern Sie sich vor dem Versiegeln, dass die inneren Kanten des Vakuumbeutels sauber sind. 11.4 SousVide Garen: Fleisch • Richten Sie sich nach den Tabellen, um nicht genug gegarte Speisen zu vermeiden. Die Fleischportionen • • • 21 sollten nicht dicker sein als in den Tabellen angegeben. Die in den Tabellen angegebene Gardauer ist die Mindestdauer.
www.electrolux.com Speise Dicke des Menge für Tempera‐ Dauer Garguts 4 Perso‐ tur (°C) (Min.) nen (g) Ein‐ schub‐ ebene Wasser in der Was‐ serschub‐ lade (ml) Enten‐ brust, oh‐ ne Kno‐ chen 2 cm 900 65 100 - 110 2 500 Truthahn‐ brust, oh‐ ne Kno‐ chen 2 cm 800 70 75 - 85 2 650 11.5 SousVide Garen: Fisch und Meeresfrüchte • • • Richten Sie sich nach der Tabelle, um nicht genug gegarte Speisen zu vermeiden. Die Fischportionen sollten nicht dicker sein, als in der Tabelle angegeben.
DEUTSCH Speise Dicke des Garguts Lachsfilet1) 3 cm 23 Menge für Tempera‐ 4 Personen tur (°C) (g) Dauer (Min.) Ein‐ schu bebe ne Wasser in der Wasser‐ schublade (ml) 800 100 110 2 600 65 1) Um ein Entweichen der Proteine zu verhindern, legen Sie den Fisch 30 Minuten in eine 10 %-Salzlösung (100 g Salz in 1 Liter Wasser) und tupfen Sie ihn mit einem Küchentuch trocken, bevor Sie ihn in den Vakuumbeutel geben. 11.6 SousVide Garen: Gemüse • • Gemüse, wenn nötig, schälen.
www.electrolux.com Speise Dicke des Gar‐ Menge für guts 4 Perso‐ nen (g) Tempera‐ tur (°C) Dauer (Min.) Artischo‐ ckenher‐ zen geviertelt 95 45 - 55 2 400 - 600 11.7 SousVide Garen: Obst • • Obst schälen, Samen entfernen und ggf. entkernen Damit Äpfel und Birnen ihre Farbe behalten, legen Sie sie in Wasser mit Speise Dicke des Gar‐ guts • Ein‐ schu bebe ne Wasser in der Was‐ serschub‐ lade (ml) 650 + 150 Zitronensaft, nachdem Sie sie gesäubert und geschnitten haben.
DEUTSCH Dauer (Min.) Tempera‐ tur (°C) Wasser in der Was‐ serschub‐ lade (ml) 30 65 25 11.10 Dampfwassertabelle Dauer (Min.) Wasser in der Wasserschublade (ml) 350 15 - 20 300 70 400 30 - 40 600 75 450 50 - 60 800 80 500 85 550 90 500 40 95 700 60 65 550 70 600 Sterilisieren 75 650 80 700 Mit dieser Funktion können Sie Behälter (z. B. Babyflaschen) sterilisieren. 85 750 90 700 95 800 50 500 55 550 60 600 50 600 55 650 60 700 120 190 11.
www.electrolux.com Speise Tempe‐ Dauer (Min.
DEUTSCH Speise Tempe‐ Dauer (Min.) ratur (°C) Wasser in der Wasser‐ schublade (ml) Fischfilet (ca. 1 kg) 96 35–40 650 Plattfischfilet (ca. 0,3 kg) 80 15–20 300 Fischfilet, gefroren (0,5–0,8 kg) 96 30–40 650 Forelle (0,17–0,3 kg) 85 15–25 400 Vanillesosse/Flan in Portionsschälchen 96 25–35 500 Eierstich 96 25–35 500 Mantou (chinesische Dampfbrötchen) 96 30–35 500 Eier, weich 96 9–12 200 Eier, mittel 96 13–15 200 Eier, hart 96 16–20 200 11.
www.electrolux.com Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.
DEUTSCH 11.14 Backen Verwenden Sie beim ersten Mal die niedrigste Temperatur. Sie können die Backzeit um 10–15 Minuten verlängern, wenn Kuchen auf mehreren Ebenen gebacken werden. Kuchen und kleine Backwaren mit verschiedenen Höhen bräunen nicht immer gleichmässig. Bei 29 ungleichmässigem Bräunen braucht die Temperatureinstellung nicht geändert zu werden. Im Verlauf des Backens gleichen sich die Unterschiede wieder aus. Während des Backens können sich die Kuchenbleche im Ofen verziehen.
www.electrolux.com Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschub‐ ebene Sandkuchen/Früchtekuchen 150 - 170 70 - 90 1 Fatless sponge cake / Biskuit 160 - 180 (ohne Butter) 25 - 40 1 Tortenboden - Mürbeteig 1) 170 - 190 10 - 25 2 Tortenboden - Rührteig 150 - 170 20 - 25 2 Apfeltorte (gedeckt) 160 - 180 50 - 60 1 Apple pie / Apfelkuchen (2 Formen, Ø 20 cm, diagonal versetzt) 180 - 190 65 - 80 1 Pikante Torte (z. B.
DEUTSCH Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschub‐ ebene Wähen (Schweiz) 190 - 210 35 - 50 2 Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.electrolux.com 11.18 Backen auf mehreren Ebenen Verwenden der Funktion: Heissluft. Plätzchen/Törtchen/Gebäck/Brötchen Speise Temperatur (°C) Dauer (Min.) Einschubebene Mürbeteigplätzchen 160 - 180 15 - 35 2/3 Spritzgebäck 160 20 - 60 2/3 Rührteigplätzchen 160 - 180 25 - 40 2/3 Eiweissgebäck, Baiser 80 - 100 130 - 170 2/3 Makronen 100 - 120 40 - 80 2/3 Hefe-Kleingebäck 160 - 180 30 - 60 2/3 Blätterteiggebäck 1) 180 - 200 30 - 50 2/3 1) Backofen vorheizen. 11.
DEUTSCH Rindfleisch Speise Menge Temperatur Dauer (Min.) (°C) Schmorbraten 1 - 1.5 kg 180 - 200 120 - 150 Rinderbraten / Filetstück1) je cm Dicke 210 - 230 6 - 9 je cm Dicke Speise Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) (°C) Kalbsbraten 1 - 1.5 170 - 190 120 - 150 Kalbshaxe 1.5 - 2 170 - 190 120 - 150 Speise Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) (°C) Lammkeule 1 - 1.5 170 - 190 75 - 120 Lammrücken 1 - 1.5 180 - 200 60 - 90 1) Backofen vorheizen.
www.electrolux.com Speise Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) (°C) Ente 1.5 - 2 180 - 200 Speise Menge (kg) Temperatur Dauer (Min.) (°C) Rücken / Hasenkeule 1) bis zu 1 220 - 230 25 - 40 Reh-/Hirschrücken 1.5 - 2 210 - 220 75 - 105 Reh-/Hirschkeule 1.5 - 2 200 - 210 90 - 135 75 - 105 Wild 1) Backofen vorheizen. 11.21 Brot Backen Das Vorheizen des Backofens wird nicht empfohlen. Nutzen Sie die zweite Einschubebene. 100 ml Wasser in den Wassertank füllen.
DEUTSCH Speise Dauer (Min.) 35 Einschubebene Erste Seite Zweite Seite Filetsteaks, Kalbs‐ steaks 6-7 5-6 3 Rinderfilet, Roast‐ beef/Filet (ca. 1 kg) 10 - 12 10 - 12 2 Toast /Toast1) 4-6 3-5 3 Überbackener Toast 8 - 10 - 2 1) Verwenden Sie den Gitterrost ohne ein Backblech. Heissluftgrillen Speise Temperatur Dauer (°C) (Min.) Wenden nach (Min.
www.electrolux.com Speise Temperatur Dauer (°C) (Min.) Wenden nach (Min.) Einschub‐ ebene Blechpositi‐ on Kartoffelgra‐ 200 tin 20 - 23 - 2 - Gnocchi, gratiniert 180 20 - 23 - 2 - Blumenkohl mit Sauce Hollandaise 200 15 - 2 - 11.24 Niedertemperatur Garen Verwenden Sie diese Funktion zur Zubereitung besonders magerer, zarter Fleisch- und Fischstücke. Die Funktion eignet sich nicht für Rezepte wie Schmorbraten oder fettigen Schweinebraten.
DEUTSCH 37 Schweinefleisch Speise Menge Anbratzeit Temperatur pro Seite (°C) (Min.) Ein‐ schub‐ ebene Dauer (Min.) Filet, rosa 1000 - 1500 2 80 - 90 1 90 - 110 Lendenstück 1000 - 1500 4 80 - 90 1 150 - 170 Nierstück 1000 - 1500 4 80 - 90 1 150 - 170 11.25 Tabelle für tiefgekühlte Fertiggerichte Speise Funktion Temperatur (°C) Dauer (Min.
www.electrolux.com Speise Menge Auftauzeit (Min.) Zusätzliche Bemerkungen Auftauzeit (Min.) Forelle 150 g 25–35 10–15 - Erdbee‐ ren 300 g 30–40 10–20 - Butter 250 g 30–40 10–15 - Sahne 2 x 200 g 80–100 10–15 Die Sahne schlagen, wenn sie stellenweise noch leicht gefroren ist. Torte 1,4 kg 60 60 - 11.27 Einkochen Steinobst Verwenden Sie nur handelsübliche Einweckgläser gleicher Grösse. Verwenden Sie keine Gläser mit Schraub- oder Bajonettdeckeln oder Metalldosen.
DEUTSCH Speise Temperatur (°C) Dauer (Std.) Bohnen 75 Paprikastreifen Einschubebene 1 Ebene 2 Ebenen 6-9 2 2/3 75 5-8 2 2/3 Suppengemü‐ se 75 5-6 2 2/3 Pilze 50 6-9 2 2/3 Kräuter 40 - 50 2-4 2 2/3 Pflaumen 75 8 -12 2 2/3 Aprikosen 75 8 - 12 2 2/3 Apfelscheiben 75 6-9 2 2/3 Birnen 75 9 - 13 2 2/3 11.29 Feuchte Umluft empfohlenes Zubehör 39 Diese nehmen die Wärme besser auf als helle und reflektierende Behälter.
www.electrolux.com (°C) Pizza, gefroren, gitterrost 0.35 kg (Min.
DEUTSCH 41 12. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 12.1 Anmerkungen zur Reinigung Reinigen Sie die Vorderseite des Ofens mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einem speziellen Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Ofeninnenraum nach jedem Gebrauch. Fettansammlungen und Speisereste könnten einen Brand verursachen. 1 3 2 2. Ziehen Sie die Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. 3.
www.electrolux.com Nach Abschluss des Programms ertönt ein Signalton. 4. Drücken Sie ein Sensorfeld, um den Signalton abzuschalten. 5. Entfernen Sie das restliche Wasser aus dem Dampfgenerator. 6. Lassen Sie die Tür des Geräts ca. 1 Stunde geöffnet. Warten Sie, bis der Ofen trocken ist. Um das Trocknen zu beschleunigen, können Sie den Ofen mit Heissluft und einer Temperatur von 150 °C etwa 15 Minuten einschalten. 12.
DEUTSCH 43 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 13.1 Vorgehensweise bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen kann nicht eingeschaltet oder bedient werden. Der Backofen ist nicht oder nicht ordnungsgemäss an die Spannungsversorgung angeschlossen. Prüfen Sie, ob der Back‐ ofen ordnungsgemäss an die Spannungsversorgung angeschlossen ist (neh‐ men Sie dazu den An‐ schlussplan zu Hilfe, falls vorhanden). Der Backofen heizt nicht auf.
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Im Display erscheint ein Fehlercode, der nicht in der Tabelle steht. Ein Fehler in der Elektrik ist aufgetreten. • • Schalten Sie den Back‐ ofen über die Haussi‐ cherung oder den Schutzschalter im Si‐ cherungskasten aus und wieder ein. Wenn der Fehlercode erneut im Display er‐ scheint, wenden Sie sich an den Kunden‐ dienst. Dampf und Kondenswas‐ Die Speisen standen zu ser schlagen sich auf Spei‐ lange im Backofen. sen und im Garraum nie‐ der.
DEUTSCH 45 14. ENERGIEEFFIZIENZ 14.1 Produktinformationen gemäss EU 65-66/2014 Herstellername Electrolux Modellidentifikation EB3GL70KCN 944271530 EB3GL70KSP 944271531 Energieeffizienzindex 95.7 Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch bei Standardbeladung, Heiss‐ luft 0.
www.electrolux.com Speisen zu nutzen . Die Restwärmeanzeige oder Temperatur erscheint auf dem Display. Garen mit ausgeschalteter Backofenbeleuchtung Schalten Sie die Beleuchtung während des Garens aus. Schalten Sie sie nur bei Bedarf ein. Wenn Sie diese Funktion verwenden, wird die Backofenbeleuchtung nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Sie können die Backofenbeleuchtung wieder einschalten, aber dadurch wird die erwartete Energieeinsparung reduziert.
DEUTSCH Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.
867362189-A-472020 www.electrolux.
