COE7P31X EOE7P31Z RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................9 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA 5 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Nu trageţi aparatul de mâner.
www.electrolux.com • • • • • • • Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer.
ROMÂNA • • • • • • – toate reziduurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grăsimi. – toate obiectele detaşabile (inclusiv rafturile, şinele laterale etc., furnizate împreună cu produsul) în special tigăile antiaderente, cratiţele, tăvile, ustensilele etc. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru Curăţarea pirolitică. Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat atunci când Curăţarea pirolitică este în funcţiune.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 1 7 3.2 Accesorii Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Cratiţă adâncă Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
ROMÂNA 9 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Dispozitiv de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Câmp senzor Funcţie Descriere INCEPUT / SFAR‐ Pentru a porni şi a opri cuptorul. SIT 1 OPTIUNI Pentru a seta o funcţie de gătire, o funcţie de curăţare sau un program automat. 3 ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a porni şi a opri becul cuptorului.
www.electrolux.com 4.2 Afişaj A B C E D A. Simbolul funcţiei de gătire B. Numărul funcţiei/programului de gătire C. Indicatoare pentru funcţiile ceasului (consultaţi tabelul „Funcţiile ceasului”) D. Afişaj Ceas / Căldură reziduală E. Afişaj Temperatură / Oră curentă Alţi indicatori pentru afişaj: Simbol / / Nume Descriere Program automat Puteţi alege un program automat. Programul meu favorit Programul favorit este activ. kg / g Un program automat cu introducerea greutăţii este activ.
ROMÂNA 11 Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. 6. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului 6.1 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer Cald Pizza Încălzire sus/jos (Încălzire Sus/Jos) Gatire La Temp. Scazu‐ ta Incalzire Jos Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele.
www.electrolux.com cuptorul se opreşte automat după 20 de secunde. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru a păstra mânca‐ rea caldă. Mentine Cald Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită. Gatire Inten‐ siva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os pe o poziţie a raftului. Pentru grati‐ nare şi rumenire.
ROMÂNA Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie SFÂRŞIT Pentru a seta momentul de închidere a cuptorului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra func‐ ţionării cuptorului. Puteţi seta CRONOMETRUL ori‐ când, chiar şi atunci când cuptorul este oprit. CRONOMETRU Pentru a seta numărătoarea directă care indică dura‐ DE NUMĂRĂTOA‐ ta de funcţionare a cuptorului.
www.electrolux.com 3. Apăsaţi sau pentru a seta minutele pentru DURATA. 4. Apăsaţi . 5. Apăsaţi sau pentru a seta orele pentru DURATA. 6. Apăsaţi . Afişajul indică care clipeşte. 7. Apăsaţi sau pentru a seta timpul pentru SFÂRŞIT şi apăsaţi . Întâi setaţi minutele şi apoi orele. Cuptorul porneşte automat mai târziu, funcţionează pentru timpul setat la DURATA şi se opreşte la ora setată la SFÂRŞIT. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal sonor timp de 2 minute.
ROMÂNA Numărul programului Numele programului 6 QUICHE LORRAINE 7 PAINE ALBA 8 CARTOFI GRATINATI 9 LASAGNE 8.2 Reţete online Pe site-ul nostru puteţi găsi reţetele pentru programele automate corespunzătoare acestui cuptor. Pentru a găsi cartea de reţete corespunzătoare, consultaţi numărul PNC de pe plăcuţa cu datele tehnice aflată pe cadrul frontal al cavităţii aparatului. 8.3 Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică numărul programului automat (1 – 9).
www.electrolux.com 9. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 9.1 Senzorul puţin 3/4 din senzor este în interiorul preparatului. 3. Introduceţi conectorul senzorului în locaşul aflat pe cadrul frontal al aparatului. Senzorul măsoară temperatura din interiorul alimentului. Atunci când alimentul ajunge la temperatura setată, cuptorul se stinge. Trebuie setate două temperaturi: • • temperatura cuptorului (minim 120°C), temperatura zonei de mijloc a alimentului.
ROMÂNA 6. Setaţi funcţia şi temperatura cuptorului. Afişajul indică temperatura curentă a zonei de mijloc şi simbolul de încălzire 17 al senzorului. Vârful senzorului de temperatură nu trebuie să atingă fundul tăvii de gătit. . Când gătiţi cu senzorul, puteţi modifica temperatura indicată pe afişaj. După ce introduceţi senzorul în locaş şi setaţi o funcţie şi temperatura cuptorului, afişajul indică temperatura curentă a zonei de mijloc.
www.electrolux.com Puteţi seta temperatura zonei de mijloc doar când se aprinde Împingeţi tava de gătit /cratiţa adâncă între şinele de ghidaj ale suportului raftului. intermitent. Dacă este pe afişaj înainte să setaţi temperatura zonei de mijloc, atingeţi şi sau pentru a seta o valoare nouă. 8. Setaţi funcţia şi temperatura cuptorului. Afişajul indică temperatura curentă a zonei de mijloc şi simbolul de încălzire .
ROMÂNA 19 ATENŢIE! Înainte de a închide uşa cuptorului, verificaţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în cuptor. Raftul de sârmă: Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele telescopice, cu picioarele orientate în jos. Marginea ridicată din jurul raftului din sârmă este dispozitiv special care împiedică alunecarea vaselor. Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă împreună pe ghidajul telescopic.
www.electrolux.com Pentru a opri funcţia Blocare acces copii, repetaţi pasul 3. Pentru a opri funcţia Blocare, repetaţi pasul 3. Dacă funcţia Pirolitică este activă, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor. 10.3 Utilizarea Blocării Puteţi porni funcţia numai atunci când cuptorul este activ. Blocare previne schimbarea accidentală a funcţiilor cuptorului. 1. Pentru a porni funcţia, porniţi cuptorul. 2. Porniţi o funcţie sau setare a cuptorului. şi simultan 3.
ROMÂNA Oprirea automată nu funcţionează cu aceste funcţii: senzor, Iluminare cuptor, Gătire la temperatură redusă, Durata, Sfârşit, Temporizare. 10.6 Luminozitatea afişajului Există două moduri pentru luminozitatea afişajului: • • Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afişajului este mai scăzută între 10 PM şi 6 AM. Luminozitate de zi: – când aparatul este activat.
www.electrolux.com Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se fărâmi‐ ţează şi devine cleioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Data viitoare alegeţi o tempera‐ tură uşor mai mică pentru cup‐ tor. Durata de coacere este prea mică. Data viitoare alegeţi o durata mai mare de coacere şi o tem‐ peratură mai mică pentru cup‐ tor. Prăjitura este prea us‐ cată. Temperatura cuptorului este prea mică.
ROMÂNA 23 Prăjituri, produse de patiserie, pâini Utilizaţi raftul de pe al treilea nivel. Utilizaţi funcţia: Aer Cald. Utilizaţi tava de copt. Alimente Tempera‐ Durată tură (°C) (min) Prăjitură cu nucă sau alune 150 - 160 20 - 40 Alimente Tempera‐ Durată tură (°C) (min) Tarte cu fructe (cu aluat cu droj‐ die / de chec), fo‐ losiţi cratiţa adâncă 150 35 - 55 Tarte cu fructe şi cocă fragedă 160 - 170 40 - 80 Prăjituri, produse de patiserie, pâini Preîncălziţi cuptorul gol.
www.electrolux.com Alimente Tempera‐ Durată tură (°C) (min) Biscuiti cu aluat 150 - 160 fraged 10 - 20 Rulouri, pre‐ 160 încălziţi cuptorul gol 10 - 25 Turte 150 - 160 15 - 20 Aluat de foietaj, 170 - 180 preîncălziţi cup‐ torul gol 20 - 30 Biscuiţi făcuţi cu 150 - 160 drojdie 20 - 40 Pricomigdale 30 - 50 Alimente Tempera‐ Durată tură (°C) (min) Dulciuri făcute 80 - 100 cu albuş de ou / Bezele 120 - 150 Biscuiţi 100 - 120 Preîncălziţi cuptorul gol.
ROMÂNA Alimente Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Paste la cuptor 200 - 220 45 - 55 3 Cartofi gratinati 180 - 200 70 - 85 3 Musaca 170 - 190 70 - 95 3 Lasagne 180 - 200 75 - 90 3 Paste Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Budincă cu pâine 190 - 200 55 - 70 3 Budincă cu orez 170 - 190 45 - 60 3 Prăjitură cu mere, făcută cu aluat de pandişpan (prăjitură în formă rotundă) 160 - 170 70 - 80 3 Paine alba 190 - 200 55 - 70 3 11.
www.electrolux.com Alimente Temperatură (°C) Durată (min) Biscuiţi făcuţi cu drojdie 160 - 170 Pricomigdale 100 - 120 Biscuiţi cu al‐ 80 - 100 buş de ou / Be‐ zele Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii 30 - 60 1/4 - 40 - 80 1/4 - 130 - 170 1/4 - 11.8 Gatire La Temp. Scazuta Folosiţi această funcţie pentru a pregăti bucăţi macră, fragedă de carne şi peşte cu temperaturi în zona de mijloc mai mici de 65°C.
ROMÂNA Alimente Temperatură (°C) Durată (min) Prăjitura cu branza 140 - 160 60 - 90 Plăcintă cu mere, acope‐ rită 150 - 170 50 - 60 Plăcintă cu legume 160 - 180 50 - 60 27 Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a găti. Utilizaţi raftul de pe al doilea nivel. Alimente Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Găluşte 180 - 200 15 - 25 Alimente Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Pizza, blat subţire şi crocant.
www.electrolux.com Alimente Cantitate Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Friptură de vită pentru fiecare Gatire Intensi‐ sau file, gătită me‐ cm de grosime va diu, preîncălziţi cuptorul gol 180 - 190 6-8 Friptură de vită pentru fiecare Gatire Intensi‐ sau file, bine cm de grosime va făcută, preîncălziţi cuptorul gol 170 - 180 8 - 10 Porc Utilizaţi funcţia: Gatire Intensiva. Alimente Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Spată / Gât /Halcă de jambon 1 - 1.
ROMÂNA Alimente Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Spată de căprioară 1.5 - 2 210 - 220 35 - 40 But de căprioară 1.5 - 2 180 - 200 60 - 90 29 Pasăre Utilizaţi funcţia: Gatire Intensiva. Alimente Cantitate (kg) Temperatură (°C) Durată (min) Pui, porţii 0,2 - 0,25 fiecare 200 - 220 30 - 50 Pui, jumătate 0,4 - 0,5 fiecare 190 - 210 35 - 50 Pui, pasăre îndo‐ pată 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 Raţă 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 Gâscă 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 Curcan 2.
www.electrolux.com Grill Rapid Folosiţi întotdeauna grătarul având setată temperatura maximă. Folosiţi a patra poziţie a raftului dacă nu este specificat altfel. Alimente Durată (min) Pe o parte Pe cealaltă parte Burgeri 8 - 10 6-8 File de porc 10 - 12 6 - 10 Cârnaţi 10 - 12 6-8 Fripturi 7 - 10 6-8 Pâine prăjită 1-3 , utilizaţi raftul de pe al cin‐ cilea nivel 1-3 Pâine prăjită cu garnitură - 6-8 11.
ROMÂNA o farfurie sau vas adânc şi puneţi-o deasupra farfuriei aflate în interiorul Alimente Cantitate (kg) Timp de decongela‐ Timp suplimentar re (min) de decongelare (min) Pui, întoarceţi la jumătatea duratei de gătit 1 100 - 140 20 - 30 Carne, întoarceţi la jumătatea duratei de gătit 1 100 - 140 20 - 30 Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 Unt 0.
www.electrolux.
ROMÂNA 33 11.
www.electrolux.
ROMÂNA Alimente Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pandişpan fără grăsi‐ mi Încălzire sus/ jos / Încălzire Sus/Jos 160 35 - 50 2 Plăcintă cu mere, 2 forme Ø20 cm Aer Cald 160 60 - 90 2 Plăcintă cu mere, 2 forme Ø20 cm Încălzire sus/ jos / Încălzire Sus/Jos 180 70 - 90 1 35 Coacerea pe un singur nivel. Biscuiţi Utilizaţi raftul de pe al treilea nivel.
www.electrolux.com Alimente Funcţie Biftec, întoarceţi la jumăta‐ Grill tea duratei de gătit Durată (min) Nivel raft 24 - 30 4 Grill Rapid Preîncălziţi cuptorul gol timp de 3 minute. Grătar cu setarea maximă a temperaturii. Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel. Alimente Durată (min) Pe o parte Pe cealaltă parte Burgeri 8 - 10 6-8 Pâine prăjită 1-3 1-3 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.
ROMÂNA Instalaţi accesoriile scoase în ordine inversă. Pinii de reţinere de pe ghidajele rafturilor telescopice trebuie să fie orientaţi către înainte. 12.3 Pirolitica ATENŢIE! Scoateţi toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Procedura de curăţare pirolitică nu poate porni: • dacă nu aţi scos fişa senzorului din priză. La unele modele, afişajul indică „C2” când apare această eroare. • dacă nu aţi închis bine uşa cuptorului. La unele modele, afişajul indică „C3” când apare această eroare.
www.electrolux.com 2. Apăsaţi complet pârghiile de fixare (A) de pe cele două balamale ale uşii. A A 3. Închideţi uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere (la un unghi de aproximativ 70°). 4. Ţineţi uşa cuptorului cu câte o mână de fiecare parte şi trageţi-o oblic în sus, îndepărtându-vă de cuptor. 5. Puneţi uşa cu partea exterioară în jos pe o lavetă moale aşezată pe o suprafaţă stabilă. 6.
ROMÂNA 39 Becul de sus 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. Becul lateral 1. Scoateţi suportul din stânga al raftului pentru a avea acces la bec. 2. Folosiţi un obiect subţire şi neascuţit (de exemplu o linguriţă) pentru a îndepărta capacul geamului. 3. Curăţaţi capacul de sticlă. 4. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 5.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu se încălzeşte. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul nu indică ora atun‐ ci când este oprit. Afişajul este dezactivat. Atingeţi simultan şi pentru a activa din nou afi‐ şajul. Senzorul nu funcţionează.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune elec‐ trică. • • Aparatul este activat dar Modul demo este activat. nu se încălzeşte. Ventilato‐ rul nu funcţionează. Afişa‐ jul indică "Demo". 13.2 Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat.
www.electrolux.com Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 71 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă COE7P31X 36.0 kg EOE7P31Z 36.0 kg EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. Gătitul cu ventilator Atunci când este posibil, folosiţi funcţiile de gătit cu ventilator pentru a economisi energie. 14.
ROMÂNA 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
867353932-A-382019 www.electrolux.
