CKP700X OOP700NZ DA Ovn Brugsanvisning
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE.............................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
DANSK • • • • • • • • apparatets låge, især når lågen er varm. Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, så den ikke kan fjernes uden værktøj. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.electrolux.com 2.4 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • • • • • • • • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadigede. Kontakt det autoriserede servicecenter. Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet.
DANSK • Brug kun pærer med samme specifikationer. • • 2.7 Service • • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele. • 2.8 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.electrolux.com Sensorfelt/knap Funktion Forløb UR Indstilling af en urfunktion. TEMPERATUR Til at kontrollere ovnens eller termome‐ terets kerne temperatur (hvis relevant). Fungerer kun, mens en varmefunktion er i gang. 4.2 Display A G F E A. B. C. D. B D C Timer / Temperatur Opvarmnings-/restvarmeindikator Termometer (kun udvalgte modeller) Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) E. Timer/minutter F. Demo-tilstand (kun udvalgte modeller) G. Urfunktioner 5.
DANSK Ovnfunktion Varmluft Egnet til Egnet til Til at bage på tre ovnril‐ ler samtidigt og tørre mad. Indstil temperaturen 20 - 40 °C lavere end Over- undervarme. Turbogrill Til bagning og stegning på én ristposition. Pizza Til bagning af pizza. Til at lave intensiv bruning og en sprød bund. Kød Til nænsom stegning af meget magert og saftigt kød. Over- under‐ varme (Over-/ Undervarme) Denne funktion er be‐ regnet til at spare ener‐ Fugtig Varm‐ gi under madlavning.
www.electrolux.com 7. URFUNKTIONER 7.1 Tabel for urfunktionstaster Urfunktions‐ Egnet til tast klokkeslættet For at se eller ændre AKTUEL TID den aktuelle tid. Den ak‐ tuelle tid kan kun æn‐ dres, når ovnen er sluk‐ ket. VARIGHED SLUTTID UDSKUDT TID MINUTUR Tryk gentagne gange på for at ændre klokkeslættet, indtil indikatoren for Til indstilling af, hvor længe ovnen skal være tændt. Fungerer kun, når en ovnfunktion er valgt. Til indstilling af, hvornår ovnen skal slukkes.
DANSK 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3. Drej temperaturknappen for at indstille minutterne for VARIGHEDtid, og tryk på for at bekræfte. Drej temperaturknappen for at indstille timerne for VARIGHED-tid, og tryk på for at bekræfte. . Displayet blinker og viser 4. Drej temperaturknappen for at indstille timerne for SLUT-tid, og tryk for at bekræfte. Drej på temperaturknappen for at indstille minutterne for SLUT-tid, og tryk på for at bekræfte.
www.electrolux.com En lille fordybning i toppen øger sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. Den høje kant omkring hylden forhindrer kogegrej i at glide af hylden. 9. EKSTRAFUNKTIONER 9.1 Brug af børnesikringen Når børnesikringen er slået til, kan ovnen ikke tændes utilsigtet. 1. Sørg for, at ovnens funktionsvælger står i sluk-positionen. 2. Tryk og hold sekunder. og Signalet lyder. SAFE og displayet. Lugen er låst.
DANSK 13 10. RÅD OG TIP overfladen. Det reducerer tilberedningstiden og energiforbruget. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bagning af kager Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem.
www.electrolux.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tid (min.) Bemærk‐ ning Æblekage 170 (æbletær‐ te)1) 2 160 2 (venstre og højre) 80 - 100 I to 20 cm kageforme på en grill‐ rist Strudel 175 3 150 2 60 - 80 På bage‐ plade Tærte m.
DANSK Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) 15 Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 På en ba‐ geplade eller i en bradepan‐ de Scones1) 200 3 190 3 10 - 20 På bage‐ plade 1) Forvarm ovnen i 10 minutter.
DANSK Madvare 17 Over-/Undervarme Varmluft Tempera‐ Ovnrille tur (°C) Tempera‐ Ovnrille tur (°C) 210 2 200 2 60 - 70 På en grill‐ rist Roast‐ 210 beef, gen‐ nemstegt 2 200 2 70 - 75 På en grill‐ rist Flæske‐ bov 180 2 170 2 120 - 150 Med svær Flæske‐ skank 180 2 160 2 100 - 120 2 stykker Lamme‐ kød 190 2 175 2 110 - 130 Kølle Kylling 220 2 200 2 70 - 85 Hel Kalkun 180 2 160 2 210 - 240 Hel And 175 2 220 2 120 - 150 Hel Gås 175 2 160 1 150 - 2
www.electrolux.com Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Tournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Oksesteaks 4 0.6 10 - 12 6-8 Pølser 8 - 12 - 15 10 - 12 Svinekotelet 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Kylling (i halve) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Kyllingebryster 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - Fiskefilet 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Sandwiches 4-6 - 5-7 - Toastbrød 4-6 - 2-4 2-3 10.
DANSK Lammekød Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Lammesteg, 150 - 170 -kølle, 1 1,5 kg 100 - 120 And, 1,5 - 2 kg 180 - 200 80 - 100 120 - 180 40 - 60 Gås, 3,5 - 5 kg 160 - 180 Lammeryg, 1 - 1,5 kg Kalkun, 2,5 - 160 - 180 3,5 kg 120 - 150 Kalkun, 4 - 6 140 - 160 kg 150 - 240 Madvare 160 - 180 Fjerkræ Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
www.electrolux.com Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Pocheret fisk, 0,3 kg bageplade eller brade‐ pande 180 3 20 - 25 Hel fisk, 0,2 kg bageplade eller brade‐ pande 180 3 25 - 35 Fiskefilet, 0,3 kg pizzaform på rist 180 3 25 - 30 Pocheret kød, 0,25 kg bageplade eller brade‐ pande 200 3 35 - 45 Sjasjlyk, 0,5 kg bageplade eller brade‐ pande 200 3 25 - 30 Småkager, 16 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 20 - 30 Makroner, 20 stk.
DANSK 21 Madvare Mængde Optønings‐ (kg) tid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kød 1.0 100 - 140 20 - 30 Vendes undervejs. 0.5 90 - 120 Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt piskes, selv om der er enkelte frosne klumper i den. Kage 1.4 60 60 - 10.7 Tørring - Varmluft Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir.
www.electrolux.com 10.8 Oplysninger til testinstitutter Test i henhold til IEC 60350-1. Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐ rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lille ka‐ ge Over- un‐ dervarme Bagepla‐ 3 de 170 20 - 30 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bagepla‐ 3 de 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bagepla‐ 2 og 4 150 de 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade.
DANSK 23 Madvare Funktion Tilbehør Ovn‐ rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Smørka‐ ger Over- un‐ dervarme Bagepla‐ 3 de 140 150 25 - 45 - Toast‐ brød 4 - 6 stk Lille Grill Trådrist 4 maks. 2 - 3 minutter første side; 2 - 3 minutter anden side Forvarm ovnen i 3 minutter. Grillrist 4 og bra‐ depande maks. 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået.
www.electrolux.com FORSIGTIG! Vær forsigtig, når du fjerner ovnribberne. 1. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 2. Rengør lågens inderside med varmt vand, så resterne ikke brænder sig fast pga. den varme luft. 3. Vælg funktionen Pyrolyse. Se kapitlet "Daglig brug," "Ovnfunktioner". 4. Når blinker, skal du dreje temperaturknappen for at indstille pyrolysevarigheden: Mulighed Forløb P1 Let rensning. Varighed: 1 t 30 min.
DANSK 11.6 Aftagning og montering af låge Ovnlågen har tre ovnglas. Du kan fjerne ovnlågen og de indvendige ovnglas for at rengøre dem. Læs hele instruktionen "Aftagning og montering af låge", inden du tager ovnglasset ud. 25 3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne position. Løft og træk den så fremad, og tag den ud af lejerne. Ovnlågen kan smække i, hvis du prøver at fjerne ovnglassene, mens ovnlågen sidder på. FORSIGTIG! Brug ikke ovnen uden glasset. 1. Åbn lågen helt og hold begge hængsler. 4.
www.electrolux.com Sørg for at sætte ovnglassene (A og B) på plads i den rigtige rækkefølge. Se efter symbolet / trykket på siden af ovnglasset, da hvert ovnglas ser forskelligt ud for at gøre demonteringen og monteringen lettere. 11.7 Udskiftning af pæren Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten. 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet. A B ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm.
DANSK 27 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk sluk‐ ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktive‐ ret. Se under "Brug af børne‐ sikringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet er tændt, men Demo-funktionen er aktive‐ 1. Sluk for ovnen. bliver ikke varmt. Blæseren ret. virker ikke. Displayet viser 2. Tryk og hold "Demo". nede samtidigt. 3. Det første ciffer på dis‐ playet og Demo-lam‐ pen begynder at blinke. 4. Indtast koden 2468 ved at dreje temperaturk‐ nappen til højre eller venstre for at ændre værdierne, og tryk på for at bekræfte. 5. Det næste ciffer begyn‐ der at blinke. 6.
DANSK 29 13.1 Indbygning 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 13.2 Fastgørelse af apparatet til skab A B 13.3 Tilslutning, el Producenten påtager sig intet ansvar, hvis forholdsreglerne i kapitlerne Om sikkerhed ikke følges. Dette apparat er forsynet med et stik og en netledning. 13.
www.electrolux.com Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit. Du kan også se i tabellen: Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 1380 3 x 0.75 Effekt i alt (W) Kablets tværsnit (mm²) maksimum 2300 3x1 maksimum 3680 3 x 1.5 Jordkablet (grønt/gult kabel) skal være 2 cm længere end fase- og nulkabler (blå og brune kabler). 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
DANSK Brug restvarmen til at opvarme andre retter. Hold pauserne mellem bagning så korte som muligt, når du tilbereder nogle få retter på én gang. Tilberedning med blæser Brug om muligt tilberedningsfunktionerne med blæser for at spare energi. Restvarme Hvis et program med valget Varighed eller Sluttid er aktiveret, og tilberedningstiden er over 30 minutter, slukkes varmelegemerne automatisk tidligere i visse ovnfunktioner. 31 restvarme og holde et måltid varmt.
867348387-A-492018 www.electrolux.
