COE7P31B COE7P31X2 COE7P31V EOE7P31X SR Пећница Упутство за употребу Користите уређај на најбољи могући начин За брз приступ приручницима, видео записима сa практичним упутствима, подршци и још много тога путем наше фото регистрације посетите electrolux.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ................................................................ 3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................5 3. ИНСТАЛАЦИЈА................................................................................................. 8 4. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................10 5. КОМАНДНА ТАБЛА.............................................
СРПСКИ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штету које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Искључите уређај из струје пре било каквог одржавања. Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач, одговарајући овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла електрична опасност. УПОЗОРЕЊЕ: Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења.
СРПСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутстава за монтирање које сте добили уз уређај. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. Не вуците уређај за ручицу. Инсталирајте уређај на сигурно и прикладно место које испуњава захтеве за инсталацију.
www.electrolux.com • • • • • • • • уређаја или ниши испод уређаја, нарочито када уређај ради или када су врата врела. Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата. Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • • • • • • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте сипати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
www.electrolux.com • • • • – Обезбедите добру вентилацију у току и након прве употребе на максималној радној температури. За разлику од људи, неке птице и гмизавци могу бити изузетно осетљиви на потенцијална испарења која се емитују у току процеса чишћења свих пиролитичких рерни. – Склоните све кућне љубимце (посебно птице) који се налазе у близини уређаја током и након пиролитичког чишћења и прво подесите максималну температуру у добро проветреном простору.
СРПСКИ 9 (*mm) 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 60 5 198 3 523 20 (*mm) 70 60 548 min. 550 20 520 18 590 21 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. ОПИС ПРОИЗВОДА 4.1 Општи приказ 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Командна табла Електронски програматор Утичница температурног сензора Грејни елемент Лампа Вентилатор Носач решетке, покретни Положаји решетке 7 4.2 Прибор • • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, плехове за торте, печење. Плех за печење За колаче и кексе. Грил/дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. • Температурни сензор За мерење колико је храна испечена.
СРПСКИ Сензор‐ Функција ско по‐ ље 2 3 11 Опис Опције За подешавање функције загревања, функције чишћења или аутоматског про‐ грама. Светло у рерни Укључује и искључује лампицу у рерни. 4 Температура / бр‐ Служи за подешавање и проверу темпера‐ зо загревање туре. Притисните и задржите га током три секун‐ де да бисте укључили и искључили функ‐ цију: брзо загревање. 5 Мој омиљени про‐ Служи за чување омиљеног програма.
www.electrolux.com Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете да изаберете жељени ауто‐ матски програм. Мој омиљени програм Омиљени програм ради. кг/г Аутоматски програм са уносом тежи‐ не хране ради. сат / мин Функција часовника ради. Загревање / индикатор пре‐ Приказује ниво температуре у рерни. остале топлоте Температура / брзо загре‐ вање Функција ради. Температура Служи за проверу, односно промену температуре у рерни.
СРПСКИ 13 6.2 Иницијално предгревање Претходно загрејте рерну пре прве употребе. Корак 1 Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Корак 2 Подесите максималну температуру за функцију: Оставите рерну да ради 1 сат. . Корак 3 Подесите максималну температуру за функцију: Оставите рерну да ради 15 минута. . Рерна може да испушта мирис и дим током предгревања. Уверите се да је просторија проветрена. 7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Функција рерне 7.
www.electrolux.com Функција рерне На дисплеју се појављује подешена температура, симбол и бројчана ознака функције загревања. Примена За одржавање топло‐ те хране. Одржавање топлоте Грил Брзо грило‐ вање За гриловање танких комада хране и тости‐ рање хлеба. За гриловање танких комада хране у вели‐ ким количинама и то‐ стирање хлеба. За печење великих ко‐ мада меса или живине са костима на једнoj Турбо грило‐ решетки. За спремање вање гратинираних јела и за запецање. 7.
СРПСКИ Да бисте укључили функцију Брзо загревање, притисните и задржите дуже од 3 секунде. 15 Ако је функција Брзо загревање укључена, дисплеј приказује цртице које трепере. 8. ФУНКЦИЈE САТА 8.1 Табела са функцијама сата Функција сата 00:00 Примена Доба дана За приказивање или промену тачног времена. Промену подешеног времена могуће је вршити само када је рерна укључена. Трајање За подешавање времена рада рерне. Крај За подешавање времена искључивања рерне.
www.electrolux.com подешавање времена. Рерна ће се искључити. 7. Притисните неко сензорско поље да бисте прекинули сигнал. 8. Искључите рерну. 8.4 Како да подесите: Крај 1. Подесите функцију загревања и температуру. 2. Узастопно притискајте не почне да трепери. 3. Притисните или док да бисте подесили Крај и притисните . Прво подесите минуте, а затим и сате. Када задато време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од 2 и минута. На дисплеју трепери подешавање времена.
СРПСКИ 17 9. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 9 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме. 9.1 Листа аутоматских програма Програм 1 ГОВЕЂЕ ПЕЧЕЊЕ 2 ПЕЧЕНА СВИЊЕТИНА 3 ПИЛЕ, ЦЕЛО 4 ПИЦА 5 MАФИНИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛИ ХЛЕБ 8 ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР 9 ЛАЗАЊЕ 9.
www.electrolux.com температуре у средини печеног меса. Дисплеј приказује време кувања, Када задато време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два и . или ће поставке 5. Додирните бити сачуване аутоматски након пет секунди. минута. трепери. 6. Додирните сензорско поље или отворите врата да бисте зауставили звучни сигнал. 7. Деактивирајте уређај. 10. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 10.
СРПСКИ 6. Подесите функцију пећнице и температуру. На дисплеју се приказује тренутна температура језгра и симбол за загревање . Док уређај прорачунава приближо време трајања, на дисплеју се приказује збрајање времена. Након првог прорачуна, уређај приказује приближно време трајања процеса печења. Уређај наставља да прорачунава трајање током читавог процеса печења. Приказ на дисплеју се ажурира у одређеним интервалима и приказује нове вредности трајања.
www.electrolux.com Решеткаста полица: Угурајте полицу између вођица на носачу решетке и водите рачуна да ножице буду окренуте надоле. Плех за печење / Дубоки тигањ: Гурните плех између вођица на но‐ сачу решетке. Решеткаста полица, Плех за печење / Дубоки тигањ: Гурните плех између вођица на но‐ сачу решетке, а решетку на вођице изнад. 11. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 11.1 Коришћење функције Мој омиљени програм • функцију, додирните . Уређај ће активирати ваш омиљени програм.
СРПСКИ 11.2 Коришћење блокаде за безбедност деце Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење рерне. Када је пиролитичко чишћење укључено, врата су закључана. Када притиснете неко сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. 2. Укључите функцију рерне или подешавање. 3. Истовремено додирните поље 11.3 Коришћење функције Контролна брава Ову функцију можете да укључите само док рерна ради. Контролна брава спречава случајну промену функције рерне.
www.electrolux.com 1. Притисните и држите дугме 3 секунди. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. 2. Притисните или подесили поставке. 3. Притисните да бисте . или да бисте 4. Притисните променили вредност изабраног подешавања. . 5. Притисните Да бисте изашли из менија за подешавања, притисните притисните и задржите или . 11.5 Aутоматско искључивање Из безбедносних разлога пећница се искључује након неког времена ако функција загревања ради, а ви не промените подешавања.
СРПСКИ 23 не би капала по рерни и направила трајне мрље. Ако не можете да пронађете подешавања за одређени рецепт, потражите за сличан. Ова рерна има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре. Уз помоћ овог система можете да припремате храну на пари, како би храна у средини била мека а споља хрскава. Он скраћује време кувања и смањује потрошњу енергије. Печење колача Немојте да отварате врата рерне пре него што прође 3/4 подешеног времена за печење.
www.electrolux.com ЛАЧИ КО‐ Конвенцио‐ Печење уз рав‐ нално припре‐ ни вентил.
СРПСКИ ХЛЕБ И ПИЦА Конвенционално припрема Печење уз равни вентил. (min) (°C) (°C) Ражани хлеб, 190 претходно загревање није потреб‐ но 1 180 1 30 - 45 Плех за хлеб Земичке, 6 8 земички 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 Плех за печење Пица 230 250 1 230 250 1 10 - 20 Плех за печење / Дубоки ти‐ гањ 3 190 3 10 - 20 Плех за печење Чајна пецива 200 Претходно загрејте празну рерну. Користите калуп за колаче. ФЛАНОВИ Конвенционално припрема Печење уз равни вентил.
www.electrolux.com Конвенционал‐ но припрема МЕСО Печење уз равни вен‐ тил. (min) (°C) (°C) Говедина 200 190 50 - 70 Свињетина 180 180 90 - 120 Телетина 190 175 90 - 120 Енглески говеђи одрезак, слабо печен 210 200 50 - 60 Енглески говеђи одрезак, средње 210 печен 200 60 - 70 Енглески говеђи одрезак, добро печен 200 70 - 75 МЕСО 210 Конвенционално припрема Печење уз равни вентил.
СРПСКИ Конвенционал‐ но припрема РИБА Печење уз рав‐ ни вентил. (min) (°C) (°C) Пастрмка / Деверика, 3 - 4 ри‐ бе 190 175 40 - 55 Туна / Лосос, 4 - 6 филета 190 175 35 - 60 12.3 Грил Претходно загрејте празну рерну. Користите четврти ниво решетке. Када печете на грилу, температура мора да буде подешена на максимум. ГРИЛ (kg) (min) 1. страна (min) 2. страна Филе одресци, 4 комада 0.8 12 - 15 12 - 14 Одрезак од говеђег меса, 4 комада 0.
www.electrolux.
СРПСКИ прибора“, Како се користи: Температурни сензор. 4. Изаберите функцију: Споро печење. Температуру можете да подесите између 80 °C и 150 °C током првих 10 минута. Подразумевана је 90 °C. Подесите 29 температуру за Температурни сензор. 5. Након 10 минута, рерна аутоматски спушта температуру на 80 °C. Подесите температуру на 120 °C. (kg) (min) Одресци 0.2 - 0.3 20 - 40 3 Говеђи филе 1 - 1.5 90 - 150 3 Говеђе печење 1 - 1.5 120 - 150 1 Телеће печење 1 - 1.5 120 - 150 1 12.
www.electrolux.com 12.7 Конзервисање Користите функцију Загревање одоздо. Користите искључиво тегле за конзервирање истих димензија, које се могу наћи на тржишту. ВРЋЕ ПО‐ (min) Време ку‐ вања до крчкања (min) Наставите с кува‐ њем на 100 °C Немојте користити тегле са поклопцима са навојем за херметичко затварање или металне поклопце. Шаргарепа 50 - 60 5 - 10 Користите први положај решетке. Краставци 50 - 60 - Немојте стављати на плех за печење више од шест тегли од једног литра.
СРПСКИ ВОЋЕ 31 (°C) (ч) Енглески говеђи одре‐ зак, средње печен 60 - 65 Енглески говеђи одре‐ зак, добро печен 70 - 75 Свињска плећка 80 - 82 Свињска коленица 75 - 80 Јагњетина 70 - 75 (°C) Пиле 98 Телеће печење 75 - 80 Зец 70 - 75 Телећи котлет 85 - 90 Пастрмка / Деверика 65 - 70 Енглески говеђи одре‐ зак, слабо печен 45 - 50 Туна / Лосос 65 - 70 Кајсије 8–10 Кришке јабуке 6–8 Крушке 6–9 12.9 Температурни сензор 12.10 Влажно печење уз вентил.
www.electrolux.
СРПСКИ (°C) Макарони, 24 комада (min) плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 25 - 35 Mафини, 12 ко‐ плех за печење или мада посуда за скупљање масноће 170 2 30 - 40 Слано тесто, 20 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 25 - 30 Бисквити од плех за печење или сипкавог теста, посуда за скупљање 20 комада масноће 150 2 25 - 35 Тортице, 8 ко‐ мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 20 - 30 Поврће, бланширано, 0,4 kg плех за печење или п
www.electrolux.com 2и4 (°C) (мин) 150 160 20 - 35 - Ситни колачи, 20 по плеху Печење уз равни вентил. Плех за печење Пита с јабука‐ ма, 2 плеха Ø20 cm Конвен‐ ционално припрема Решетка‐ 2 ста поли‐ ца 180 70 - 90 - Пита с јабука‐ ма, 2 плеха Ø20 cm Печење уз равни вентил. Решетка‐ 2 ста поли‐ ца 160 70 - 90 - Бисквит Конвен‐ торта, ционално калуп за припрема колаче Ø26 cm Решетка‐ 2 ста поли‐ ца 170 40 - 50 Претходно за‐ гревајте рерну 10 минута.
СРПСКИ (°C) (мин) 35 Тост, 4– Грил 6 кома‐ да Решетка‐ 4 ста поли‐ ца макс. 2–3 ми‐ нута пр‐ ву стра‐ ну; 2–3 минута другу страну Претходно за‐ гревајте рерну 3 минута. Пље‐ Грил скави‐ ца, 6 комада, 0,6 kg Решетка‐ 4 ста поли‐ ца и по‐ суда за скупља‐ ње ма‐ сноће макс. 20 - 30 Ставите решет‐ касту полицу на четврти ниво и посуду за скуп‐ љање масноће на други ниво рерне. Окрени‐ те храну на по‐ ла печења. Претходно за‐ гревајте рерну 3 минута. 13.
www.electrolux.com Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и благим детерџен‐ том. Немојте прати прибор у машини за прање судова. Прибор Не чистите прибор са нелепљивим премазом помоћу абразивних средстава за чишћење или предмета са оштрим ивицама. 13.2 Како да извадите: Подршке за решетке Извадите подршке решетака да бисте очистили рерну. Корак 1 Искључите рерну и сачекајте да се охлади.
СРПСКИ Корак 1 Укључите рерну. Корак 2 Корак 3 – узастопно притискај‐ , – притисните да би‐ те. Дисплеј приказује: сте подесили режим чишће‐ "Pyro", број програма . ња. Притисните: чишћења. Опција Режим чишћења Трајање 1 Благо чишћење 1:00 2 Нормално чишћење 1:30 3 Темељно чишћење 2:30 Када чишћење почне, врата рерне се закључавају и лампица се искључује. Да бисте зауставили чишћење пре завршетка, искључите рерну. Рерна остаје закључана док се не охлади.
www.electrolux.com Корак 3 Пронађите шарку на левој страни врата. Корак 4 Подигните и до краја окрените полугу на левој шарки. Корак 5 Затворите врата рерне до по‐ ла, до првог положаја за отва‐ рање. Затим подигните и пову‐ ците врата према себи и изва‐ дите их из лежишта. Корак 6 Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. Корак 7 Притисните оквир врата (B) са обе стране горње ивице ка уну‐ тра да бисте отпустили стезну заптивку.
СРПСКИ Водите рачуна да стаклене плоче (A и B) вратите одговарајућим редоследом. Проверите који је сим‐ бол/штампа на бочној страни стакле‐ не плоче јер свака стаклена плоча из‐ гледа другачије како би се олакшала демонтажа и монтажа. Кад се правилно инсталира, оквир врата кликне. Водите рачуна да правилно постави‐ те средњу стаклену плочу у лежишта. A 39 B A B 13.6 Како да замените: Лампица Халогену лампу увек држите умотану у крпу како бисте спречили сагоревање остатака масноће на лампи.
www.electrolux.com Корак 4 Поставите стаклени поклопац. 14. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 14.1 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате Рерна није прикључена у рерну нити да је користи‐ електрично напајање или те. није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дија‐ грам за повезивање, ако је доступан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну.
СРПСКИ 41 Проблем Могући узрок Решење Сувише дуго траје кува‐ ње јела, или су она ску‐ вана сувише брзо. Температура је прениска или превисока. Уколико је неопходно, подесите температуру. Пратите савет из упут‐ ства за употребу. Пара и кондензација се таложе на храни и у уну‐ трашњости рерне. Јело је остало у рерни превише дуго. Не остављајте јело у рер‐ ни дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. На дисплеју се приказује „C2“.
www.electrolux.com Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким карактеристикама. Плочица са техничким карактеристикама налази се на предњој страни оквира унутрашњости рерне. Немојет уклањати плочицу са техничким карактеристикама из унутрашњости рерне. Препоручујемо вам да овде запишете податке: Модел (MOD.) ......................................... Број производа (PNC) ......................................... Серијски број (S.N.) .........................................
СРПСКИ 15.2 Уштеда енергије 43 Када је време печења дуже од 30 мин., смањите температуру пећнице на минимум, 3–10 минута пре истека краја кувања. Месо ће наставити да се пече користећи преосталу топлоту у рерни. Ова пећница има функције које вам помажу да уштедите енергију током свакодневног кувања. Проверите да ли су врата пећнице затворена када пећница ради. Не отварајте врата пећнице сувише често током кувања. Одржавајте заптивку врата чистом и постарајте се да буде добро причвршћена на свом месту.
867368436-A-352021 www.electrolux.
