COP740X DA Dampovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • • • • • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Netledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning.
www.electrolux.com husenheden eller gulvet. Luk ikke møbelpanelet, før apparatet er kølet helt af efter brug. 2.6 Pyrolytisk selvrens ADVARSEL! Risiko for personskade / brand / kemiske emissioner (dampe) i pyrolyse-tilstand. 2.4 Tilberedning med kombidamp ADVARSEL! Risiko for forbrændinger og beskadigelse af apparatet. • Frigivet damp kan forårsage forbrændinger: – Åbn ikke apparatets låge under tilberedning med damp. – Åbn apparatets låge forsigtigt efter tilberedning med damp. 2.
DANSK • ved høj temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau. Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder spædbørn eller personer med fysiske lidelser. • 2.8 Service • • ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. 2.9 Bortskaffelse 2.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensorfelt/knap Funktion Forløb MINUTUR Indstilling af MINUTUR. Hold den i me‐ re end 3 sekunder for at tænde eller slukke ovnpæren. UR Indstilling af en urfunktion. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termome‐ terets kerne temperatur (hvis relevant). Fungerer kun, mens en varmefunktion er i gang. 4.2 Display A H G F B E C D A. B. C. D. E.
DANSK 9 6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Forsænkbare knapper Tryk på funktionsvælgeren for at bruge apparatet. Funktionsvælgeren kommer ud. 6.2 Ovnfunktioner Ovnfunktion Egnet til Ovnen er slukket. Slukposition Opvarmningstiden redu‐ ceres. Hurtig Op‐ varmning Varmluft Pizza Til at bage på tre ovnril‐ ler samtidigt og tørre mad. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over- undervarme. Til bagning af pizza. Til at lave intensiv bruning og en sprød bund.
www.electrolux.com Ovnfunktion Pyrolyse Egnet til Til aktivering af pyroly‐ tisk rensning af ovnen. Denne funktion bræn‐ der resterende snavs i ovnen af. 6.3 Indstilling af en ovnfunktion 1. Drej ovnens funktionsvælger for at vælge en ovnfunktion . 2. Drej funktionsvælgeren for at vælge temperaturen. Lampen tændes, når ovnen er i gang. 3. Ovnen slukkes ved at sætte knappen for ovnfunktioner på sluk-stillingen. 6.4 Hurtig Opvarmning 2. Tryk på vandbeholderens låg for at åbne det. 3.
DANSK 6.8 Tømning af vandtanken FORSIGTIG! Sørg for, at ovnen er kold, inden du begynder at tømme vandbeholderen. 1. Forbered afløbsrøret (C), som findes i pakken sammen med brugsanvisningen. Sæt forbindelsesstykket (B) på en af afløbsrørets ender. 2. Sæt den anden ende af afløbsrøret (C) i en beholder. Sæt den i en lavere position end afløbsventilen (A). 11 3. Åbn ovnlågen, og sæt forbindelsesstykket (B) i afløbsventilen (A). 4. Tryk gentagne gange på forbindelsesstykket for at tømme vandbeholderen.
www.electrolux.com 7.2 Indstilling og ændring af tid Efter den første forbindelse til nettet skal du vente, til displayet viser "12:00". "12" blinker. og 1. Drej temperaturknappen for at indstille timerne. 2. Tryk på for at bekræfte, og indstil minutterne. og den indstillede Displayet viser time. "00" blinker. 3. Drej temperaturknappen for at indstille de nuværende minutter. 4. Tryk på for at bekræfte, eller det indstillede klokkeslæt gemmes automatisk efter 5 sekunder. Displayet viser den nye tid.
DANSK 1. Tryk på en eller flere gange, indtil displayet viser og "00" blinker på displayet. 2. Drej temperaturknappen for at indstille sekunderne og derefter minutterne. Når den indstillede tid er længere end 60 minutter, blinker displayet. på 13 3. Indstil timerne. 4. MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når 90% af den indstillede tid er gået, udsendes signalet. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes signalet i 2 minutter. "00:00" og blinker på displayet.
www.electrolux.com kontakten. Du kan ikke vælge varighed og sluttid. Når ovnen beregner den foreløbige varighed første gang, blinker symbolet på displayet. Når beregningen afsluttes, viser displayet tilberedningsvarighed. Beregningerne kører i baggrunden under tilberedningen, og varigheden opdateres på displayet om nødvendigt. Du kan ændre temperaturen på et vilkårligt tidspunkt under tilberedningen: : 1.
DANSK Glasskål (A) 15 Dyse til direkte tilberedning med damp (D) Låg (B) Stålrist (E) Dysen og dyserøret • Stil ikke det varme fad på kolde/våde overflader. • Hæld ikke kolde væsker i fadet, når det er varmt. • Brug ikke fadet på en varm kogesektion. C D "C" er et dyserør til damptilberedning, "D" er dysen til direkte tilberedning med damp.
www.electrolux.com • Rengør ikke fadet med skuremidler, skuresvampe og skurepulver. Pas på ikke at klemme dyserøret eller lade det komme i berøring med varmelegemet øverst i ovnen. 4. Indstil ovnen til tilberedning med dampfunktionen. 8.5 Direkte tilberedning med damp 8.4 Tilberedning med damp med dampsæt Sæt stålristen i fadet, og sæt låget på. 1. Sæt dysen i det specielle hul i låget på dampsættet. C Stil maden på stålristen i fadet. Tilsæt vand. FORSIGTIG! Brug ikke fadets låg.
DANSK 17 Når du tilbereder mad, som f.eks. kylling, and, kalkun eller store fisk, skal du sætte dysen (D) direkte ind i kødets tomme del. Pas på ikke at tilstoppe hullerne. 2. Stil fadet på første eller anden ribbe fra bunden. Pas på ikke at klemme dyserøret eller lade det komme i berøring med varmelegemet øverst i ovnen. 3. Indstil ovnen til tilberedning med dampfunktionen.
www.electrolux.com eller højre for at kontrollere ovntemperaturen. 9.4 Automatisk slukning Af sikkerhedsgrunde slukkes ovnen automatisk efter nogen tid, hvis en opvarmningsfunktion er i gang, og du ikke ændrer ovntemperaturen. Temperatur (°C) Sluktid (t) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 1.5 9.5 Køleblæser Når ovnen er tændt, bliver blæseren automatisk slået til for at holde ovnen kølig på de udvendige sider.
DANSK Tilberedningstider Tilberedningstiderne afhænger af madvarens type, konsistens og volumen. Hold øje med ydelsen i starten, når du laver lav mad. Find de bedste 19 indstillinger (varmetrin, tilberedningstid, etc.) til dit kogegrej, dine opskrifter og mængderne, når du bruger dette apparat. 10.
www.electrolux.
DANSK 21 Brød og pizza Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Fransk‐ brød1) 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 stk., 500 g pr. stk.
www.electrolux.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.
DANSK 10.3 Turbogrill Kalvekød Brug den første eller den anden ristposition. Madvare Oksekød Forvarm ovnen. Kalvesteg, 1 160 - 180 kg 90 - 120 Beregn stegetiden ved at gange tiden i tabellen herunder med centimeterne af filettens tykkelse. Kalveskank, 160 - 180 1,5 - 2 kg 120 - 150 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com 10.4 Bagning med damp For at få de bedste resultater skal du følge forslagene angivet på nedenstående tabel. Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Søde boller, 12 bageplade eller brade‐ stk. pande 180 2 20 - 30 Boller, 9 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 30 - 40 Pizza, frossen, 0,35 kg grillrist 220 2 10 - 15 Roulade bageplade eller brade‐ pande 170 2 25 - 35 Brownie bageplade eller brade‐ pande 175 3 25 - 30 Soufflè, 6 stk.
DANSK Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Butterdejs‐ værk, 16 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 25 - 30 Mørdejskiks, 20 stk. bageplade eller brade‐ pande 150 2 25 - 35 Tarteletter, 8 stk. bageplade eller brade‐ pande 170 2 20 - 30 Pocherede bageplade eller brade‐ grøntsager, 0,4 pande kg 180 3 35 - 45 Vegetarisk om‐ pizzaform på rist elet 200 3 25 - 30 Grøntsager, bageplade eller brade‐ middelhavs 0,7 pande kg 180 4 25 - 30 25 10.
www.electrolux.com Grøntsager Brug den tredje rille til én bakke. Brug den første og fjerde rille til 2 bakker. Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Bønner 60 - 70 6-8 Peberfrugt 60 - 70 5-6 Suppeurter 60 - 70 5-6 Svampe 50 - 60 6-8 Krydderurter 40 - 50 2-3 Frugt Madvare Temperatur (°C) Tid (t) Blommer 60 - 70 Abrikoser Ovnrille 1 rille 2 riller 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Æble, i skiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
DANSK Madvare Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Fyldte grøntsager 170 - 180 30 - 40 1 Lasagne 170 - 180 40 - 50 2 Kartoffelgratin 160 - 170 50 - 60 1 (2 og 4) Kød Brug ovnens anden ristposition. Brug grillristen. Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Gås, hel, 3 kg 160 - 170 150 - 200 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com 10.8 Tilberedning i dampsættets ovnfaste fad Madvare Tid (min.) Brug funktionen:Varmluft + damp. Laksefilet 25 - 30 Grøntsager Brug ovnens anden ristposition. Indstil temperaturen til 130°C. Tilbehør Brug ovnens anden ristposition. Indstil temperaturen til 130°C. Madvare Tid (min.) Madvare Tid (min.
DANSK 29 Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐ rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lille ka‐ ge Over- un‐ dervarme Bagepla‐ 3 de 170 20 - 30 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bagepla‐ 3 de 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bagepla‐ 2 og 4 150 de 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade.
www.electrolux.com Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐ rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Toast‐ brød 4 - 6 stk Trådrist 4 maks. 2 - 3 minutter første side; 2 - 3 minutter anden side Forvarm ovnen i 3 minutter. Grillrist 4 og bra‐ depande maks. 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter. Lille Grill Bøfbur‐ Lille Grill ger 6 stk, 0,6 kg 11.
DANSK Mulighed Forløb P1 Let rensning. Varighed: 1 t 30 min. P2 Normal re‐ nsning. Var‐ ighed: 2 t 30 min. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 1 2 Montér det fjernede tilbehør i omvendt rækkefølge. 11.4 Pyrolyse FORSIGTIG! Fjern alt tilbehør og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Start ikke pyrolysen, hvis ovnlågen ikke er lukket helt. På nogle modeller viser displayet "C3", hvis denne fejl opstår. ADVARSEL! Ovnen bliver meget varm. Der er risiko for forbrænding.
www.electrolux.com Under rengøringsproceduren kan der dryppe vand fra dampåbningen ind i ovnrummet. Stil en dryppande på ribben lige under dampindgangen for at undgå, at der drypper vand direkte ned i bunden af ovnrummet. Med tiden kan der dannes kalkaflejringer i ovnen. Det kan du forebygge ved at rengøre de dele af ovnen, der udvikler damp. Tøm vandtanken, hver gang du har lavet mad med damp. Vandtyper • • • Blødt vand med lavt kalkindhold anbefalet type.
DANSK 33 5. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 2 B 1 2. Løft og drej låsepallerne helt på begge hængsler. 3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position. Løft og træk den så fremad, og tag den ud af lejerne. 6. Træk i lågelisten, og tag den ud. 7. Hold ovnglassene i kanterne foroven, og træk dem forsigtigt ud en ad gangen. Start fra det øverste ovnglas. Sørg for, at glasset glider helt ud af støtterne. 8. Rengør glassene med vand og sæbe.
www.electrolux.com A 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. B FORSIGTIG! Hold altid halogenpæren med en klud for at forhindre fedtrester i at brænde fast på pæren. Den bageste pære Sørg for at sætte det midterste ovnglas korrekt i lejerne. 1. Drej lampeglasset, og tag det af. 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. A B 11.
DANSK 35 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk sluk‐ ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktive‐ ret. Se under "Brug af børne‐ sikringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gange i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren. Termometeret virker ikke.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Displayet viser en fejlkode, Der er en elektrisk fejl. der ikke står i tabellen. Afhjælpning • • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. Kontakt kundeservice, hvis fejlkoden vises på displayet igen. Der er vand i ovnen. Der er for meget vand i tanken. Sluk for ovnen, og tør vandet op med en klud el‐ ler svamp. Lampen for "Tank fuld" er slukket. Der er ikke vand nok i tan‐ ken.
DANSK Problem Mulige årsager 37 Afhjælpning Apparatet er tændt, men Demo-funktionen er aktive‐ 1. Sluk for ovnen. bliver ikke varmt. Blæseren ret. virker ikke. Displayet viser 2. Tryk og hold "Demo". nede samtidigt. 3. Det første ciffer på dis‐ playet og Demo-lam‐ pen begynder at blinke. 4. Indtast koden 2468 ved at dreje temperaturk‐ nappen til højre eller venstre for at ændre værdierne, og tryk på for at bekræfte. 5. Det næste ciffer begyn‐ der at blinke. 6.
www.electrolux.com 13.1 Indbygning 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Fastgørelse af apparatet til skab A B 13.3 Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Dette apparat er forsynet med et stik og en netledning. 13.
DANSK Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen: Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.5 39 Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
www.electrolux.com Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. Restvarmelampen eller temperaturen vises på displayet. Tilberedning med slukket lampe Sluk for lampen under tilberedning. Tænd den kun, når du har brug for det.
DANSK 41
www.electrolux.
DANSK 43
867355287-A-512018 www.electrolux.
