CKM700CX CMK700CV NO Kombimikro-ovn Bruksanvisning Få mest mulig ut av ditt produkt For den raskeste tilgangen til manualer, instruksjonsguider, support og mer via vår fotoregistrering, besøk electrolux.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 9 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les medfølgende instruksjoner nøye innen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare. ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. ADVARSEL: Apparatet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller legge i tilbehør eller ovnsutstyr. Ikke aktiver mikrobølgeovn-funksjonen når produktet er tomt.
NORSK • • • • • • • • Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan medføre forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader. Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produktet, siden de kan eksplodere, selv etter at oppvarmingen av mikrobølgeovnen er ferdig. For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front og siden i bakkant.
www.electrolux.com Høyden av baksi‐ den av apparatet 440 mm Bredden av fronten av apparatet 595 mm Bredden av baksi‐ den av apparatet 559 mm Dybden av appara‐ tet 567 mm Apparatets innebyg‐ de dybde 546 mm Dybde med døren åpen 882 mm Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside 560x20 mm Lengden på strøm‐ ledningen. Strøm‐ ledningen finner du i høyre hjørne på baksiden 1500 mm Monteringsskruer • • • • • • • 3.5x25 mm 2.
NORSK • • • Ikke la gnister eller åpne flammer komme i kontakt med apparatet når du åpner døren. Legg ikke brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av apparatet. Bruk ikke mikrobølgeovn-funksjonen til å forvarme ovnen. ADVARSEL! Fare for skade på produktet. • • • • • • For å forhindre skade på emaljen: – ikke legg aluminiumsfolie direkte på bunnen av rommet i apparatet. – ikke tøm vann direkte inn i det varme apparatet.
www.electrolux.com det, setter det inn i kjøleskapet eller i fryseren. • Prøv å unngå å håndtere varmt glasstøy (deriblant ting med gripeflater i silikon) uten tørre grytekluter. 2.7 Tjenester • Unngå misbruk av mikrobølgeovn (f.eks. bruke ovnen uten noen i, eller kun en liten mengde). • 2.6 Innvendig lys 2.8 Avfallshåndtering Kontakt det autoriserte servicesenteret for å reparere apparatet. Bruk kun originale reservedeler. ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
NORSK 3.2 Tilbehør For kaker og kjeks. Rist Bunntallerken i glass for mikrobølgeovn For kokekar, kakeformer, steker. For å tilberede mat i mikrobølge-modus. Stekebrett 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Skjult lås For å bruke produktet, trykker du på bryteren. Bryteren kommer ut. 4.2 Sensor felt / Knapper For å velge Mikrobølge-funksjonen. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslampen. Du kan akti‐ vere ovnslyset også når ovn er slått av. For å stille inn en klokkefunksjon.
www.electrolux.com 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK Angi tiden før du bruker ovnen. ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Første gangs rengjøring Steg 1 Ta ut alt tilbehør og avtak‐ bare brettstiger fra ovnen. Steg 2 Steg 3 Rengjør ovnens og tilbehø‐ rene med en myk klut med Sett tilbehøret og de avtak‐ varmt vann og et mildt va‐ bare hyllestøttene i ovnen. skemiddel. 6. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 6.
NORSK Maks tid for mikrobølgefunksjoner varierer etter hvilken mikrobølgeef‐ fekt du angir: MIKROBØLGEEF‐ MAKSIMAL TID FEKT 100–600 W 90 minutter Mer enn 600 W 7 minutter Ovnen kan avgi lyder selv under bruk av funksjonen: Mikrobølgeovn Combi. Dette er normalt for denne funksjonen. Vri knappen for varmefunk‐ sjonene for å velge funksjo‐ nen: Displayet viser standard temperatur. Steg 2 Vri på kontrollbryteren for å endre temperaturen.
www.electrolux.com Oppvar‐ mingsfunk‐ sjon Applikasjon Oppvar‐ mingsfunk‐ sjon For å bake og steke på én brettplassering. Over- /Under‐ varme Undervarme Tining Applikasjon Slik griller du tynne mat‐ stykker og rister brød. Grill For å hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn. For å tine mat (grønn‐ saker og frukt). Tineti‐ den avhenger av meng‐ den og størrelsen på den frosne maten. For å steke store kjøtt‐ stykker eller fjærfe på Varmluft gril‐ én brettplassering. For å gratinere og brune.
NORSK Steg 2 – trykk for å bekrefte. Displayet viser innstilt time og: min. 00 – blinker. Steg 3 Drei på bryteren for temperaturen for å stille inn minuttene. Steg 4 – trykk for å bekrefte. Displayet viser den innstilte tiden. – trykk gjentatte ganger for å endre klokkeslettet. 13 – blinker i displayet. 7.3 Slik angir du funksjonen: Steketid Steg 1 Steg 2 Angi en ovnsfunksjon. – trykk gjentatte ganger. – begynner å blinke. Steg 3 Drei på kontrollbryteren for å angi minuttene.
www.electrolux.com 7.5 Slik angir du funksjonen: Tidsforsinkelse Steg 1 Steg 2 Steg 3 Angi en ovnsfunksjon. – trykk gjentatte ganger. Drei på bryteren for temperaturen for å stille inn minuttene for funksjonen: Steketid. Trykk på: Steg 4 . Drei på bryteren for temperaturen for å stille inn timene for funksjonen: Steketid. Trykk på: . Displayet viser: Steg 5 . Drei på bryteren for temperaturen for å stille inn timene for funksjonen: Ferdigtid. Trykk på: Steg 6 – begynner å blinke. .
NORSK 15 8. BRUKE TILBEHØRET ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Innsetting av tilbehør Bruk bare egnede kokekar og materialer. Se etter i kapittelet "Råd og tips», Stekerist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen og pass på at foten peker nedover. Stekebrett: Skyv brettet inn i sporene på brettsti‐ gene. Stekerist, Stekebrett: Skyv brettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn.
www.electrolux.com Bunntallerken i glass for mikrobøl‐ geovn: Bruk kun bunntallerkenen med mikro‐ bølgefunksjon. Den er ikke egnet for kombinert mikrobølgeovn-funksjon (f.eks. grilling i mikrobølgeovn). Legg tilbehøret i bunnen av ovnsrom‐ met. Du kan sette maten direkte på glas‐ splaten i mikrobølgeovnen. 9. TILLEGGSFUNKSJONER 9.1 Bruk: Barnelås Når funksjonen er på ovnen, kan den ikke slås på utilsiktet. Steg 1 Sørg for at bryteren for opp‐ varmingsfunksjoner er i avposisjonen.
NORSK 9.5 Kjølevifte Mens ovnen er i bruk, slår kjøleviften seg på automatisk for å holde ovnens 17 overflater kalde. Hvis du slår av ovnen, kan kjøleviften være aktiv til ovnen er kjølt ned. 10. HJELP OG TIPS Se etter i Sikkerhetskapitlene. 10.1 Råd om tilberedning Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Ovnen kan muligens bake eller steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjor‐ de.
www.electrolux.com 10.3 Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn Sjekk spesifikasjonene for kokekar/ materiale før bruk. Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobølgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som referanse. Kokekar/materiale Mikrobølgeovnfunk‐ sjon Tining Mikrobølgeovnens kombifunksjon Oppvar‐ ming, Tilberedning Ildfast glass og porselen uten me‐ talldeler, f.eks.
NORSK 10.4 Steking av bakst Still inn lavere temperatur ved første baking. Steketiden kan forlenges med 10 – 15 minutter dersom du steker kaker i flere høyder. 19 nødvendig å skifte temperaturinnstilling ved ujevn bruning. Forskjellene utjevnes under stekingen. Stekebrettene i ovnen kan vri seg under stekingen. Når stekebrettene er kalde igjen, får de tilbake sin opprinnelige form. Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt. Det er ikke 10.
www.electrolux.com BAKING I FORMER (˚C) (min) Ringkake / Brioche 150 – 160 50 – 70 Eplekake, 2 former Ø 20 cm 160 70 – 90 Madeirakaka / Fruktkaker 140 – 160 70 – 90 Bruk funksjonen: Over- /Undervarme. BAKING I FORMER (˚C) (min) 160 35 – 50 2 Ostekake, bruk en langpanne 160 – 170 60 – 90 1 Eplekake, 2 former Ø 20 cm 70 – 90 1 Formkake 180 Bruk det første hyllenivået. Bruk funksjonen: Ekte varmluft. Bruk stekebrettet med mindre annet er spesifisert.
NORSK KAKER / BAKVERK / BRØD (˚C) (min) Vannbakkels / Eclair, forvarming er ikke nødvendig 190 – 210 20 – 35 2 Flettebrød / Brødkrone, forvarming er ikke nødvendig 170 – 190 30 – 40 2 Fruktpaier (av gjærdeig/sukkerbrødmiks) 170 35 – 55 1 Gjærkaker med delikat fyll (f.eks.
www.electrolux.com (˚C) (min) Baguetter toppet med Ekte varmluft smeltet ost 160 – 170 15 – 30 Grønnsaksgrateng, forvarm den tomme ovnen Varmluft grilling 160 – 170 15 – 30 Lasagne Over- /Undervarme 180 – 200 25 – 40 Fiskeretter i form Over- /Undervarme 180 – 200 30 – 60 Fylte grønnsaker Ekte varmluft 160 – 170 30 – 60 Søt bakst Over- /Undervarme 180 – 200 40 – 60 Bakt pasta Over- /Undervarme 180 – 200 45 – 60 10.
NORSK SVINE‐ KJØTT Svineknoke, forhåndskokt (kg) (W) (˚C) (min) 0,75 – 1 200 150 – 170 60 – 75 Bruk funksjonen: Varmluft grilling . KALV (kg) (W) (˚C) (min) Kalvestek 1 200 160 – 180 50 – 70 Kalveknoke 1,5 – 2 200 160 – 180 75 – 100 Bruk funksjonen: Varmluft grilling . LAM Lammelår / Lammestek (kg) (W) (˚C) (min) 1 – 1,5 200 150 – 170 50 – 70 Bruk funksjonen: Varmluft grilling .
www.electrolux.com RETTER (kg) (W) (˚C) (min) Desserter 200 160 – 180 20 – 35 1 Ikke-søte retter med kokte ingre‐ dienser (nudler, grønnsaker) 400 – 600 160 – 180 20 – 45 1 Ikke-søte retter 400 – 600 med rå ingredien‐ ser (poteter, grønnsaker) 160 – 180 30 – 45 2 10.10 Sprø bakst med: Pizzafunksjon PIZZA Forvarm tom stekeovn før tilberedning. Bruk det tredje hyllenivået.
NORSK GRILL (˚C) (min) (min) 1. side 2. side Oksefilet, rosa 230 20 – 30 20 – 30 Svinekam 210 – 230 30 – 40 30 – 40 Kalvekam 210 – 230 30 – 40 30 – 40 Lammesadel 210 – 230 25 – 35 20 – 35 Hel fisk, 0,5 kg – 1 kg 210 – 230 15 – 30 15 – 30 25 10.12 Brødbaking Forvarming anbefales ikke. BRØD Bruk det andre stigetrinnet. Fullkornsbrød BRØD (˚C) (min.
www.electrolux.com Bruk det første hyl‐ lenivået. (kg) (˚C) (min.) Kalvestek 1 – 1,5 150 120 – 150 Biff 0,2 – 0,3 120 20 – 40 10.14 Frossen mat Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken. Maten skal ikke tildekkes. Bruk den tredje brettplasseringen med mindre annet er angitt. Bruk funksjonen: Ekte varmluft.
NORSK 27 (kg) (min.) Opptiningstid (min.) Ytterlige oppti‐ ningstid Kylling 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden. Ørret 0,15 25 – 35 10 – 15 - Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 - Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 - Krem 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremde‐ les er litt frossen. Gateau 1,4 60 60 - 10.16 Hermetisering Bruk funksjonen Undervarme. Bruk kun konserveringsglass med samme størrelse.
www.electrolux.com (˚C) (t) Paprika 60 – 70 5–6 Grønnsaker for suppe 60 – 70 5–6 5 – 10 50 – 60 - Sopp 50 – 60 6–8 Blandede pickles 50 – 60 5 – 10 Urter 40 – 50 2-3 Plommer 60 – 70 8 – 10 Kålrabi / Er‐ ter / Aspar‐ ges 50 – 60 15 – 20 Aprikos 60 – 70 8 – 10 Epleskiver 60 – 70 6–8 Pærer 60 – 70 6-9 GRØNNSA‐ KER (min) Koketid inntil små‐ koking (min) Fortsett å koke ved 100 °C Gulrøtter 50 – 60 Agurk 10.17 Dehydrering - Ekte varmluft Bruk det tredje hyllenivået.
NORSK KJØTT / FISK Still inn effekten på 100 watt med mindre annet er angitt. (kg) (min.) Hviletid (min) Biff 0,2 5–7 5–10 Kjøttdeig, still effekten til 200 W 0,5 7–8 5–10 Kylling 1 30–35 10–20 Kyllingbryst 0,15 5–9 10–15 Kyllinglår 0,15 5–9 10–15 Hel fisk 0,5 10–15 5–10 Fiskefilét 0,5 12–15 5–10 MEIERIPRODUKTER Still effekten til 100 watt. (kg) (min.) Hviletid (min) Smør 0,25 4–6 5–10 Revet ost 0,2 2–4 10–15 (min.
www.electrolux.com GJENOPPVARMING (W) (min.) Hviletid (min) Babymat på glass 0,2 kg 300 1–2 - Babymelk, sett en skje i flasken 180 ml 600 00:20– 00:40 - Melk 200 ml 1000 1 – 1:30 - Vann 200 ml 1000 1:30 – 2 - Saus 200 ml 600 1–3 - Suppe 300 ml 600 3–5 - Ferdiglagde frosne måltider 0,5 kg 400 10–15 2–5 Halvfabrikata 0,5 kg 600 6–9 2–5 (kg) (W) (min.
NORSK 31 Mikrobølgeovnens kombifunksjon Slik stiller du inn funksjonen: Grill + mikrobølge. (kg) (W) (˚C) (min.) Hviletid (min) Kylling, halv, bruk det andre hyllenivået 0,55 x Rund glasstal‐ 2 styk‐ lerken, Ø 26 ker cm 300 220 40 5 Potetgrateng, bruk det andre hyllenivået 1 Rund glasstal‐ lerken 300 200 40 10 Svinestek av nakke, bruk det første hyllenivå‐ et 1 Glassfat med sil 300 200 70 10 10.
www.electrolux.com 100–200 W Tining av frukt og kaker Tining av brød Tining av ost, fløte, smør Tining av kjøtt, fisk 10.20 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til IEC 60705. Bruk rist med mindre det spesifikt bes om noe annet. MIKROBØL‐ GEOVNFUNK‐ SJON (W) (kg) Formkake 600 0.475 Bunn 7-9 Snu beholder en kvart runde, halv‐ veis gjennom tilbe‐ redningen. Kjøttpudding 400 0.9 2 25 - 32 Snu beholder en kvart runde, halv‐ veis gjennom tilbe‐ redningen.
NORSK 33 Bruk risten. MIKRO‐ BØLGE KOMBIFUNK‐ SJON Kylling, 1,1 kg Grill + mi‐ krobølge (W) (°C) 400 230 (min.) 1 45 - 55 Legg kjøttet i en rund glassbehol‐ der og snu det opp ned etter 20 minutter i steketi‐ den. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. Bruk en rengjøringsløsning for å rengjøre metalloverflater.
www.electrolux.com Steg 2 Trekk hyllestøttene forsiktig opp og ut av det fremre fe‐ stet. Steg 3 Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveg‐ gen. Steg 4 Trekk ut brettstigen fra bak‐ re feste. 1 3 2 Bruk omvendt rekkefølge for å montere ovnsstigene. 11.3 Slik bytter du: Ovnslampe ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.
NORSK Ovnen slår seg ikke på eller blir ikke oppvarmet Ovnen blir ikke varm. Sikringen har gått. Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er av. Komponenter Problem Kontroller at... Lampen fungerer ikke. Lyspæren har gått. 35 Feilkoder Displayet viser … Kontroller at... 12:00 Det var strøm‐ brudd. Angi tid på dagen. Hvis displayet viser en feilkode som ik‐ ke står i denne tabellen, må du slå si‐ kringene i huset av og på for å starte ovnen på nytt.
www.electrolux.com Bruk restvarmen til å varme opp andre retter. temperaturinnstilling. Displayet viser restvarmeindikatoren eller -temperaturen. Slik holder du maten varm Hvis du vil bruke restvarmen til å holde måltidet varmt, velg lavest mulig 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
867362877-A-232021 www.electrolux.
