Installation Instructions

NO RETIRE esta etiqueta hasta haber nivelado el refrigerador.
Por favor siga todas las instrucciones de nivelación del refrigerador.
P/N: 242046601
Instrucciones de instalación* para el refrigerador de puerta doble con congelador inferior
2
1
6
Puertas
Las manijas están firmemente instaladas
 La puerta se cierra bien contra el refrigerador en
todos los lados
Las puertas del refrigerador están niveladas
Nivelación
El refrigerador está nivelado de lado a lado e
inclinado 1/4” (6 mm) de adelante hacia atrás
 La rejilla inferior está firmemente instalada en el
refrigerador
 El refrigerador descansa firmemente sobre sus
cuatro esquinas
Suministro eléctrico
 El suministro eléctrico del hogar está activado
 El refrigerador está enchufado
 Lista de verificación de la instalación
Preparación para la instalación
NOTA
Si debe retirar las puertas para que el refrigerador quepa por la puerta, consulte "Desinstalación de las puertas" de la guía de
uso y cuidado. Estas instrucciones de instalación se ofrecen sólo como una opción adicional para el consumidor. Electrolux
recomienda contratar a un técnico profesional de servicio o de de instalación de cocinas para instalar el refrigerador.
IMPORTANTE
Si va a instalar el refrigerador sin conectarlo
al suministro de agua, asegúrese de que
el interruptor del fabricador de hielo esté
apagado (consulte la Guía de uso y cuidado
para obtener más detalles).
ADVERTENCIA
Para evitar choques eléctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones graves, no conecte
el refrigerador al suministro eléctrico hasta haber completado el paso 2 de estas instrucciones.
Asegúrese de coordinar la preparación del lugar de instalación y la instalación
misma con su contratista.
Incluya estas pautas mínimas para la preparación del sitio de instalación:
• Elijaunlugarqueseencuentrepróximoauntomacorrienteconconexiónatierra.
• Nouseuncabledeextensiónniunadaptador.
• Evitelaluzsolardirectaylaproximidadaunaestufa,lavavajillasocualquier
otra fuente de calor.
• Elpisodebeestarniveladoydebepodersoportarlacargadeunrefrigeradorlleno.
• Eldistribuidordehielodelrefrigeradorrequiere
acceso al suministro de agua.
• Planiqueunfácilaccesoalosmostradorespara
cuando retire los alimentos del refrigerador.
• Paraobteneraccesocompletoaloscajonesdel
refrigerador y a las cestas del congelador, las
puertas deben poder abrirse completamente.
• Levanteelrefrigeradorporelcostadosolamente.
• Nocoloquelosamarresdeseguridadsobrelasmanijasynolosaprietedemasiado.
• Nuncauselasmanijasdelrefrigeradorparamoverlo.
Dejelossiguientesespacioslibresparafacilitarlainstalacióndelrefrigerador,lacirculaciónadecuadadelaireylas
conexiones eléctricas y de plomería: Costados y parte superior:
3
/
8
"/Partetrasera:1"
NOTA
Llame al 1-877-435-3287 si
necesita ayuda con la instalación.
PRECAUCIÓN
• Simueveelrefrigeradordeladoalado,puededañarel
revestimiento del piso.
• Nobloqueelarejillainferiorenlapartedelanteradelabase
delrefrigerador.Senecesitaquelacirculacióndelairesea
la suficiente para asegurar el funcionamiento adecuado.
Niveleelrefrigeradoryajustelaspuertas(desernecesario)
5
¿Cuál es el próximo paso?
¡Felicitaciones! Ya está listo para disfrutar de su nuevo refrigerador Electrolux.
 • Paraobtenerinstruccionesimportantesdeseguridadyaprenderausarelrefrigerador,lealaGuíade
usoycuidadoensutotalidad.
 • Puedecomenzarconlasección"Sonidosyseñalesnormalesdefuncionamiento"delaguíapara
aprender sobre el funcionamiento normal del electrodoméstico.
 • Registreelproducto.PuederegistrarsuproductoporInternetenwww.electroluxappliances.como
enviando la tarjeta de registro.
Gracias por elegir Electrolux.
Consejosparalacolocacióndelrefrigeradorensu
ubicación final:
• Lascuatroesquinasdelrefrigeradordebendescansarrmemente
sobre el piso.
• Loscostadosdebenestarinclinados(1/4"/6mm)deadelante
hacia atrás (para asegurarse de que las puertas cierren
adecuadamente).
• Laspuertasdebenestaralineadaslaunaconlaotrayestar
niveladas.
La mayoría de estas condiciones se pueden cumplir subiendo o
bajandolasruedasdelanterasajustables.
Para nivelar el refrigerador usando las ruedas delanteras:
1 Puedesubirobajarcadapuerta.Useunallavedecubode
3
/
8
para
girarlostornillosdeajuste(1acadalado).
Para subirlas:gireeltornillodeajustealaderecha.
Parabajarlas:gireeltornillodeajustealaizquierda.
2 Asegúrese de que ambas puertas no tengan ningún amarre o
jaciónyquesusjuntastoquenelrefrigeradorenloscuatrolados.
También asegúrese de que el gabinete quede estable.
3 Despuésdenivelarlaunidad,bajelapataantivuelcohastaque
entre en contacto con el piso.
Para conectar la tubería de suministro de agua con la válvula de admisión del fabricador de hielo
1.Desconecteelrefrigeradordelsuministroeléctrico.
2. Coloque el extremo de la tubería de suministro de agua en
unfregaderoouncubo.ABRAelsuministrodeaguaydeje
correr el agua en la tubería hasta que salga agua limpia.
CIERRE el suministro de agua con la válvula de cierre.
3. Retire la tapa plástica de la admisión de la válvula de agua y
deseche la tapa.
4.Siutilizatuberíasdecobre,deslicelatuercadecompresión
de latón y la guarnición (manguito) en la tubería de
suministro de agua. Inserte la tubería de agua en la
admisión de la válvula de agua tan adentro como sea
posible(1/4"/6mm).Insertelaguarnición(manguito)
en la admisión de la válvula y apriete a mano la tuerca de
compresión en la válvula. Apriete media vuelta adicional con
unallave.NOaprietedemasiado.Vea la figura 1.
 Siutilizatuberíasdeaceroinoxidable,latuercaylaférula
ya están colocadas en la tubería. Deslice la tuerca de
compresión sobre la admisión de la válvula y apriétela a
mano. Apriete media vuelta adicional con una llave.
NOaprietedemasiado.Vea la figura 2.
5. Asegure la tubería de suministro de agua (tubería de cobre
solamente) al panel trasero del refrigerador, como se
muestra,usandolaabrazaderadeaceroyeltornillo.
6.Enrollelatuberíasobrante(tuberíadecobresolamente)
(aproximadamente 2 vueltas y media) detrás del
refrigerador,comosemuestraenlagura,ycolóquelade
maneraquenovibreniroceningunaotrasupercie.
7. ABRA la válvula de suministro de agua y apriete cualquier
conexión que presente escapes.
8. Vuelva a conectar el refrigerador al suministro eléctrico.
9.Paraencenderelproductordehielo,bajeelbrazodeseñal
metálico (productor de hielo del congelador) o coloque
el interruptor de alimentación de encendido/apagado del
productor de hielo en la posición de "Encendido" (productor
de hielo de alimentos frescos).
Para instalar la tubería de suministro de agua se necesita lo
siguiente:
• Herramientasbásicas:llaveajustable,destornilladorplanoy
destornilladorPhillips
MC
.
• Accesoaunatuberíadeaguafríadelaviviendaconpresiónentre
30y100psi.
• Unatuberíadecobreodeaceroinoxidableparasuministrode
agua de (1/4"/6mm)dediámetroexterno.Paradeterminar
la longitud necesaria de la tubería, mida la distancia desde la
válvula de admisión del fabricador de hielo (en la parte trasera
delrefrigerador)hastalatuberíadeaguafría.Luegoagregueaproximadamente7piesdetuberíaparapodersacarel
refrigeradorparalalimpieza.
• Unaválvuladecierreparaconectarlatuberíadesuministrodeaguaalsistemadetuberíasdesuvivienda.NOuseuna
válvula de asiento autoperforante de cierre.
• Unatuercadecompresiónyunaguarnición(manguito)paraconectarlatuberíadecobredesuministrodeaguaala
válvula de admisión del fabricador de hielo.
ADVERTENCIA
Para evitar choques eléctricos, los
cuales pueden causar la muerte
o lesiones graves, desconecte el
refrigerador del suministro eléctrico
antes de conectar una tubería de
suministro de agua al refrigerador.
PRECAUCIÓN
Paraevitardañosalapropiedad:
• Serecomiendaelusodetuberíastejidasdecobreodeaceroinoxidableparaelsuministrode
agua.Noserecomiendaelusodetuberíasdesuministrodeaguadeplásticode(1/4"/6mm).
Lastuberíasdeplásticoaumentanlaposibilidaddeescapesdeagua,porloqueelfabricanteno
seharáresponsableporningúndañosilasutilizaparaelsuministro.
• Novuelvaautilizarlosaccesoriosdecompresiónniutilicecintaparasellarroscas.
• NOinstalelatuberíadesuministrodeaguaenáreasdondelastemperaturaspuedanllegara
estarpordebajodelos32ºF(0ºC).
• Lassustanciasquímicasprovenientesdeunsuavizadordeaguadefectuosopuedendañarel
fabricadordehielo.Sielfabricadordehieloestáconectadoaunsuavizadordeagua,asegúrese
de que se le dé mantenimiento y que funcione correctamente.
NOTA
Consulte las autoridades locales de construcción para
obtener recomendaciones para las tuberías de agua y los
materiales correspondientes antes de instalar el refrigerador
nuevo. Dependiendo de los códigos locales y estatales de
construcción, Electrolux recomienda el uso del kit de tubería
deaguaSmartChoice®5305513409(conunatuberíade
aceroinoxidableparaaguade6pies)paraloshogarescon
válvulas de agua preexistentes y el kit de tubería de agua
SmartChoice®5305510264(conunatuberíadecobrepara
agua de 20 pies con válvula de asiento autoperforante) para
los hogares sin válvulas de agua. Visite la página www.
electroluxappliances.com para obtener más información.
(El bucle debe incluir suficiente tubería para
permitir sacar el refrigerador para limpiarlo.)
Tubería de cobre para el agua
proveniente del suministro de
agua de la vivienda
Tubería de plástico para el
agua que conecta con la
tubería de llenado del
fabricador
de hielo
Sujetador
de acero
Tuerca de
compresión de
latón
Guarnición
(manguito)
Tubería
de agua
de cobre
Soporte de
la válvula
de agua
Admisión de
la válvula
Válvula de
agua
Figura1
Tubería de plástico para el
agua que conecta
con la tubería de
llenado del fabricador
de hielo
Tubería de agua
de acero
inoxidable
Admisión de
la válvula
Válvula de agua
Soporte de la
válvula de agua
Tubería de agua de acero
inoxidable de 6 pies del
suministro de agua del hogar
Figura2
*Consulte la Guía de uso y cuidado para obtener más detalles.
Conecte el suministro de agua
Fabricador de hielo
 El suministro de agua está conectado al
refrigerador
Nohaygoteosenningunadelasconexiones
ElfabricadordehieloestáENCENDIDO
Inspección final
Material de empaque removido
 Temperaturasdelrefrigeradorycongelador
programadas
3
Subir
Bajar
Puerta
Puerta
Pata
antivuelco
Si no está satisfecho con la instalación de su refrigerador, póngase en contacto con la tienda donde lo adquirió o llame al 1-877-435-3287 para obtener asistencia.
NOTA
NOretireeltornillocentraldelcajóndel
congelador.Esteesunajustedefábrica.
No retire los
demás tornillos
Quite el tornillo de
cabeza hexagonal
del cajón
Quite el
tornillo de
cabeza
hexagonal
del cajón
Quite el tornillo de
cabeza hexagonal
del cajón
Quite el
tornillo de
cabeza
hexagonal
del cajón
No retire los
demás tornillos
Nivelación del cajón del congelador (de ser necesario)
1. Verifique el hermetismo de la junta en la
partesuperior,inferioryloscostadosdel
cajóndelcongelador.
2. Silajuntanocierraherméticamente,abra
elcajónyaojelevementelos4tornillosdel
cajón(2decadalado)parapermitirqueel
cajóngire.
3. Cierreelcajónyvuelvaavericarel
hermetismodelajunta(A).Abraelcajón
sosteniéndolo por los costados del centro
(B).Tengacuidadodenogirarelcajón.
4. Aprietelos4tornillosdelcajón.
5. Vuelva a verificar el hermetismo de la junta.
6. Installelarejillainferiorensulugar.
Baje la
puerta
Suba la
puerta
Puerta
Arandela
de la bisagra
Para subir o bajar la puerta
A
B
Retire el tornillo
Abra la
puerta
90 grados
Parte inferior
de la puerta
Retire el tornillo
Ajuste final de las puertas usando la bisagra ajustable inferior (modelos selectos,
de ser necesario):
1 Abra las puertas a 90 grados.
2 Retireeltornillo.
3 Levante la puerta mientras ajusta la arandela.
Para subir la puerta: gire la arandela hacia la derecha.
Para bajarlapuerta:girelaarandelahacialaizquierda.
4 Vuelvaacolocareltornilloasegurándosedequequedeentrelosdientesdelaarandeladejación.El
tornillonoquedaráapretado;simplementeenrósquelohastaquequedealrasdelabisagra.
NOTA
Si después de subir las puertas, una de
ellas emite un chasquido, retire el tornillo y
reemplácelo con uno más largo.
Sostenga el cajón
en el centro desde
ambos costados
y tire del cajón
para sacarlo
Presione contra
el cajón del
congelador
A
B
4
PRECAUCIÓN
Temperaturas ambiente
menoresde55°F(13°C)o
superioresalos110°F(43°C)
impediránlacapacidadde
enfriamiento del compresor
del refrigerador.