CKC720V CKC720X NO Ovn Bruksanvisning Få mest mulig ut av ditt produkt For den raskeste tilgangen til manualer, instruksjonsguider, support og mer via vår fotoregistrering, besøk electrolux.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK.......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • • • • • • • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført.
www.electrolux.com 2.4 Stell og rengjøring 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • • • • • • • ADVARSEL! Fare for elektrisk støt. • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet.
NORSK 3.2 Tilbehør For rundstykker, saltkringler og småbakst. Egnet for dampfunksjoner. Misfarging av overflaten har ingen effekt på funksjonene. Rist Matsensor Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett Måler temperaturen i maten. Teleskopiske glideskinner Til kaker og kjeks. Grill-/stekepanne For baking og steking eller for å samle opp fett. Kakebrett ≤ 5 kg For hyller og skuffer.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslys. KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. TEMPERATUR For å kontrollere ovnstemperaturen el‐ ler kjernetemperaturen på steketermo‐ meteret (hvis aktuelt). Skal kun brukes hvis en varmefunksjon er i bruk. PLUSSDAMP Slå apparatet på funksjonen Ekte varmluft PLUS. 4.2 Display A G F E B D C A.
NORSK 6.2 Varmefunksjoner Ovnfunksjon Bruk Ovnen er av. Av-posisjon For å redusere oppvar‐ mingstiden. Hurtigoppvar‐ ming Ekte Varm‐ luft / Ekte varmluft PLUSS For å bake på opptil tre brettplasseringer samti‐ dig og for å tørke mat. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for over-/undervar‐ me Over-/Undervarme. For å gi fuktighet under tilberedningen. For å få riktig farge og sprø skorpe under baking. For å gi mer saftfullhet under oppvarming. Til å steke pizza.
www.electrolux.com 6.3 Stille inn en oppvarmingsfunksjon 1. Vri på knappen for varmefunksjonene for å velge en ovnsfunksjonene. 2. Vri på kontrollvelgeren for å velge temperatur . Lampen lyser når ovnen er i bruk. 3. For å slå ovnen av, drei bryteren for ovnfunksjonene til av-stilling. 6.4 Slik stiller du inn funksjonen:Ekte varmluft PLUSS Denne funksjonen øker fuktighet under steking. ADVARSEL! Brannfare eller skade på produktet. Frigitt fuktighet kan forårsake brannskader.
NORSK 11 7. KLOKKEFUNKSJONER 7.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunk‐ sjon Bruksområde KLOKKE‐ SLETT For å vise eller endre klokkeslett. Du kan bare endre klokkeslettet når ovnen er avslått. STEKETID For å velge hvor lenge ovnen virker. Brukes kun når varmefunksjo‐ nen er stilt inn. FERDIGTID Å stille inn når ovnen slås av. Brukes kun når varmefunksjonen er stilt inn. TIDSFOR‐ SINKELSE VARSELUR For å kombinere STE‐ KETID og FERDIGTID. Brukes for innstilling av varseluret.
www.electrolux.com 3. Drei termostatbryteren til høyre eller venstre for å endre innstillingene for STEKETID og trykk på for å bekrefte. Drei termostatbryteren til høyre eller venstre for å endre innstillingene for STEKETID og trykk på for å bekrefte. blinker i displayet. 4. Drei termostatbryteren til høyre eller venstre for å endre innstillingene for for å FERDIGTID-tid og trykk på bekrefte.
NORSK 2. Sett spissen på steketermometeret inn i midten av kjøttet eller fisken, helst i den tykkeste delen. Sørg for at minst 3/4 av steketermometeret er inne i retten. 3. Sett pluggen til steketermometeret inn i kontakten du finner på fronten av produktet. 13 5. Trykk på en vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. 6. Ta steketermometeret ut av kontakten og ta retten ut av produktet. ADVARSEL! Siden steketermometeret blir svært varm er det en risiko for brannskader.
www.electrolux.com endres hvert 10. sekund til valgt ovnstemperatur. • trykk tre ganger – displayet viser valgt ovnstemperatur. 2. Drei termostatbryteren for å endre temperaturen. 8.2 Sette på plass tilbehøret Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen . Displayet viser symbolet for steketermometeret. for å lagre den nye 6. Trykk kjernetemperaturen eller vent i 10 sekunder, slik at innstillingen lagres automatisk.
NORSK Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. 15 Grill – /stekepanne: Sett grill – /stekepannen på teleskopskinnene. 8.3 Teleskopskinner – sette inn ovnstilbehøret Teleskopskinnene gjør det enklere å sette inn og ta ut rister og brett. FORSIKTIG! Ikke rengjør teleskopskinnene i oppvaskmaskinen. Ikke smør teleskopskinnene.
www.electrolux.com 9.2 Bruke tastesperren Du kan bare slå på funksjonslåsen når ovnen jobber. Når funksjonslåsen er på, kan temperatur- og klokkeslettinnstillingene for en stekeovnsfunksjon ikke endres ved et uhell. 1. Velg ovnsfunksjon og still den inn etter dine preferanser. og samtidig i 2. Trykk og hold minst 2 sekunder. Signalet lyder. Loc vises på displayet i 5 sekunder.
NORSK 9.7 Slik bruker du mekanisk dørlås 1. For å slå på dørlåsen, trekk den fremover til den låses på plass. 2. For å slå av dørlåsen, skyv den tilbake i panelet. 17 1. Trykk forsiktig på dørlåsen. 2. Åpne døren ved å dra i den med håndtaket. 1 2 Hvis du trykker på dørlåsen til du hører et klikk, slår du av dørlåsen. 9.8 Åpning av døren med den mekaniske dørlåsen slått på Du kan åpne døren når den mekaniske dørlåsen er slått på. 10. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
www.electrolux.com Bruk den andre brettplasseringen. Tilsett omtrent 200 ml vann. Mat Mat Tid (min) Grønnsaker 15 – 25 Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min ) 200 – 210 10 – 20 Croissanter 170 – 180 15 – 25 Mat Lasagne 180 – 200 35 – 50 Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Roastbiff 200 50 – 60 Kylling 210 60 – 80 Svinestek 180 65 – 80 Pizza Matfornyelse Bruk den andre brettplasseringen. Tilsett omtrent 100 ml vann. Steking Bruk ildfast glassform. Bruk den andre brettplasseringen.
NORSK Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken er for tørr. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk en litt høyere ovnstempe‐ ratur neste gang du baker. For lang steketid. Bruk en kortere steketid neste gang du baker. Ovnstemperaturen er for høy og steketiden er for kort. Senk ovnstemperaturen og la kaken steke lenger. Blandingen er ujevnt for‐ delt. Fordel deigen jevnt på steke‐ brettet. Kaken stekes ujevnt. Kaken er ikke ferdig Ovnstemperaturen er for etter den angitte steke‐ lav. tiden.
www.electrolux.com Mat Funksjon Temperatur Tid (°C) (min) Skuffplas‐ sering Brød (rugbrød): 1. Første del av bakepro‐ sessen. 2. Andre del av bakepro‐ sessen. Over-/Under Var‐ me 1. 2301) 2. 160 – 180 1. 20 1 2.
NORSK Mat Funksjon Små Gjærbakst Over-/Under Varme Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 190 – 2101) 10 – 25 3 21 1) Forvarm ovnen. 10.
www.electrolux.com Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Rispudding 170 – 190 45 – 60 3 Eplekake med sukkerbrødrøre (rund kakeform) 160 – 170 70 – 80 3 Lyst brød 190 – 200 55 – 70 3 10.8 Steking i flere høyder Bruk funksjonen:Ekte Varmluft. Kaker/bakst/brød på stekebrett Mat Temperatur (°C) Tid (min) Vannbakkels/ eclair 160 – 1801) Tosca kake, tørr 150 – 160 Skuffplassering 2 posisjoner 3 posisjoner 25 – 45 1/4 – 30 – 45 1/4 – 1) Forvarm ovnen.
NORSK Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Pizza (med mye fyll) 180 – 200 20 – 30 2 Terter 180 – 200 40 – 55 1 Spinatkake 160 – 180 45 – 60 1 Quiche Lorraine 170 – 190 45 – 55 1 Terte 170 – 190 45 – 55 1 Ostekake 140 – 160 60 – 90 1 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 1 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 1 Usyret brød 230 – 2501) 10 – 20 2 Bakverk av butter‐ deig 160 – 1801) 45 – 55 2 Flammekake (piz‐ za-lignende rett fra Alsace) 230 – 2501) 12 – 20 2
www.electrolux.
NORSK 25 Småvilt Mat Mengde (kg) Funksjon Temperatur Tid (min) (°C) Skuffplas‐ sering Haresadel/lår opp til 1 Over-/Under 2301) Varme 30 – 40 1 Dyrerygg 1,5 – 2 Over-/Under 210 – 220 Varme 35 – 40 1 Lårstykke av 1,5 – 2 hjort Over-/Under 180 – 200 Varme 60 – 90 1 1) Forvarm ovnen.
www.electrolux.com Min. Grill Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 1. side 2. side Roastbiff 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Oksefilet 230 20 – 30 20 – 30 3 Svinerygg 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Kam av kalv 210 – 230 30 – 40 30 – 40 2 Lammerygg 210 – 230 25 – 35 20 – 25 3 Hel fisk, 500 – 1 000 g 210 – 230 15 – 30 15 – 30 3/4 10.13 Frossen Mat Bruk funksjonen Ekte varmluft.
NORSK 27 oppå brettet i ovnen. Fjern hyllestøttene dersom det er nødvendig. Mat Mengde (kg) Oppti‐ ningstid (min) Etterti‐ ningstid (min) Kommentarer Kylling 1 100 – 140 20 – 30 Legg kyllingen på et snudd tefat på en stor tallerken. Snu etter halve steketiden. Kjøtt 1 100 – 140 20 – 30 Snu etter halve steketiden.
www.electrolux.com Grønnsaker Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsa‐ ker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/aspar‐ ges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av. 10.16 Tørking - Ekte Varmluft Bruk brett som er belagt med bakepapir eller annet som tåler fett. den kjøle seg ned en natt for å fullføre tørkingen.
NORSK 29 10.
www.electrolux.
NORSK 31 10.18 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde. Kaker i form Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Fettfritt formkake Ekte Varmluft 140 – 150 35 – 50 2 Fettfritt formkake Over-/Under Var‐ me 160 35 – 50 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Ekte Varmluft 160 60 – 90 2 Eplepai (2 former Ø 20 cm, diagonalt plassert) Over-/Under Var‐ me 180 70 – 90 1 Baking i én høyde.
www.electrolux.com Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter. Grill med maksimum temperaturinnstilling. Mat Funksjon Tid (min) Skuffplassering Ristet brød Min. Grill 1–3 5 Storfekjøtt Min. Grill 24 – 301) 4 1) Snu etter halve steketiden. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel.
NORSK 1 • etter at den katalytiske funksjonen er ferdig. • hvis du trykker på samtidig. 2 Monter tilleggsutstyret som er blitt fjernet i omvendt rekkefølge. Holderne på teleskopskinnene må peke forover. Ovnsrommet med katalytisk belegg rengjøres selv. Det absorberer fett. Før du slår på katalytisk rengjøring: • • fjern alt tilbehør og alle uttakbare hyllestøtter. rengjør gulvet i ovnen med varmt vann og oppvaskmiddel. rengjør det innvendige dørglasset med varmt vann og en myk klut. 1.
www.electrolux.com 9. Rengjør glasspanelet med vann og såpe. Tørk glasspanelet omhyggelig. Når rengjøring er ferdig, gjentar du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Monter det minste panelet først, så det store, og til slutt døren. Én av hengslenes armer (vanligvis den til høre) kan beveges fritt. Påse at begge hengslenes armer er i samme posisjon (ca. 70 ° vinkel). 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4. Monter glassdekselet.
NORSK 35 12.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene ovnen. Ovnen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er kob‐ let til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er Sørg for at innstillingene er ikke valgt. riktige.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Det er ingen god tilbered‐ ningsytelse når du bruker funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Du slo ikke på funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Se Aktivere funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Det er ingen god tilbered‐ ningsytelse når du bruker funksjonen: Ekte varmluft PLUSS. Du slo ikke på funksjonen: Ekte varmluft PLUSS med Plus Steam-knappen. Se Aktivere funksjonen: Ekte varmluft PLUSS.
NORSK Problem Mulig årsak 37 Løsning Produktet er slått på og blir Demofunksjonen er akti‐ ikke varm. Viften går ikke. vert. Displayet viser "Demo". 1. Slå av ovnen. 2. Trykk og hold inne på samme tid . 3. Det første tallet på di‐ splayet ok Demo-indi‐ katoren begynner å blinke. 4. Skriv inn koden 2468 ved å vri knotten for temperaturen til høyre eller venstre for å en‐ dre verdiene og trykk for å bekrefte. 5. Det neste tallet begyn‐ ner å blinke. 6.
www.electrolux.com Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk med standard matmengde, over- og 1.09 kWh/syklus undervarme Energiforbruk med standard matmengde, vifte‐ tvunget modus 0.69 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 71 l Type ovn Innebygd ovn Masse EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. 13.2 Energisparende Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging.
NORSK 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
867352568-B-122019 www.electrolux.
