user manual

25
En
DE
fR
nL
IT
ES
PT
TR
Sv
DA
fI
nb
CS
Sk
Ru
uk
PL
hu
hR
SR
RO
bg
SL
ET
Lv
LT
A) As luzes indicadoras de alimentação e
vapor estão a piscar:
 
.
 -
rante demasiado tempo, faça uma pausa
durante 30 segundos.
 
e volte a ligá-la. Se as luzes continuam a
piscar, contacte o apoio ao cliente.
B) A temperatura do espresso é dema-
siado baixa:
 
utilizar pó de café, mas utilizando o ltro
e o suporte do ltro, para pré-aquecer o
sistema.
 
 
C) A velocidade do uxo diminui consi-
deravelmente:
 -
siada rmeza no ltro.
 -

 
D) O espresso sai pelo lado do suporte
do ltro:
 
foi colocado correctamente.
 
mais de rmeza no interior da retenção.
 
borda do suporte do ltro.
E) Não sai nenhum espresso:
 
signica que existe ar no sistema. Deixe
a água quente sair pelo bocal até haver

efectuar novamente a infusão do café.
 
está cheio e colocado no lugar.
 
foi colocado correctamente.
 -
do para a direita para a posição.
 -
siada rmeza no ltro.
 
 
F) A espuma já não é produzida da for-
ma correcta:
 
ltro é suciente.
 
 
G) O vapor no leite cria pouca espuma
de leite:
 
 
H) O uxo aumenta:
 
 
ltro é suciente.
I) A máquina de café desliga sozinha
durante o funcionamento:
 
com um fusível de temperatura que o
protege do sobre-aquecimento. O fu-
sível de temperatura interrompe o fun-
cionamento da máquina, se a máquina
estiver em funcionamento muito tempo
ou se a bomba car sem água.
 
cha da tomada.
 
menos, 20 minutos. Encha com água.
 
ligue-o. Se o aparelho continuar a não
funcionar, contacte o nosso Departa-
mento de Apoio ao Cliente.
PT
Resolução de problemas /
a) Güç ve buhar göstergelernn her
ks de yanıp sönüyor:
 
pozsyonuna
döndürüldüğünden emn olun.
 -
dıysa, 30 sanye süreyle bu konumda
bekletn.
 
yenden çalıştırın. Gösterge lambaları
halen yanıp sönüyorsa, müşter hz-
metleryle temas kurun.
B) Espresso sıcaklığı çok düşük:
 
fltre tutucu kullanarak ancak espresso
granüllern kullanmayarak demleme
prosedürünü gerçekleştrn.
 
 
C) Akış hızı dkkat çekecek derecede
düşüyor:
 
düzeyde sıkıştırmayın.
 

 
D) Espresso, fltre tutucunun yanından
akıyor:
 -
den emn olun.
 
sıkıştırın.
 
granüllern temzleyn.
E) Espresso gelmyor:
 
sstemde hava olduğu anlamına gelr.
Sıcak su buhar ağzından sabt br şe-
klde akana kadar bekleyn. Ardından
kahve demlemey yenden deneyn.
 
doğru şeklde yerleştrldğnden emn
olun.
 -
den emn olun.
 
döndürüldüğünden emn olun.
 
düzeyde sıkıştırmayın.
 
 
F) Krema, olması gerektğ gb üretl-
myor:
 -
ğundan emn olun.
 
 
G) Süte buhar verldğnde çok az mk-
tarda süt köpüğü oluşuyor:
 -
nın.
 
H) Akış artıyor:
 -
tülmüştür.
 -
ğundan emn olun.
I) Kahve maknes, çalışırken kendn
kapatıyor:
 
önleyen br sıcaklık sgortası mevcut-
tur. Makne çok uzun süreyle kullanıl-
mışsa veya pompa susuz çalışıyorsa
sıcaklık sgortası maknenn çalışmasını
engeller.
 -
layın ve fş przden çıkarın.
 -
maya bırakın. Suyla doldurun.
 
halen çalışmıyorsa, Müşter Hzmetler
Departmanımız le letşm kurun.
TR
Sorun giderme
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 25 2009-06-10 11:21:56