user manual

21
En
DE
fR
nL
IT
ES
PT
TR
Sv
DA
fI
nb
CS
Sk
Ru
uk
PL
hu
hR
SR
RO
bg
SL
ET
Lv
LT
4. Per erogare nuovamente ca è,
premere il pulsante del vapore
ancora una volta (la spia si spegne),
quindi ruotare il selettore in posi-
zione
.
5. Per acqua bollente, posizionare
una tazza sotto il beccuccio del
vapore e ruotare il selettore in po-
sizione
. Dal beccuccio fuoriesce
acqua bollente. Ruotare nuovamen-
te il selettore in posizione
per

4. Para preparar otro café, pulse
una vez más el botón de vapor (el
indicador luminoso se apagará) y, a
continuación, sitúe el selector en la
posición
.
5. Para obtener agua caliente, colo-
que una taza debajo de la boquilla
de vapor y sitúe el mando selector
en la posición
. El agua caliente
saldrá de la boquilla. Para terminar,
vuelva a situar el mando selector en
la posición
.
4. Para fazer novamente café, prima
o botão de vapor novamente (a luz
apaga-se) e, em seguida, rode o
selector para a posição
.
5. Para água quente, coloque uma
chávena por baixo do bocal de va-
por e rode o selector para a posição
. Sai água quente do bocal. Volte
a rodar o selector para a posição
para parar a água.
4. Yenden kahve yapmak çn, buhar
düğmesne br kez daha basın (ışık
söner) and ardından seçme düğme-
sn
pozsyonuna döndürün.
5. Sıcak su çn, buhar ağzının altına
br fncan yerleştrn ve seçme
düğmesn
pozsyonuna dön-
dürün. Ağızdan sıcak su çıkar. Suyu
durdurmak çn, seçme düğmesn
pozsyonuna ger döndürün.
ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 21 2009-06-10 11:21:54