COE7P31X EOE7P31Z SR Пећница Упутство за употребу
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................8 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................9 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ • • • • тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију. Овај уређај је опремљен системом за електрично хлађење. Мора се употребљавати са извором електричног напајања. • • • 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара.
www.electrolux.com • Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај.
СРПСКИ • • • • • • које имају нелепљиве површине. Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење. Држите децу далеко од уређаја док је пиролитичко чишћење у току. Уређај постаје врео и врео ваздух се ослобађа из предњих отвора за хлађење.
www.electrolux.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 5 4 8 3 6 2 1 1 Командна табла 2 Електронски програмер 3 Утичница сензора температуре у средини печеног меса 4 Грејни елемент 5 Сијалица 6 Вентилатор 7 Подршка решетке, могуће уклањање 8 Положаји решетке 7 3.2 Прибор Решеткаста полица За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Сензор за храну За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За мерење температуре унутар хране.
СРПСКИ 9 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковање уређајем, користите сензорска поља. Сензор‐ Функција ско по‐ ље 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Опис УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Укључује и искључује рерну. ОПЦИЈЕ За подешавање функције загревања, функције чишћења или аутоматског про‐ грама. СВЕТЛО У РЕР‐ НИ Укључује и искључује лампицу у рерни.
www.electrolux.com Сензор‐ Функција ско по‐ ље Опис ОК 11 За потврђивање изабране ставке или под‐ ешавања. 4.2 Дисплеј A B C E D A. Симбол функције загревања B. Број функције загревања / програма C. Индикатори за функције часовника (погледајте табелу „Функције часовника“) D. Дисплеј Сат/Преостала топлота E. Приказ температуре/тачног времена Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете да изаберете жељени ауто‐ матски програм.
СРПСКИ 11 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите рерну и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. 6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 6.1 Функције загревања Функција рерне Печење уз равни вен‐ тил.
www.electrolux.com Функција рерне Примена Ова функција је пред‐ виђена за уштеду енергије током Печење уз печења. За упутства влаж. и вен‐ за кување погледајте тил. одељак „Напомене и савети“, Печење уз влаж. и вентил.. Током печења врата рерне треба да буду затво‐ рена како функција не би била прекидана и како би се осигурало да рерна ради на нај‐ вишем могућем степе‐ ну енергетске ефикас‐ ности. Када користите ову функција, темпе‐ ратура унутар рерне може да се разликује од задате температу‐ ре.
СРПСКИ 13 6.3 Мењање температуре 6.5 брзо загревање Притисните или да бисте променили температуру у корацима: 5 °C. Кад рерна достигне подешену температуру, чује се звучни сигнал и нестаје индикатор загревања. Немојте убацивати храну у рерну док ради функција Брзо загревање. 6.4 Провера температуре Тренутну температуру у рерни можете да проверите кад ради нека функција или програм. 1. Притисните . Дисплеј показује висину температуре у рерни. 2.
www.electrolux.com 7.2 Подешавање и промена времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, сачекајте док се на и 12:00. "12'' дисплеју не појави трепери. 1. Притисните или подесили сате. 2. Притисните да бисте . 3. Притисните или подесили минуте. да бисте 4. Притисните . Дисплеј показује ново време. Да промените доба дана, узастопно притискајте трепери. све док не почне да 1. Подесите функцију загревања и подесите температуру. док 3.
СРПСКИ Када је укључена функција Време одлагања, дисплеј приказује симбол функције грејања, са тачком и . Тачка показује која је функција сата укључена на дисплеју Сат/Преостала топлота. 7.6 Подешавање: Тајмер 1. Притисните . На дисплеју трепери и „00“. 2. Притисните за пребацивање с једне на другу опцију. Прво подешавате секунде, потом минуте и часове. 3. Притисните или подесили ТАЈМЕР и 15 4. Притисните или ће ТАЈМЕР аутоматски стартовати после 5 секунди.
www.electrolux.com 8.2 Онлајн рецепти Рецепте за аутоматске програме специфичне за овај уређај можете пронаћи на нашем веб сајту. Да бисте пронашли одговарајућу књигу рецепата, погледајте број производа (PNC) на плочици са техничким карактеристикама на предњем оквиру унутрашњости уређаја. 8.3 Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује број аутоматског програма (1 – 9). или да бисте 3. Додирните изабрали аутоматски програм. 4.
СРПСКИ 17 9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 9.1 Температурни сензор Температурни сензор мери температуру унутар хране. Када храна достигне задату температуру, рерна се искључује. 2. Убаците врх сензора температуре (са на ручки) у центар меса или рибе, ако је могуће у најдебљи део. Водите рачуна да барем 3/4 температурног сензора буде унутар јела. 3. Убаците утикач температурног сензора у утичницу смештену на предњем оквиру уређаја.
www.electrolux.com Температуру језгра можете подешавати само када трепери. Ако је на дисплеју, али не трепери пре него што подесите температуру у средини печеног меса, додирните и или да бисте подесили нову вредност. 6. Подесите функцију и температуру рерне. На дисплеју се приказује тренутна температура језгра и симбол за загревање . Када за печење користите температурни сензор, можете да промените температуру приказану на дисплеју.
СРПСКИ 19 10. Извуците температурни сензор из утичнице и извадите јело из уређаја. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина јер температурни сензор постаје врео. Будите пажљиви када га искључујете и вадите из јела. На дисплеју се показује симбол који трепери и подразумевана подешена температура језгра. Ова температура износи 60 °C током прве употребе, а приликом сваке следеће употребе користи се последња подешена вредност. 9.
www.electrolux.com Подигнута ивица решетке је посебан уређај против клизања посуђа. Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. Дубоки тигањ: Ставите дубоки тигањ на телескопске вођице. 9.3 Телескопске вођице постављање прибора Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке. ОПРЕЗ Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа.
СРПСКИ • Да бисте активирали ову функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм. • Када је функција активна, можете да промените време и температуру. Да бисте деактивирали ову 10.2 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење рерне. Ако је у току функција Пиролиза, врата ће бити закључана. Када притиснете сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. 1. Ову функцију можете да укључите и кад је рерна искључена.
www.electrolux.com Опис Вредност која се може подесити 3 ЗВУКОВИ ТАСТЕРА1) КЛИК/БИП/ИСКЉУЧЕНО 4 ЗВУК У СЛУЧАЈУ ГРЕШКЕ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 5 DEMO РЕЖИМ Активациони кôд: 2468 6 СЕРВИСНИ МЕНИ - 7 ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОД‐ ЕШАВАЊА ДА / НЕ 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Притисните и држите дугме 3 секунди. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. 2. Притисните или подесили поставке. 3. Притисните да бисте . или да бисте 4.
СРПСКИ 23 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.1 Препоруке у вези са печењем Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на рерну коју сте раније поседовали. Доње таблице пружају вам стандардна подешавања температуре, времена печења и положаје полица.
www.electrolux.com 11.4 Печење на једном нивоу решетке Печење у плеховима Користите функцију: Печење уз равни вентил.. Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Корица за воћни колач – хрскави колач, претходно загрејте празну рерну 170 - 180 10 - 25 2 Корица за воћни колач - смеса за патишпањ 150 - 170 20 - 25 2 Куглоф / Бриош 150 - 160 50 - 70 1 Мадера колач / Воћне торте 140 - 160 70 - 90 1 Печење у плеховима Користите први положај решетке.
СРПСКИ Храна Температура (°C) Време (мин) Ниво решетке Колач са бадеми‐ ма и маслацем / Торте са шећер‐ ном глазуром 190 - 210 20 - 30 3 Принцес-крофне / Еклери 190 - 210 20 - 35 3 Плетеница / Укра‐ шени хлеб 170 - 190 30 - 40 3 Воћни колачи (на‐ 170 прављени од кисе‐ лог теста/смесе за патишпањ), кори‐ стите дубоки ти‐ гањ 35 - 55 3 Колачи од киселог 160 - 180 теста са финим преливом (нпр.
www.electrolux.com Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Багети преливени топљеним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 Гратинирано по‐ врће, претходно за‐ грејте празну рерну Турбо гриловање 160 - 170 15 - 30 Лазање Уобичајено печење / 180 - 200 Загрев. одозго/одоз‐ до 25 - 40 Рибљи хлепчићи Уобичајено печење / 180 - 200 Загрев. одозго/одоз‐ до 30 - 60 Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 Слатка пецива Уобичајено печење / 180 - 200 Загрев.
СРПСКИ 11.7 Печење на више нивоа 27 Користите плехове за печење. Користите функцију: Печење уз равни вентил..
www.electrolux.com У првих 10 минута можете да подесите температуру рерне између 80 °C и 150 °C. Подразумевана температура је 90 °C. Након што је температура подешена, рерна наставља да ради на 80 °C. Немојте да користите ову функцију код припреме живинског меса. Увек припремајте храну без поклопца када користите ову функцију. подешавању 1–2 минута са сваке стране. 2. Убаците месо заједно са врелом посудом за печење у рерну на решеткасту полицу. 3. Ставите температурни сензор у месо. 4.
СРПСКИ 29 11.10 Печење Храна Темпера‐ тура (°C) Време (мин) Пица, тан‐ ка корица, користите дубоки ти‐ гањ 200 - 230 15 - 20 Пица, де‐ бела кори‐ ца 180 - 200 20 - 30 Хлеб без квасца 230 - 250 10 - 20 Окренути печење након 1/2 - 2/3 времена кувања. Флан од пецива од лиснатог теста 160 - 180 45 - 55 Пеците месо и рибу у великим комадима (1 кг или више). Користите посуђе за рерну које је отпорно на топлоту. Месо без масти пеците поклопљено.
www.electrolux.com Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин) Плећка / Врат /Шунка у комаду 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 Одресци / Ребра 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 Ћуфте 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 Свињске коленице, претходно куване 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 Телетина Користите функцију: Турбо гриловање. Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин) Телеће печење 1 160 - 180 90 - 120 Телећи котлет 1.
СРПСКИ Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин) Патка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 Гуска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 Ћурка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 Ћурка 4-6 140 - 160 150 - 240 31 Риба Користите функцију: Уобичајено печење / Загрев. одозго/одоздо. Храна Количина (kg) Температура (°C) Време (мин) Цела риба 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 11.12 Гриловање Пре печења загрејте празну рерну. Ставите плех на први положај решетке како би се у њему сакупљала масноћа.
www.electrolux.com Храна Време (мин) 1. страна 2. страна Одресци 7 - 10 6-8 Тост , користите пети положај решетке 1-3 1-3 Тост са преливом 6-8 - 11.13 Смрзнута храна - Печење уз равни вентил.
СРПСКИ 33 Храна Количина (kg) Време одмрзава‐ ња (мин) Време допунског одмрзавања (мин) Пиле, окрените ка‐ да истекне полови‐ на времена 1 100 - 140 20 - 30 месо, окрените ка‐ да истекне полови‐ на времена 1 100 - 140 20 - 30 Пастрмка 0.15 25 - 35 10 - 15 Јагоде 0.3 30 - 40 10 - 20 Путер 0.25 30 - 40 10 - 15 Павлака, улупајте павлаку док је још увек делимично за‐ мрзнута 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Колач 1.4 60 60 11.
www.electrolux.com Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 Храна Температура (°C) Време кувања до Наставите с кува‐ крчкања (мин) њем на 100 °C (мин) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 10 - 15 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји. 11.
СРПСКИ 35 11.
www.electrolux.
СРПСКИ Храна Функција Температура (°C) Време (мин) Ниво ре‐ шетке Бисквити без масно‐ ће Уобичајено печење / За‐ грев. одозго/ одоздо 160 35 - 50 2 Пита с јабукама, 2 плеха Ø20 cm Печење уз рав‐ ни вентил. 160 60 - 90 2 Пита с јабукама, 2 плеха Ø20 cm Уобичајено печење / За‐ грев. одозго/ одоздо 180 70 - 90 1 37 Печење на једном нивоу. Кекс Користите трећи ниво решетке.
www.electrolux.com Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Храна Функција Време (мин) Ниво решетке Тост Гриловање 1-3 5 24 - 30 4 Одрезак од говеђег меса, Гриловање окрените када истекне половина времена Брзо гриловање Претходно загрејте празну рерну у трајању од 3 минута. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. Користите четврти ниво решетке. Храна Време (мин) 1. страна 2. страна Пљескавице 8 - 10 6-8 Тост 1-3 1-3 12.
СРПСКИ 2. Извуците задњи део подршке решетке из бочног зида и уклоните га. 1 2 39 Током пиролитичког чишћења врата су закључана. Симбол и линије индикатора топлоте се појављују, док се врата не откључају. Врата се откључавају кад је температура у рерни у складу са безбедносним условима и пиролитичко чишћење се завршава. Током пиролитичког чишћења лампица је искључена. Инсталирајте извађени прибор обрнутим редоследом. Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни. 12.
www.electrolux.com 12.4 Подсетник за чишћење Да би вас подсетио да је потребно обавити пиролитичко чишћење, симбол подестника за чишћење трепери на дисплеју након сваке деактивације уређаја наредних 10 секунди. Подсетник за чишћење се гаси: • након завршетка пиролитичког чишћења. • када га деактивирате у основним подешавањима. Погледајте одељак „Коришћење менија за подешавање“. да бисте отпустили стезну заптивку. 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8.
СРПСКИ 41 2. Очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом која је отпорна на топлоту до 300 °C. 4. Поставите стаклени поклопац. ABC Бочна лампица 1. Уклоните носач полице с леве стране како бисте могли да дођете до сијалице. 2. Користите узак, раван предмет (на пример, кашичицу) да бисте уклонили стаклени поклопац. 12.6 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2.
www.electrolux.com 13.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у рерну нити да је користи‐ електрично напајање или те. није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дија‐ грам за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева. Нису обављена неопход‐ на подешавања.
СРПСКИ Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „C2“. Желите да покренете функцију Пиролиза или Одмрзавање, али нисте извадили утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. Извуците утикач темпе‐ ратурног сензора из утичнице. На дисплеју се приказује „C3“. Функција чишћења не ра‐ Лепо затворите врата. ди. Нисте сасвим затво‐ рили врата или је за‐ кључавање врата не‐ исправно. На дисплеју се приказује „F102“. • • Нисте до краја затво‐ рили врата рерне.
www.electrolux.com Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) ......................................... 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела COE7P31X EOE7P31Z Индекс енергетске ефикасности 81.
СРПСКИ Користите преосталу топлоту за загревање друге хране. Правите што краће размаке између печења када истовремено припремате неколико јела. Печење са вентилатором Када је могуће, користите функције печења са вентилатором да бисте уштедели енергију. 45 топлоту оброка. На дисплеју се приказује индикатор преостале топлоте или температура. Печење са искљученом лампицом Искључите лампицу током печења. Укључите је по потреби. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења.
www.electrolux.
СРПСКИ 47
867352921-A-512018 www.electrolux.
