COP740X FI Höyryuuni Käyttöohje Ota kaikki irti tuotteestasi Päästäksesi tutustumaan digitaalisiin käyttöohjeisiin, ohjevideoihin, sekä muuhun apuun ja tukeen valokuvarekisteröintimme kautta osoitteessa electrolux.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. ASENNUS.......................................................................................................... 8 4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................10 5. KÄYTTÖPANEELI.....................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Irrota laite sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta. VAROITUS: Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen kuin ryhdyt vaihtamaan lamppua välttääksesi sähköiskun vaaran. VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.
SUOMI Kaapin vähimmäis‐ korkeus (työtason alla olevan kaapin vähimmäiskorkeus) 590 (600) mm Kaapin leveys 560 mm Kaapin syvyys 550 (550) mm Laitteen etuosan korkeus 594 mm Laitteen takaosan korkeus 576 mm Laitteen etuosan le‐ veys 595 mm Laitteen takaosan leveys 559 mm Laitteen syvyys 569 mm Laitteen asennussy‐ vyys 548 mm Leveys luukun olles‐ sa auki 1022 mm 560x20 mm Virtajohdon pituus.
www.electrolux.com Maajohdon (vihreä/keltainen johto) on oltava 2 cm pidempi kuin vaihe- ja nollajohtojen (sininen johto ja ruskea johto). 2.3 Valitse VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara. • • • • • • • • • • • • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia. Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta. Kytke laite pois päältä jokaisen käyttökerran jälkeen.
SUOMI • pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Jos käytät uuninpuhdistussuihketta, noudata tuotepakkauksessa olevia turvallisuusohjeita. • • 2.5 Pyrolyysipuhdistus VAROITUS! Henkilövahinkojen / tulipalon / kemiallisten päästöjen (höyryt) vaara pyrolyysitoiminnossa.
www.electrolux.com • Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää. 2.9 Hävittäminen • • • VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. Poista luukun lukitus, jotta lapset, tai lemmikit eivät jäisi loukkuun laitteen sisälle. Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. 3. ASENNUS 3.1 Asentaminen kalusteeseen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. www.youtube.
SUOMI 9 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 198 60 595+-1 5 20 3.
www.electrolux.com 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Yleiskatsaus 1 2 3 4 5 6 7 14 5 13 4 8 3 9 2 1 12 11 10 4.2 Varusteet • • • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 • Paistoritilä Ruoanlaittovälineille, kakkuvuokat, paistit. Paistolevy Kakuille ja kekseille. Grilli / uunipannu Leivinpelliksi ja uunipannuksi tai pannuksi rasvan keräämiseen.
SUOMI 11 5.3 Näyttö A H G F B C E D A. Ajastin / Lämpötila B. Kuumennuksen ja jälkilämmön merkkivalo C. Vesilokero D. Paistolämpömittari (vain valitut mallit) E. Luukun lukko (vain tietyt mallit) F. Tuntia / minuuttia G. Esittelytila (vain valitut mallit) H. Kellotoiminnot 6. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 1. vaihe Aseta aika ennen kuin ryhdyt käyttämään uunia. 6.1 Alkupuhdistus 2. vaihe 3.
www.electrolux.com 3. vaihe Kun ruoka on valmista, käännä vääntimet Off-asen‐ toon uunin sammuttamisek‐ si. 7.2 Pikakuumennus Pikakuumennustoiminto vähentää kuumennukseen kuluvaa aikaa. Älä laita ruokaa uuniin, kun pikakuumennustoiminto on toiminnassa. 1. Käännä uunin toimintojen valitsinta pikakuumennustoiminnon asettamiseksi. 2. Käännä lämpötilan valitsin haluamasi lämpötilan kohdalle. Äänimerkki kuuluu, kun uuni on saavuttanut asetetun lämpötilan. 3. Valitse haluamasi uunitoiminto. 7.
SUOMI 13 Uunitoiminto Käyttötarkoitus A B C Pizzan valmistaminen. Voimakkaaseen ruskis‐ Pizza-toimin‐ tamiseen ja rapean pohjan luomiseen. to Kypsentäminen ja pais‐ taminen yhdellä tasolla. Ylä- /alaläm‐ pö 3. Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B) tyhjennysventtiiliin (A). 4. Paina liitintä toistuvasti vesisäiliön tyhjentämisen aikana. Vesi voi jäädä laitteen sisälle, kun näytössä näkyy: Odota, kunnes vettä ei enää virtaa ulos tyhjennysventtiilistä. 5.
www.electrolux.com 7.8 Huomautus: Kostea kiertoilma Tämän toiminnon avulla määritettiin energiatehokkuusluokka vastaamaan standardeja EU 65/2014 ja EU 66/2014. Testit standardin EN 60350-1 mukaisesti. Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri. Kun valitset tämän toiminnon, lamppu sammuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Ruoanlaitto-ohjeet löytyvät luvusta ”Neuvoja ja vinkkejä”, Kostea kiertoilma.
SUOMI 15 8.3 Toiminnon asettaminen: Kestoaika 1. vaihe 2. vaihe Aseta kuumennustoiminto. – paina toistuvasti. – alkaa vilkkua. 3. vaihe Käännä säädintä asettaaksesi minuutit. 4. vaihe Käännä lämpötilan valitsinta tuntien asettamiseksi. – paina vahvistaak‐ sesi. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. Asetettu aika vilkkuu näytössä. Uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 5. vaihe Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta. 6.
www.electrolux.com 4. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnolle tunnin: Kestoaika: Paina: : Näytössä näkyy: 5. vaihe Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnolle tunnin: Lopetus: Paina: 6. vaihe : : Käännä lämpötilan säädintä asettaaksesi toiminnon minuutit: Lopetus: Paina: : Lämpötila-asetukset näkyvät näytössä. , . Uuni käynnistyy automaattisesti myöhemmin, se toimii asetetun Kestoaika-toiminnon ajan ja sammuu, kun Lopetus-toiminnon aika saavutetaan.
SUOMI Paistolämpömittarin käytössä on huomioitava kaksi eri lämpötilaa: • • Uunin lämpötila. Katso paistotaulukko. Sisälämpötila. Katso paistolämpömittarin taulukko. HUOMIO! Käytä vain uunin mukana toimitettua paistolämpömittaria tai alkuperäisiä varaosia. 1. Valitse uunitoiminto ja lämpötila. 2. Aseta paistolämpömittarin kärki (symboli kädensijassa) lihan keskelle. 3. Kytke paistolämpömittarin pistoke uunin yläosassa olevaan pistorasiaan. 5.
www.electrolux.com Uuniritilä: Paina ritilä liukukiskojen väliin kannat‐ timeen ja varmista, että jalat osoitta‐ vat alaspäin. Uunipelti /Uunipannu: Työnnä pelti haluamasi ohjauskisko‐ jen väliin. Uuniritilä, Uunipelti /Uunipannu: Paina leivinpelti kannatinkiskon oh‐ jauskiskojen väliin ja paistoritilä ylä‐ puolella oleviin ohjauskiskoihin. 9.3 Varusteet höyrykypsennykseen Höyrykypsennyssetin lisävarusteita ei toimiteta uunin mukana.
SUOMI Lasikulho (A) 19 Kansi (B) Suutin, suutinputki ja teräsgrilli. Suutinputki (C) on höyrykypsennystä var‐ ten, suutin (D) on välitöntä höyrykypsen‐ nystä varten. C D Teräsgrilli (E) • • • Älä aseta kuumaa uunivuokaa kylmälle/märälle alustalle. Älä kaada kylmiä nesteitä kuumaan uunivuokaan. Älä käytä uunivuokaa kuumilla alustoilla. • Älä puhdista uunivuokaa hankaavilla aineilla, teräsharjalla ja jauheilla. 9.4 Höyrykypsennys uunivuoassa 1.
www.electrolux.com 9.5 Välitön höyrykypsennys Aseta uunivuoka teräsgrillille. Lisää vettä. Älä käytä kantta. VAROITUS! Suutin saattaa olla kuuma uunia käytettäessä. Käytä aina uunikintaita. Poista suutin uunista, kun et käytä höyrytoimintoa 1. vaihe Yhdistä suutin suutinputkeen. Yhdistä suutinputki höyryntuloaukkoon. 2. vaihe Aseta uunivuoka ensimmäiselle tai toiselle paikalle pohjalta katsoen. Varmista, ettei suutinputki ole tukossa. Pidä suutin loitolla kuumennuse‐ lementistä. 3.
SUOMI 10.4 Automaattinen virrankatkaisu 10.5 Jäähdytyspuhallin Turvallisuussyistä uuni kytkeytyy pois päältä jonkin ajan kuluttua, jos jokin uunitoiminto on käynnissä eikä asetuksiin tehdä muutoksia. (°C) 21 (tunti) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 – enintään 3 Kun uuni on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan uunin pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket uunin pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes uuni on jäähtynyt. 10.
www.electrolux.com 11.2 Kiertoilma + Höyry Esikuumenna tyhjää uunia.
SUOMI (°C) (min) Lampaanreisi, 175 1 kg 110 - 130 Kokonainen kana, 1 kg 55 - 65 200 LÄM‐ MITYS HÖY‐ RYLLÄ (°C) (min) Pasta kastik‐ keen kera 130 10 - 15 Lisukkeet 130 10 - 15 Kokonainen 170 kalkkuna, 4 kg 180 - 240 Yhden astian ruoat 130 10 - 15 Kokonainen ankka, 2 - 2,5 kg 170 - 180 120 - 150 Liha 130 10 - 15 Vihannekset 130 10 - 15 Jänis, paloina 170 - 180 60 - 90 Käytä ensimmäistä kannatintasoa. 11.
www.electrolux.com Aseta lämpötila 130°C. LIHA (min) Keitetty kananrintapala 25 - 35 Keitetty kinkku 55 - 65 Kassler 80 - 100 LISUKKEET Aseta lämpötila 130°C. KALA (min) Riisi 35 - 40 Keitetyt perunat, neljä‐ sosat 35 - 45 Polenta 40 - 45 Kuorimattomat perunat, keskisuuret 50 - 60 (min) Taimen / Lohifilee 25 - 30 11.
SUOMI Ylä- /alalämpö KUT 25 Kiertoilma KA‐ (min) (°C) (°C) Muffinssit, uunin esi‐ kuumennus tyhjänä 170 3 150 160 3 20 - 30 Uunipelti Muffinssit, kaksi tasoa, uunin esi‐ kuumennus tyhjänä - - 140 150 2 ja 4 25 - 35 Uunipelti Muffinssit, kolme tasoa, uunin esi‐ kuumennus tyhjänä - 140 150 1, 3 ja 5 30 - 45 Uunipelti Pikkuleivät 140 3 140 150 3 25 - 45 Uunipelti Pikkuleivät, kaksi tasoa - - 140 150 2 ja 4 35 - 40 Uunipelti Pikkuleivät, kolme tasoa - - 140 150 1, 3
www.electrolux.com Ylä- /alalämpö Kiertoilma LEIPÄ JA PIZZA (min) (°C) (°C) Vehnäleipä, 1 190 - 2 kpl, 0,5 kg kpl 1 190 1 60 - 70 - Ruisleipä, esi‐ 190 kuumennus ei ole tarpeen 1 180 1 30 - 45 Leipävuoka Sämpylät, 6 8 sämpylää 190 2 180 2 (2 ja 4) 25 - 40 Uunipelti Pizza 230 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Uunipelti / Grilli/uuni‐ pannu Teeleipä 200 3 190 10 - 20 Uunipelti 3 Esikuumenna tyhjää uunia. Käytä kakkuvuokaa.
SUOMI Ylä- /alalämpö 27 Kiertoilma LIHA (min) (°C) (°C) Porsaanliha 180 180 90 - 120 Vasikanliha 190 175 90 - 120 Englantilainen paahtopaisti, raaka 210 200 50 - 60 Englantilainen paahtopaisti, puoli‐ kypsä 210 200 60 - 70 Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 200 70 - 75 Ylä- /alalämpö Kiertoilma LIHA (min) (°C) (°C) Porsaan lapapaisti kuo‐ rella 180 2 170 2 120 - 150 Porsaanpotka, 2 kappa‐ letta 180 2 160 2 100 - 120 Lampaanreisi 190 2 175 2 110 - 130 Kokon
www.electrolux.com 11.5 Teho grillaus Esikuumenna tyhjää uunia. Käytä uunin ensimmäistä tai toista kannatintasoa. Paistoaika voidaan laskea kertomalla alla olevan taulukon aika fileen senttimetripaksuudella.
SUOMI 29 11.6 Sulatus (kg) Sulatusaika (min) Jälkisulatusaika (min) Kana 1 100 - 140 20 - 30 Aseta broileri suuri‐ kokoiselle vadille ylösalaisin käänne‐ tyn aluslautasen päälle. Käännä kyp‐ sennyksen puolivä‐ lissä. liha 1 100 - 140 20 - 30 0,5 90 - 120 Käännä kypsennyk‐ sen puolivälissä. Kerma 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Kerman voi vatkata, vaikka siinä on vielä hiukan jäisiä kohtia.
www.electrolux.com 11.8 Paistolämpömittari (°C) (°C) Porsaan lapapaisti 80 - 82 Vasikanpaisti 75 - 80 Porsaanpotka 75 - 80 Vasikan reisipaisti 85 - 90 Lammas 70 - 75 Englantilainen paahto‐ paisti, raaka 45 - 50 Kana 98 Englantilainen paahto‐ paisti, puolikypsä 60 - 65 Jänis 70 - 75 Taimen / Meriruutana 65 - 70 Englantilainen paahto‐ paisti, kypsä 70 - 75 Tonnikala / Lohi 65 - 70 11.9 Kostea kiertoilma - suositellut varusteet Käytä tummia heijastamattomia vuokia ja astioita.
SUOMI (°C) (min) Kääretorttu leivinpelti tai uunipan‐ nu 170 2 25 - 35 Brownie leivinpelti tai uunipan‐ nu 175 3 25 - 30 Kohokas, 6 kap‐ keraamiset annos‐ paletta vuoat ritilällä 200 3 25 - 30 Torttupohja 180 2 15 - 25 Täytekakkupoh‐ uunivuoka ritilällä ja 170 2 40 - 50 Höyrytetty kala, 0,3 kg leivinpelti tai uunipan‐ nu 180 3 20 - 25 Kokonainen ka‐ la, 0,2 kg leivinpelti tai uunipan‐ nu 180 3 25 - 35 Kalafile, 0,3 kg pizzapannu ritilällä 180 3 25 - 30 Haudutettu liha
www.electrolux.com (°C) Välimeren vi‐ hannekset, 0,7 kg leivinpelti tai uunipan‐ nu 180 (min) 4 25 - 30 11.11 Tiedoksi testauslaitoksille Testit standardin IEC 60350-1 mukaisesti.
SUOMI (°C) (min) 33 Sokeri‐ kakku, kakku‐ vuoka Ø26 cm Kiertoilma Paistoriti‐ 2 lä 160 40 - 50 Esikuumenna uunia 10 minuut‐ tia. Sokeri‐ kakku, kakku‐ vuoka Ø26 cm Kiertoilma Paistoriti‐ 2 ja 4 lä 160 40 - 60 Esikuumenna uunia 10 minuut‐ tia.
www.electrolux.com 12.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia Puhdista uunin etupinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käyttäen pehmeää puhdistusliinaa. Käytä puhdistusainetta metallipintojen puhdistamiseen. Puhdistusai‐ Poista tahrat miedolla pesuaineella. neet Puhdista uunin sisäosa jokaisen käytön jälkeen. Rasvan tai muiden roiskeiden kertyminen voi johtaa tulipaloon. Jokapäiväi‐ nen käyttö Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai luukun lasilevyihin.
SUOMI 35 HUOMIO! Jos samaan kaappiin on asennettu muita laitteita, älä käytä niitä samaan aikaan tämän toiminnon kanssa. Se voi vahingoittaa uunia. Ennen Pyrolyysi: kytke uuni pois päältä ja odota, että se jäähtyy. poista kaikki lisävarusteet Puhdista uunin pohja ja si‐ sempi luukun lasi lämpimällä vedellä ja miedolla pesuai‐ neella ja käyttämällä pehme‐ ää puhdistusliinaa. 1. vaihe Aseta toiminto: 2. vaihe Käännä nuppia (lämpötilan valitsinta) puhdistustoiminnon asettamiseksi. . – vilkkuu.
www.electrolux.com 1. vaihe Kytke uuni pois päältä. 2. vaihe Aseta uunipannu höyryntuloaukon alapuolelle. 3. vaihe Kaada vettä vesilokeroon: 850 ml. Lisää sitruunahappoa: 5 teelusikallista. Odota 60 minuuttia. 4. vaihe Kytke uuni toimintaan ja valitse toiminto: Kiertoilma + Höyry. Aseta läm‐ pötilaksi 230 °C. Kytke uuni pois päältä 25 minuutin kuluttua ja odota, että se jäähtyy. 5. vaihe Kytke uuni toimintaan ja valitse toiminto: Kiertoilma + Höyry. Aseta läm‐ pötilaksi 130–230 °C.
SUOMI HUOMIO! Älä käytä uunia ilman lasipaneeleja. 1. vaihe Avaa luukku kokonaan auki ja pi‐ dä kiinni molemmista saranoista. 2. vaihe Nosta ja käännä saranoissa ole‐ vat vivut kokonaan. 3. vaihe Sulje uuninluukku puoliväliin en‐ simmäiseen avausasentoon. Nosta ja vedä luukkua sen jäl‐ keen eteenpäin ja irrota se pai‐ kaltaan. 4. vaihe Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan pääl‐ le. 5.
www.electrolux.com Varmista, että lasilevyt (A ja B) tulevat oikeaan järjestykseen. Tarkista lasilevyn sivussa oleva symboli/painatus, kaikki lasilevyt ovat ulkoisesti erilaisia purka‐ misen ja asentamisen helpottamiseksi. Luukun reunalista napsahtaa paikoil‐ leen. Varmista, että asennat keskimmäisen lasilevyn oikein paikoilleen. A B A B 12.7 Vaihtaminen: Lamppu Älä koske paljain käsin halogeenilamppua estääksesi rasvajäämien palamisen lamppuun. VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma.
SUOMI Uuni ei käynnisty tai ei kuumene Virhekoodit Ongelma Tarkista, jos… 12:00 Uuni ei kytkeydy päälle eikä sitä voi käyttää. Uuni on yhdistetty asianmukaisesti sähköverkkoon. Uuni ei kuumene. Automaattinen vir‐ rankatkaisu on pois toiminnasta. Uuni ei kuumene. Uunin luukku on suljettu. Uuni ei kuumene. Sulake on palanut. Uuni ei kuumene. Lapsilukko on kyt‐ ketty pois toimin‐ nasta. Komponentit Ongelma Tarkista, jos… Puhdistus Ongelma Tarkista, jos… Uunin sisätilassa on vettä.
www.electrolux.com Muita ongelmia Laite on käynnis‐ tetty eikä se kuu‐ mene. Puhallin ei toimi. Näytössä näkyy ”Demo”. Esittelytila on kyt‐ ketty pois toimin‐ nasta: 1. Kytke uuni pois päältä. 2. , , – paina ja pidä alhaalla sama‐ naikaisesti. 3. Näytön ensim‐ mäinen nume‐ ro ja Demo vilkkuvat. 4. Käännä lämpö‐ tilan valitsinta syöttääksesi koodin: 2468. Paina: . Seuraava nu‐ mero vilkkuu. 13.
SUOMI Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toi‐ minnossa 0.69 kWh/ohjelma Pesien lukumäärä 1 Lämpölähde Sähkö Tilavuus 72 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa 33.8 kg 41 * Euroopan unionissa EU-määräyksien 65/2014 ja 66/2014 mukaisesti. Valko-Venäjän tasavallassa STB 2478-2017:n liitteen G ja STB 2477-2017:n liittei‐ den A ja B mukaisesti. Ukrainassa määräyksen 568/32020 mukaisesti. Energiatehokkuusluokka ei koske Venäjää.
www.electrolux.com 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
867355288-D-172021 www.electrolux.
